Translation of "vice comandante geral" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Comandante - tradução : Comandante - tradução : Geral - tradução : Vice - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Espanha estava dividida em 32 províncias governadas por um intendente , e em 14 regiões militares governadas por um vice rei, capitão general ou comandante geral. | Spain was divided into 32 provinceseach headed by a Treasury official known as an intendente , and 14 military regionseach headed by a viceroy, captain general or commandant general. |
| Caxias foi nomeado comandante geral das forças terrestres brasileiras. | Caxias was appointed commander in chief of the Brazilian land forces. |
| Esta explosão foi observada por Oppenheimer e Groves novo vice comandante, brigadeiro general Thomas Farrell. | This explosion was observed by Oppenheimer and Groves's new deputy commander, Brigadier General Thomas Farrell. |
| Paranhos acabou se tornando o comandante geral de facto do exército. | Paranhos became the unacknowledged, de facto commander in chief. |
| Caxias foi nomeado vice presidente e comandante das armas da província de São Paulo, chegando em 21 de maio de 1842. | Named as the province's vice president and military commander, Caxias arrived in São Paulo on 21 May 1842. |
| Graduado em vice almirante, em 1883, sucedeu a Albrecht von Stosch, um feroz opositor ao chanceler Bismarck, como comandante da Marinha Imperial. | In 1883, he succeeded Albrecht von Stosch, a fierce opponent of Chancellor Bismarck, as Chief of the Imperial Navy. |
| O encouraçado então tornou se o navio bandeira do Vice Almirante Joseph J. Clark, comandante da 7a Frota Naval, em 19 de outubro. | Vice Admiral Joseph J. Clark, commander of the 7th Fleet, brought his command onboard on 19 October. |
| Em 1960 foi escalado para trabalhar na administração central da Banca d'Italia e em 1973 converteu se em secretário geral, vice diretor geral em 1976 e diretor geral em 1978. | Bank of Italy In 1960, he was called to work in the central administration of the Bank of Italy, where he became Secretary General in 1973, Vice Director General in 1976, and Director General in 1978. |
| 2.3 O Conselho Geral O Conselho Geral é composto pelo Presidente e pelo Vice Presidente do BCE e pelos governadores dos 15 BCN da UE . | 2.3 The General Council The General Council is composed of the President and the Vice President of the ECB and the governors of all 15 NCBs of the EU . |
| 2.3 O Conselho Geral O Conselho Geral é composto pelo Presidente e pelo Vice Presidente do BCE e pelos governadores dos 15 BCN da UE . | 2.3 The General Council The General Council is composed of the President and the Vice President of the ECB and the governors of all 15 EU NCBs . |
| do BCE . O Presidente ou , na sua ausência , o Vice Presidente do BCE preside ao Conselho Geral | The President or , in his absence , the Vice President of the ECB shall chair the General Council of the ECB . |
| O Presidente ou , na sua ausência , o Vice Presidente do BCE preside ao Conselho Geral do BCE . | The President or , in his absence , the Vice President of the ECB shall chair the General Council of the ECB . |
| O Conselho Geral é composto pelo Presidente e pelo Vice Presidente e pelos governadores dos 15 BCN . | The General Council comprises the President and the Vice President and the governors of all 15 NCBs . |
| Foi nomeado comandante geral da artilharia e presidente da Comissão de Melhoramentos do Exército em 19 de novembro de 1865. | He was later nominated general commander of the artillery and president of the Commission of Improvements of the Army on 19 November 1865. |
| Lincoln supervisionou ostensivamente os esforços de guerra, especialmente na escolha de generais importantes, incluindo o comandante geral Ulysses S. Grant. | Lincoln closely supervised the war effort, especially the selection of top generals, including his most successful general, Ulysses S. Grant. |
