Translation of "viagens organizadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alpinismo e viagens de canoa para as Montanhas Sarawat e a Jabal an Nabi Shu'ab, incluindo os picos de 5000m na região, são organizadas sazonalmente por agências de alpinismo locais e internacionais. | Mountain climbing and hiking tours to the Sarawat Mountains and the Jabal an Nabi Shu'ayb, including the peaks in the region, are seasonally organized by local and international alpine agencies. |
| Amo viagens. | I love trips. |
| Como as apresentações são organizadas? | How are presentations organized? |
| A. Viagens internacionais | A. International travel |
| B. Viagens adicionais | B. Additional travel |
| Agora pense nas religiões, nas religiões organizadas. | Now think about religions, think about organized religions. |
| Lawrence, escolhidas e organizadas por Malcolm Brown. | The Letters of T. E. Lawrence, selected and edited by Malcolm Brown. |
| Despesas de viagens internacionais | Costs of international travel |
| Muitas atividades culturais internacionais são organizadas pelo governo. | Many international cultural activities are organised by the government, consulates, and privately. |
| Juntas, estas leis estão organizadas em 120 capítulos. | Together these laws are arranged into 120 chapters. |
| Tradicionais barraquinhas, organizadas por diversas escolas Jogos Estudantis. | References Frigoletto Highway Distances External links Ceres Online |
| Cavalarias foram organizadas, inclusive uma liderada por Riel. | Companies of armed horsemen were raised, including one led by Riel. |
| As funcionalidades de negócio são organizadas em módulos . | Modules Business features are organized into modules. |
| Viagens de ida são fáceis | One way trips are easy. |
| Esta rubrica divide se em duas subcomponentes Viagens de negócios ( código 237 ) e Viagens privadas ( código 240 ) . | Travel is divided in two sub components Business Travel ( code 237 ) and Personal Travel ( code 240 ) . |
| civilizações, com hierarquias sociais complexas e organizadas, governos institucionais. | Civilizations, with complex social hierarchies and organized, institutional governments. |
| com fotos, com dicas de viagens. | with pictures, with travel tips. |
| Em viagens, é fácil se perder. | When traveling, it is easy to get lost. |
| Alguém conhece esta agência de viagens? | Anyone knows this travel agency? |
| Cinzas vulcânicas atrapalharam as viagens aéreas. | Volcanic ash disrupted air travel. |
| As viagens de Gulliver (1726) Romance. | Paris A. and W. Galignani, 1826. |
| Notas de Viagens (1835 40) em que descreve suas viagens pela Grécia, Espanha, Turquia, e na própria França. | Notes de voyages (1835 40) describing his travels through Greece, Spain, Turkey, and France. |
| Sugere se que sejam organizadas conferências idênticas a nível nacional . | It is suggested that similar conferences are organised at the national level . |
| Cem mesas estão organizadas no Senado em um padrão semicircular. | One hundred desks are arranged in the chamber in a semicircular pattern and are divided by a wide central aisle. |
| Você já leu As Viagens de Gulliver ? | Have you ever read Gulliver's Travels? |
| Eu trabalho para uma agência de viagens. | I work for a travel agency. |
| Não se preocupe em fazer tantas viagens. | Don't bother making so many trips. |
| Poupe se o trabalho de tantas viagens. | Don't bother making so many trips. |
| Vamos perguntar em uma agência de viagens. | We will ask at a travel agency. |
| As células são diferenciadas, porém, não estão organizadas em grupos distintos. | Their cells are differentiated, but in most cases not organized into distinct tissues. |
| De 1898 a 1922, as competições eram organizadas em grupos regionais. | From 1898 to 1922 the competition was organised into regional groups. |
| Por isso, suas noções são organizadas em termos de oposições polares. | Therefore its notions are organized in terms of polar oppositions. |
| Vejamos o exemplo do serviço de viagens Nextpedition. | Take the travel service Nextpedition. |
| Falando em viagens, você já esteve em Kobe? | Speaking about trips, have you ever been to Kobe? |
| Onde fica a agência de viagens mais próxima? | Where is the closest travel agency? |
| As viagens para as ilhas não são baratas. | The trips to the islands are not cheap. |
| Os médicos proibiram Tom de fazer mais viagens. | The doctors prohibited Tom from taking any further trips. |
| Viagens hiperespacias são, no entanto, uma tecnologia ficcional. | Hyperspace travel is nevertheless a fictional technology. |
| O rei também incentivou grandes viagens de exploração. | Concerning world exploration Louis XVI also encouraged major voyages of exploration. |
| Era exigido que eles pagassem suas próprias viagens. | They were required to pay for their travels themselves. |
| O BCE , na qualidade de membro colaborador do Centro de Estudos Monetários da América Latina , continuou a estar envolvido em várias actividades organizadas ou co organizadas por esta instituição . | As a collaborative member of the Centre for Latin American Monetary Studies , the ECB continued to be involved in several activities hosted or coorganised by this institution . |
| Um escritor de viagens auto proclamado, os diários de Lindqvist ultrapassam sem esforço a dimensão geográfica assim com a temporal das viagens. | A self proclaimed travel writer, Lindqvist s journeys effortlessly traverse the geographical as well as the temporal dimension of travel. |
| Não quero dizer com isso que evoluímos para aderirmos às religiões organizadas. | I don't mean that we evolved to join gigantic organized religions. |
| As viagens de negócios subdividem se ainda em Despesas dos trabalhadores sazonais e fronteiriços ( código 238 ) e Outras viagens de negócios ( código 239 ) . | Expenditure by seasonal and border workers ( code 238 ) and Other Business Travel ( code 239 ) . |
| Esses registros foram utilizados como guias para viagens futuras. | These records were used as guides for future voyages. |
