Translation of "viagem de regresso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na viagem de regresso, encontraram um índio que vestia um magnífico manto de pele. | On the return trip, they encountered an Indian wearing a beautiful fur robe. |
| Receio que a viagem de regresso vá ser extremamente cansativa e monótona , escreveu Scott no dia seguinte. | I'm afraid the return journey is going to be dreadfully tiring and monotonous , wrote Scott on that day. |
| Na sua viagem de regresso, Scott e os seus quatro companheiros, pereceram devido a uma combinação de exaustão, fome e frio extremo. | At a distance of 150 miles from their base camp and 11 miles from the next depot, Scott and his companions died from a combination of exhaustion, starvation and extreme cold. |
| Apesar da perda de vidas humanas e de navios, a viagem de Cabral foi considerada um sucesso após o seu regresso a Portugal. | Despite the loss of human lives and ships, Cabral's voyage was deemed a success upon his return to Portugal. |
| 18 de Setembro Vasco da Gama entra triunfalmente em Lisboa, onde é recebido pela corte, no regresso da sua viagem à Índia. | September 18 Vasco da Gama arrives at Lisbon, returning from India, and is received by King Manuel of Portugal. |
| Em 8 de julho, ele e Edward Williams fizeram a viagem de regresso a Lerici juntamente com o marinheiro de dezoito anos de idade, Charles Vivian. | On 8 July, he and Edward Williams set out on the return journey to Lerici with their eighteen year old boatboy, Charles Vivian. |
| Depois de oito anos em Constantinopla, o papa conseguiu um entendimento com o imperador e começou a viagem de regresso a Roma na primavera de 555. | Thus at the end of a sorrowful residence of eight years at Constantinople the pope was able, after coming to an understanding with the emperor, to start on his return to Rome in the spring of 555. |
| Ou regresso? | Or regress? |
| Foi ordenado o regresso de embaixadores. | Ambassadors have been recalled. |
| O regresso resistível de Nicolas Sarkozy | The Resistible Return of Nicolas Sarkozy |
| 1541 Regresso de Calvino a Genebra. | It is the prelude to the Battle of Antietam. |
| Partida para a América De regresso a Paris, Lafayette soube que o Congresso Continental não tinha dinheiro para a sua viagem deste modo, resolveu comprar o navio La Victoire . | Departure for America Lafayette learned that the Continental Congress did not have the money for his voyage hence, he acquired the sailing ship La Victoire with his own funds. |
| O regresso do Japão | The Return of Japan |
| O regresso do prodígio americano | The American Comeback Kid |
| O medo de um regresso ao dracma recuará. | The fear of a return to the drachma will recede. |
| O Regresso da Némesis do México | The Return of Mexico s Nemesis |
| Depois do regresso a Londres, George Harrison respondeu a uma questão sobre os futuros planos da banda Tiraremos um par de semanas para recuperação viagem antes de irmos Estados Unidos e sermos espancados pelos americanos. | After their return to London George Harrison replied to a question about their long term plans We'll take a couple of weeks to recuperate before we go and get beaten up by the Americans. |
| Desempenhando sempre missões arriscadas, Nicolau Coelho morreu na viagem de regresso a Portugal com Francisco de Albuquerque, em Janeiro de 1504, no naufrágio da sua nau Faial perto dos baixios de São Lázaro , actual arquipélago das Quirimbas, Moçambique. | Coelho left Portugal for a third time on April 14, 1503 as captain of the Faial with the armada of Afonso de Albuquerque, but died while returning home to Portugal in January 1504 along with Francisco de Albuquerque, Afonso's cousin, near the shallows of São Lázaro, modern day Quirimbas Islands, Mozambique. |
| Despesas de viagem | Travel Costs |
| Notas de Viagem . | Notas de Viagem (1878). |
| Embora algumas pessoas no Ocidente possam ansiar pelo regresso do Estado forte e unificador, a maioria de nós reconhece que tal regresso não se concretizará. | While some in the West may yearn for the return of the strong, unifying state, most of us recognize that it is not coming back. |
| Regresso a França Em Fevereiro de 1779, Lafayette regressou a Paris. | Return to France In February 1779, Lafayette reached Paris. |
| Despesas de viagem adicionais | Costs of additional travel |
| É uma viagem no tempo, viagem no horário. | It is travel in time, travel on time. |
| Na ilha de Tana Cherqos há uma rocha onde, segundo a tradição, descansou a Virgem Maria durante a sua viagem de regresso do Egipto também se conta que Frumentius, que introduziu o cristianismo na Etiópia, estaria enterrado em Tana Cherqos. | On the island of Tana Qirqos is a rock shown to Paul B. Henze, on which he was told the Virgin Mary had rested on her journey back from Egypt he was also told that Frumentius, who introduced Christianity to Ethiopia, is allegedly buried on Tana Cherqos. |
| Protesto em Timor Leste contra o 'regresso do colonialismo'. | Protest in East Timor against the return of colonialism . |
| Pouco depois do seu regresso, Malcolm X foi assassinado. | Shortly after her return, Malcolm X was assassinated. |
| O seu regresso ao poder foi no entanto breve. | Ancestry References External links |
| 30 minutos de viagem , ou | a 30 minute journey , or |
| Voltei de uma longa viagem. | I came back from a long trip. |
| Boa viagem! | Enjoy your trip. |
| Boa viagem! | Have a nice flight. |
| Pra viagem? | Is it to go? |
| Boa viagem! | Have a nice trip! |
| Boa viagem! | Bon voyage! |
| Boa viagem! | Enjoy your flight. |
| Com o seu regresso a Díli começou uma campanha de reconciliação e de reconstrução. | Upon his return to his native East Timor, he began a campaign of reconciliation and rebuilding. |
| (No Egipto, contudo, presenciamos apenas o regresso de um estado policial e militar). | (In Egypt, however, we are seeing simply the return of a military police state.) |
| O seu regresso deu ao país uma sensação muito estranha de déjà vu. | His comeback has given the country a rather odd feeling of déjà vu. |
| Alguns setores da sociedade brasileira mostram se atentos a esse movimento de regresso. | Some sectors of Brazilian society are attentive to this return movement. |
| A missão Aylan Kurdi Caravan cumpriu se e a equipa está de regresso. | This is a sand sculpture to honor toddler Alan Kurdi on the beach. |
| Como consequência de seu regresso, facilmente cumpriu seus deveres como bibliotecário e tutor. | Upon their return, Priestley easily fulfilled his duties as librarian and tutor. |
| De regresso a Portugal, Bond e Tracy casam se no Ribatejo num ambiente de festa. | Bond and Tracy marry in Portugal, then drive away in Bond's Aston Martin. |
| No seu regresso de Roma em 856, Etelvulfo foi deposto por seu filho Etelbaldo. | On their return from Rome in 856, Æthelwulf was deposed by his son Æthelbald. |
| B. Despesas de viagem e subsistência | B. Travel subsistence costs Staff |
Pesquisas relacionadas : Boa Viagem De Regresso - Regresso Prematuro - Regresso Obrigatório - Regresso Voluntário - Regresso Forçado - Transporte De Regresso - Local De Regresso - Preço De Regresso - Direito De Regresso - Transporte De Regresso - Direito De Regresso - Direito De Regresso - Vêm De Regresso - Transporte De Regresso
