Translation of "vida cultural" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Cultural - tradução : Vida - tradução : Vida - tradução : Vida cultural - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A participação na vida social e cultural abrange, como é óbvio, a participação na vida política.
Articles III 211 and III 212 of the Constitution, and Directives 2002 14 EC (general framework for informing and consulting employees in the European Community), 98 59 EC (collective redundancies), 2001 23 EC (transfers of undertakings) and 94 45 EC (European works councils).
Santiago de Cuba é bem conhecida por sua influente vida cultural.
Santiago de Cuba is well known for its cultural life.
É além disso o eixo da vida cultural e financeira de Barranquilla.
It is also the axis of cultural and business life of Barranquilla.
O Teatro Elinga é, desde 1988, a âncora da vida cultural na capital angolana.
Since 1988, Elinga Theater, has anchored cultural life in the Angolan capital.
Os ancestrais de Kurt Gödel foram muitas vezes ativos na vida cultural em Brno.
The ancestors of Kurt Gödel were often active in Brünn's cultural life.
A prática do balé ocupa um lugar especial na vida cultural de São Petersburgo.
Ballet performances occupy a special place in the cultural life of Saint Petersburg.
A ágora em Atenas continuou a ser o centro da vida civil e cultural.
The agora in Athens continued to be the centre of civic and political life.
Cultura A influência da história da cidade é evidente na vida cultural de Gotemburgo.
Culture The sea, trade and industrial history of the city is evident in the cultural life of Gothenburg.
As Formas Elementares da Vida Religiosa (1912) apresentou uma teoria da religião, comparando a vida social e cultural das sociedades indígenas e modernas.
The Elementary Forms of the Religious Life (1912) presented a theory of religion, comparing the social and cultural lives of aboriginal and modern societies.
O primeiro valor cultural que encontramos é esta tendência para uma coisa que chamamos vida líquida.
The first cultural value shift that we see is this tendency toward something we call liquid life.
Teorias da hegemonia cultural ou assimilação cultural através do imperialismo cultural.
Theories of cultural hegemony or cultural assimilation via cultural imperialism.
Marissa Moorman escreve acerca da demolição do Teatro Elinga, o centro da vida cultural em Luanda, Angola
Marissa Moorman writes about the destruction of Elinga Theatre, the centre of cultural life in Luanda, Angola
As universidades também tinham uma missão de serviço público fornecer aos estudantes um alicerce cultural para a vida.
Universities have also had a public service mission to provide students with a cultural foundation for life.
Dessa viagem nasceu Fra Det Moderne Amerikas Andsliv (1889), uma descrição satírica da América e sua vida cultural.
He spent several years in America, traveling and working at various jobs, and published his impressions under the title Fra det moderne Amerikas Aandsliv (1889).
Asociación Cultural Gravinaoggi Asociación Cultural Ligações externas
Bombino bianco, Trebbiano Toscano and Verdeca are also permitted up to a maximum of 10 .
Desde a Idade Média, a cidade de Cluj tem sido uma cidade multicultural, com uma vida religiosa e cultural diversificada.
From the Middle Ages onwards, the city of Cluj has been a multicultural city with a diverse cultural and religious life.
Hoje em dia, até certo ponto, a vida cultural está concentrada dentro de cada região linguística do país e uma variedade de barreiras fizeram uma esfera cultural compartilhada entre as duas partes menos pronunciada.
Nowadays, to a certain extent, cultural life is concentrated within each language Community, and a variety of barriers have made a shared cultural sphere less pronounced.
Monumento cultural
Cultural monument
Terrorismo cultural
Cultural terrorism
Em seu livro Mein Kampf , ele avisou sobre sua intenção de expulsá los da vida política, intelectual e cultural da Alemanha.
In his book Mein Kampf , he gave warning of his intention to drive them from Germany's political, intellectual, and cultural life.
Simbolismo Simbolismo é uma prática cultural antiga em Assam, e ainda é uma parte muito importante do estilo de vida assamês.
Symbolism Symbolism is an ancient cultural practice in Assam and is still a very important part of Assamese way of life.
A vida cultural foi dominada pela escolástica, uma filosofia que procurou unir a fé à razão, e pela fundação das primeiras universidades.
Intellectual life was marked by scholasticism, a philosophy that emphasised joining faith to reason, and by the founding of universities.
Na era moderna, a vida cultural de Vietnã foi profundamente influenciada pelos meios de comunicação controlados pelo governo e por programas culturais.
In the modern era, the cultural life of Vietnam has been deeply influenced by government controlled media and cultural programs.