| Sabendo disso, o comandante geral da divisão de Rudolf Dreszer ordenou a unidade a retirada em direção à costa atlântica. | Knowing this, the commander of the division General Rudolf Dreszer ordered his unit to withdraw towards the Atlantic coast. |
| 1 . O Presidente ou , na sua ausência , o Vice Presidente do BCE preside ao Conselho Geral do BCE . | The President or , in his absence , the Vice President of the ECB shall chair the General Council of the ECB . 46.2 . |
| O ex vice primeiro ministro egípcio Boutros Boutros Ghali atuou como Secretário Geral das Nações Unidas, 1991 1996. | Former Egyptian Deputy Prime Minister Boutros Boutros Ghali served as Secretary General of the United Nations from 1991 to 1996. |
| Parte administrativa do vice reinado da Nova Espanha e da capitania geral de Guatemala, a região cresceu lentamente. | By 1570, the southern part of New Spain was designated the Captaincy General of Guatemala. |
| Em 1962, com 38 anos de idade assumiu o posto de Comandante da Guarda Nacional da Arábia Saudita e em 1975 se tornou o vice Primeiro Ministro. | The following year, he was appointed commander of the Saudi Arabian National Guard, a post he was still holding when he became king. |
| Portugal O cargo de capitão general foi atribuído, em 1508, ao comandante geral das Ordenanças organizadas pelo Rei D. Manuel I. | Portugal Army The title was given, in 1508, to the commander in chief of the Ordenanças (the territorial army of the crown). |
| Sim, meu comandante! | Sir, yes, sir! |
| 1.4 O CONSELHO GERAL O Conselho Geral é composto pelo Presidente e pelo Vice Presidente do BCE e pelos governadores dos BCN de todos os Estados Membros da UE . | 1.4 THE GENERAL COUNCIL The General Council is composed of the President and the Vice President of the ECB and the governors of the NCBs of all EU Member States . |
| 1.4 O CONSELHO GERAL O Conselho Geral é composto pelo Presidente e pelo Vice Presidente do BCE e pelos governadores dos BCN de todos os Estados Membros da UE . | 1.4 THE GENERAL COUNCIL The General Council is composed of the President and the Vice President of the ECB and the governors of the NCBs of all EU Member States . It carries out those tasks taken over from the EMI which still have to be performed by the ECB on account of the fact that not all the Member States have adopted the |
| O Conselho Geral é composto pelo Presidente e pelo Vice Presidente do BCE e pelos governadores dos bancos centrais nacionais . | The General Council shall comprise the President and Vice President of the ECB and the Governors of the national central banks . |
| De facto , se o Vice Presidente não per tencesse ao Conselho Geral do CERS , ficaria impedido de votar nesta eleição . | Indeed , if he were not a member of the ESRB 's General Board , the vice president would be prevented from voting in this election . |
| O Conselho Geral é composto pelo Presidente e pelo Vice Presidente do BCE e pelos Governadores dos bancos centrais nacionais . | The General Council shall comprise the President and Vice President of the ECB and the Governors of the national central banks . |
| O vice rei austríaco, Giulio Borromeo Visconti, e o comandante do seu exército, Carafa, deixaram algumas tropas a defender a fortaleza da cidade e retiraram se para a Apúlia. | The Austrian viceroy, Giulio Borromeo Visconti, and the commander of his army, Giovanni Carafa, left some garrisons holding the city's fortresses, and withdrew to Apulia. |
| Em 14 de outubro, o Missouri chegou em Sasebo, onde o encouraçado tornou se o navio bandeira do Vice Almirante A. D. Struble, comandante da sétima Frota Naval americana. | She arrived at Sasebo on 14 October, where she became flagship of Vice Admiral A. D. Struble, Commander, 7th Fleet. |
| O ex comandante da Terceira Legião, Comazão, foi nomeado comandante da Guarda Pretoriana. | The former commander of the Third Legion, Comazon, was appointed commander of the Praetorian Guard. |
