Gigantes da vigilância de olho no Brasil .	Surveillance Giants keeping an Eye on Brazil.
a vigilância	surveying
Estivadores sob vigilância	Dock workers under surveillance
Tom está sob vigilância.	Tom is under surveillance.
Porque trata se de vigilância.	Because it's about surveillance.
Evidências do estado de vigilância	Evidence of a surveillance state
Esse é o sistema de vigilância.	That is the surveillance system.
A vigilância e a liberdade americana	Surveillance and American Liberty
Quando especialistas de vigilância se juntam	When surveillance specialists get together
É uma vigilância insidiosa de mesquitas.	It s pervasive mosque surveillance.
Tom instalou uma câmera de vigilância.	Tom installed a surveillance camera.
Leia a primeira parte, Com a Copa, Brasil vira mercado prioritário da vigilância	Read the first part of this series Brazil Becomes Hot Market for Surveillance Technology Ahead of World Cup
A verificação cruzada com a análise monetária corrobora os argumentos a favor da continuação da vigilância .	Cross checking with the monetary analysis supports the case for ongoing vigilance .
Os cosmonautas observaram o exercício como parte da avaliação das capacidades militares de vigilância da estação.	Their stay coincided with the start of the Siber military exercise in Siberia, which they observed as part of an assessment of the station s military surveillance capabilities.
Assegurar o controlo de pessoas e a vigilância eficaz da passagem das fronteiras externas	carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders
Assegurar o controlo de pessoas e a vigilância eficaz da passagem das fronteiras externas	carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders
Existem aeroplanos automatizados sendo considerados para vigilância doméstica.	You've got drones now being considered for domestic surveillance.
Utilizar redes sociais como uma ferramenta para vigilância?	Using social networks as a surveillance tool?
Explorar na fronteira da ciência, na fronteira da compreensão humana, é alucinante.	Exploring at the frontier of science, at the frontier of human understanding, is mind blowing.
b ) c ) Assegurar o controlo de pessoas e a vigilância eficaz da passagem das fronteiras externas	( b ) carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders
Os objectos pessoais não devem ser deixados sem vigilância	personal belongings should not be left unattended
Por conseguinte , o Conselho do BCE exercerá forte vigilância .	The Governing Council will therefore exercise strong vigilance .
Alguns países intensificaram mesmo as suas actividades de vigilância.	Some countries have even intensified their surveillance activities.
Estas mudanças incluíram a consolidação e a demarcação da soberania, a vigilância da população e a educação dos cidadãos.	These included the consolidation and demarcation of sovereignty, the surveillance of the population, and the education of citizens.
O programa de vigilância da poliomelite é de quatro milhões de pessoas indo de porta em porta.	The polio surveillance program is four million people going door to door.
É obrigatório para crianças dos 6 a 16 anos de idade, estando sob vigilância da Lei de Educação.	Education is compulsory for children ages 6 to 16 under the Education Act.
A Guerra da Fronteira Invisível	The Invisible Border War
Nós moramos perto da fronteira.	We live near the border.
Eles formaram grupos de vigilância para defender suas famílias e propriedades.	They formed vigilante groups to defend their families and properties.
O governo filipino lançou um mapa de vigilância para ajudar a detectar a propagação da dengue em Metro Manila.	The Philippine government has launched a dengue surveillance map to help detect the spread of dengue in Metro Manila
Autodefesa no e mail é apenas uma parte importante da solução para a vigilância em massa , afirma a FSF	Email Self Defense is only one important piece of the solution to bulk surveillance, FSF states
Tom cruzou a fronteira da França.	Tom crossed the border into France.
identificar actividades para a promoção da estabilidade financeira internacional através da melhoria do intercâmbio de informação e da cooperação internacional na supervisão e vigilância financeiras .	to identify activities for promoting international financial stability through enhanced information exchange and international cooperation in financial supervision and surveillance .
Quando um avião de vigilância Americano descobriu os mísseis, a crise eclodiu.	When an American surveillance plane discovered the missiles, the crisis erupted.
As situações particularmente complexas ou pouco transparentes devem suscitar uma maior vigilância .	Particularly complex or opaque situations should prompt additional vigilance . EN
Engwete acredita que esta vigilância irá resultar em mudanças verdadeiras na situação	Engwete is hopes this oversight will result in real changes on the ground
Como precaução extra, Fadil instalou câmeras de vigilância fora de sua casa.	As an extra precaution, Fadil installed surveillance cameras outside his house.
Vigilância Sanitária São as ações de fiscalização onde o farmacêutico pode atuar.	The graduates of a Candidate program are the same as those of fully accredited programs.
Vigilância Global Em 5 de junho de 2013 , o jornalista americano Glenn Greenwald através do The Guardian e juntamente com vários outros jornais incluindo o The New York Times, The Washington Post, Der Spiegel, iniciou a publicação das revelações da vigilância global americana que inclui inúmeros Programas de Vigilância Eletrônica ao redor do mundo, executados pela Agência de Segurança Nacional (NSA).	In May 2001, as the committee finalised its report on the ECHELON system, a delegation travelled to Washington, D.C. to attend meetings with U.S. officials from the following agencies and departments U.S. Central Intelligence Agency (CIA) U.S. Department of Commerce (DOC) U.S. National Security Agency (NSA)All meetings were cancelled by the U.S. government and the committee was forced to end its trip prematurely.
O Reno traça a sua fronteira oeste, assim como uma parte significativa da fronteira sul.	The Rhine () forms the western border as well as large portions of the southern border.
Esta é a fronteira final da cosmologia.	This is cosmology's final frontier.
Esta é a última fronteira da reciclagem.	This is the last frontier of recycling.
Marco da fronteira entre Brasil e Venezuela.	Frontier area between Brazil and Venezuela.
A tecnologia de vigilância evoluiu muito desde 1961, quando se celebrou a Convenção.	Surveillance technology has advanced a great deal since 1961, when the Convention was concluded.
O país está sujeito a uma vigilância externa constante, intrusiva e bem vinda.	It is subject to constant, intrusive, and welcome foreign scrutiny.

Pesquisas relacionadas : Sociedade Da Vigilância - Aumento Da Vigilância - Aumento Da Vigilância - Vigilância Da Produção - Vigilância Da Cidade - Vigilância Da Qualidade - Vigilância Da Saúde - Através Da Vigilância - Vigilância Da Resistência - Vigilância Da Saúde - Aumento Da Vigilância - Cerca Da Fronteira - Fronteira Da Inovação - Fronteira Da Energia

Exibir esta página em português