Translation of "verificar se há falhas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Verificar - tradução : Verificar - tradução : Verificar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Se forem concedidas derrogações , que verificar anualmente estes limiares .
If derogations are granted , these thresholds are to be checked on an annual basis .
Se forem concedidas derrogações , que verificar anualmente os limiares acima referidos .
If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis .
Abertura das vias respiratórias O primeiro procedimento é verificar se obstrução das vias aéreas do paciente.
Once the airway has been opened, the first aider would assess to see if the patient is breathing.
algumas outras falhas tectônicas que cruzam de leste a oeste da província.
There are several other tectonic lines running from east to west through the prefecture.
milhares de pessoas que seguem presas sem julgamento, por falhas do sistema penal brasileiro .
There are thousands of people in prison without a sentence, because of flaws in the Brazilian legal system.
Eu não posso verificar a minha caixa de mensagens. Não Internet aqui.
I cannot check my mailbox. There is no Internet here.
Não se verificaram falhas significativas , como temido por alguns .
No major flaws emerged , as had been feared by some .
Verificar memória Verificar endereços Helgrind
Memcheck Addrcheck Helgrind
A verificar se o pacote é processável...
Checking if package is parseable...
A verificar se o pacote é processável
Checking if package is parseable
Primero precisamos verificar se estamos no alvo.
We first need to verify that we are on target.
Falhas mecânicas correspondem por 60 das falhas dos Discos Rígidos.
As a result, S.M.A.R.T.
Se você verificar no livro, é mesmo 343.
If you look it up in the book, it's really 343.
Você pode verificar se o telefone está quebrado?
Can you check if the phone is out of order?
Vocês poderiam verificar se o Tom está bem?
Could you make sure Tom is OK?
Não encontrei falhas.
I found no flaw.
Por isso é só verificar antes que se acabe.
So I just check before it's finished.
Verificar fugas
Leak check
Verificar Assinatura
Verify Signature
Vamos verificar.
Let's check it.
Devem verificar se os seguintes campos dos tipos de mensagem
The following fields of the message types shall be checked
Ele está sempre encontrando falhas.
He is always finding fault.
que rever, portanto, a regulamentação e agradeço lhe, Senhora Comissária, por ter apontado todas as falhas actuais das disposições europeias.
The regulations must therefore be reviewed, and I thank you, Commissioner, for highlighting the inadequate features of current European regulations.
OK, então uma rápida revisão, para verificar se vocês estão acompanhando.
OK, so, a quick review then, to see that you're following.
Precisamos verificar se a temperatura baixou a menos de 30 C.
We need to check that the temperature has cooled to below 30 degrees C.
2 . Devem verificar se os seguintes campos dos tipos de mensagem
( 2 ) The following fields of the message types shall be checked
Falhas de mercado são muitas vezes pequenas, e falhas de governo são, por vezes de grandes dimensões.
Market failures are often small, and government failures are sometimes large.
Incidentes, falhas, e reveses O programa espacial soviético passou por um número de acidentes fatais e falhas.
Incidents, failures, and setbacks The Soviet space program has experienced a number of fatal incidents and failures.
Custou muitas falhas para chegar lá.
It took a lot of failures to get there.
Várias falhas geológicas atravessam a região.
Numerous faults exist throughout the region.
Para verificar se as opções fizeram efeito, faz uma de duas coisas
To check whether the options took, do one of the following
e , no caso de efeitos comerciais , verificar se existe endosso em branco .
and , in the case of bills of exchange , checks that there is a blank endorsement .
Não é ainda de excluir que se venham a verificar outras repercussões .
The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out .
e , no caso de efeitos comerciais , verificar se existe endosso em branco .
and , in the case of bills of exchange , checks that there is a blank endorsement .
Como é que vais testar o desenvolvimento e verificar se está correcto?
How will you test the development to make sure it's correct?
E, quando a inflação se instalar , verificar se á uma diminuição da divisão do trabalho.
And, when inflation takes hold, the division of labor will shrink.
Tínhamos que verificar tudo.
We had to look at everything.
Compilar apenas para verificar
Build for check only
Eu gostaria de verificar.
I'd like to check out.
Vamos verificar o mapa.
Let's check the map.
Vou verificar no porăo.
I'll check in the basement.
Se a Comissão verificar que houve infracção , proporá os meios adequados para se lhe pôr termo .
If it finds that there has been an infringement , it shall propose appropriate measures to bring it to an end .
Esses lugares, essas origens, representam falhas governamentais.
These places, these origins, represent governance gaps.
O diamante de Emma também tem falhas.
Emma uses a wheelchair in this reality as well.
Nos mercados de crédito , continua a verificar se uma significativa fragmentação de mercado .
In credit markets , there remains significant market fragmentation .

 

Pesquisas relacionadas : Verificar Se Há - Verificar Se Há - Verificar Se Há - Verificar Se Há Válida - Verificar Se Há Defeitos - Verificar Se Há Notícias - Verificar Se Há Cera - Verificar Se Há Aceitação - Verificar Se Há Infecção - Verificar Se Há Segurança - Verificar Se Há Ruído - Verificar Se Há Diferenças - Verificar Se Há Mensagens - Verificar Se Há Vazamentos