| O edifício Georgia State Capitol, abriga os escritórios do governador, vice governador e secretário de Estado, bem como a Assembleia Geral. | The Georgia State Capitol building, located downtown, houses the offices of the governor, lieutenant governor and secretary of state, as well as the General Assembly. |
| 1.4 O CONSELHO GERAL DO BCE O Conselho Geral é composto pelo Presidente e pelo Vice Presidente do BCE e pelos governadores dos BCN de todos os Estados Membros da UE . | 1.4 THE GENERAL COUNCIL The General Council is composed of the President and the Vice President of the ECB and the governors of the NCBs of all EU Member States . |
| Ela suspendeu o comandante. | She suspended the officer. |
| Em (1791) tornou se tenente general, ocupando, sucessivamente, as posições de embaixador em Constantinopla, governador geral da Finlândia, comandante do corpo de cadetes em São Petersburgo, embaixador em Berlim e governador geral de São Petersburgo. | He was by that time (1791) a lieutenant general and successively occupied the positions of ambassador at Istanbul, governor general of Finland, commandant of the corps of cadets at Saint Petersburg, ambassador at Berlin, and governor general of Saint Petersburg. |
| Consequentemente , o Vice Presidente deveria também ser eleito , tal como previsto na proposta da Comissão , pelos e entre os membros do Conselho Geral que são igualmente membros do Conselho Geral do BCE . | Consequently , the vice chair should also be elected , as stated in the Commis sion 's proposal , by and from the members of the General Board who are also members of the General Council of the ECB . |
| O Conselho Geral é composto pelo Presidente e pelo Vice Presidente do Banco Central Europeu e pelos governadores dos bancos centrais nacionais. | The General Council shall comprise the President and Vice President of the European Central Bank and the Governors of the national central banks. |
| O Presidente ou, na sua ausência, o Vice Presidente do Banco Central Europeu preside ao Conselho Geral do Banco Central Europeu.2. | The President or, in his absence, the Vice President of the European Central Bank shall chair the General Council of the European Central Bank.2. |
| Secretário da Comissão Executiva , do Conselho do BCE e do Conselho Geral . 1.4 O CONSELHO GERAL O Conselho Geral é composto pelo Presidente e pelo Vice Presidente do BCE e pelos governadores dos BCN de todos os Estados Membros da UE . | 1.4 THE GENERAL COUNCIL The General Council is composed of the President and the Vice President of the ECB and the governors of the NCBs of all EU Member States . It mainly carries out those tasks taken over from the EMI which still have to be |
| Vice Presidente | Vice President |
| Ver também Miami Vice (filme) GTA Vice City Miami Viced | The subtitle given, lacking on the t.p., is from the pbk. |
| Ele é o comandante Joki. | He is Commander Joki. |
| O comandante Joki tem família. | Commander Joki has a family. |
| Mikhail Platov, vice diretor geral da Ivi, disse que as novas restrições eram aceitáveis e que não afetariam as atividades da nossa empresa . | Mikhail Platov, the deputy director general of ivi, said the new restrictions were acceptable and that they would not affect our company's activities. |
| O ex vice primeiro ministro tailandês, Supachai Panitchpakdi, é o atual Secretário Geral da Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento (UNCTAD). | Dr. Supachai Panitchpakdi, the former Deputy Prime Minister of Thailand, currently serves as Secretary General of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD). |
| Composição O Conselho Geral é composto pelo Presidente e pelo Vice Presidente do BCE , bem como pelos governadores de todos os BCN da UE | Composition The General Council comprises the President and Vice President of the ECB and the governors of all EU NCBs |
Pesquisas relacionadas : Vice-comandante Geral - Vice-comandante - Comandante Geral - Vice-Diretor Geral - Vice Secretário Geral - Vice Gerente Geral - Secretário-geral Vice- - Vice-diretor Geral - Vice-gerente Geral - Secretário-geral Vice- - Comandante - Comandante