Outros grupos continuaram a se estabelecer em Madagascar ao longo do tempo, cada um fazendo contribuições duradouras para a vida cultural malgaxe.
Other groups continued to settle on Madagascar over time, each one making lasting contributions to Malagasy cultural life.
Por volta de 1780 Osaka possuia uma vibrante vida cultural, como tipificado por seus teatros Kabuki famosos e teatros de marionetes bunraku .
By 1780 Osaka had cultivated a vibrant arts culture, as typified by its famous Kabuki and Bunraku theaters.
Sub câmaras foram criadas para controlar os vários aspectos da vida cultural, como cinema, rádio, jornais, artes plásticas, música, teatro e literatura.
Sub chambers were set up to control various aspects of cultural life, such as films, radio, newspapers, fine arts, music, theatre, and literature.
O despertar da Europa Renascimento O Renascimento foi um movimento cultural que afetou profundamente a vida intelectual europeia no seu período pré moderno.
The Renaissance was a cultural movement that profoundly affected European intellectual life in the early modern period.
Em 1821 o rei foi obrigado a retornar a Lisboa, levando consigo a corte, e a vida cultural no Rio esvaziou se de súbito.
In 1821, John VI went back to Lisbon, taking with him the household, and the cultural life in Rio de Janeiro became empty.
Ele também elogiou a imperatriz por seu patrocínio do desenvolvimento cultural e científico ela promoveu a cultura de várias maneiras, trazendo da Itália artistas, intelectuais, cientistas, botânicos, músicos, e assim contribuindo para o progresso e enriquecimento da vida cultural da nação .
He also praised the Empress for her sponsorship of cultural and scientific development she promoted culture in various ways, bringing from Italy artists, intellectuals, scientists, botanists, musicians, thus contributing to the progress and enrichment of the nation's cultural life.
Dois dos mais sensíveis prédios incluem a coleção de uma vida sobre a Revolução Cultural, um período em que a maioria dos chineses preferiria esquecer.
Two of the most sensitive buildings include a lifetime of collection about the Cultural Revolution, a period that actually most Chinese would prefer to forget.
A União reconhece e respeita o direito das pessoas idosas a uma existência condigna e independente e à sua participação na vida social e cultural.
The Union recognises and respects the rights of the elderly to lead a life of dignity and independence and to participate in social and cultural life.
A União reconhece e respeita o direito das pessoas idosas a uma existência condigna e independente e à sua participação na vida social e cultural.
Workers or their representatives must, at the appropriate levels, be guaranteed information and consultation in good time in the cases and under the conditions provided for by Union law and national laws and practices.
Conheça o lugar predileto dos Praguenses que representou um papel importante na vida cultural, social e política da cidade assim que de todo o país.
Discover this majestic place, very popular among Prague s inhabitants, which played an important role in the cultural, social and political life of the city as well as the whole country.
As interpretações acerca do suicídio tem sido vistas pela ampla vista cultural em temas existenciais como religião, filosofia, psicologia, honra e o sentido da vida.
Views on suicide have been influenced by broad existential themes such as religion, honor, and the meaning of life.
A homofobia é cultural, a transfobia é cultural, o racismo e o especismo são culturais.
Homophobia is cultural, transphobia is cultural, racism and speciesism are cultural.
O Centro Cultural Enav é uma das mais recentes adições à cena cultural da cidade.
Enav Cultural Center is one of the newer additions to the cultural scene.
Isso não é exaustivamente cultural?
Isn't that exhaustively cultural?
Diversidade cultural, religiosa e linguística
Cultural, religious and linguistic diversity
Acha que é apenas... cultural?
You think it's just ... cultural?
Prismas Crítica Cultural e Sociedade.
Critical Theory and Society A Reader .
Japan A Short Cultural History.
The Bakufu in Japanese History.
Referências Grande Enciclopédia Larousse Cultural
He is also credited with the first life table ever.
Jane Addams on Cultural Feminism.
Jane Addams on Cultural Feminism.
A influência cultural substancial do Reino Unido a levou a ser descrito como uma superpotência cultural .
The substantial cultural influence of the United Kingdom has led it to be described as a cultural superpower.
Toda pessoa tem o direito de participar livremente na vida cultural da comunidade, usufruir das artes e compartir o progresso científico e os benefícios dele decorrentes.
Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.

 

Pesquisas relacionadas : Rica Vida Cultural - Educação Cultural - Apropriação Cultural - Expressão Cultural - Política Cultural - Centro Cultural - Grupo Cultural - Turismo Cultural - Cena Cultural - Experiência Cultural - Sector Cultural - área Cultural - Distância Cultural