Translation of "vigilância do governo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Governo - tradução : Governo - tradução : Vigilância - tradução : Vigilância - tradução : Vigilância - tradução : Vigilância - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Evidências do estado de vigilância | Evidence of a surveillance state |
| a vigilância | surveying |
| Quando esse facto se torna transparente, o mesmo acontece aos cidadãos que falaram com ou que foram alvo de vigilância por parte do governo. | When that becomes transparent, so do those citizens who spoke with or were monitored by the government. |
| Como primeira ministra, Thatcher se reunia semanalmente com a rainha Isabel II para discutir negócios do governo, e sua relação ficou sob intensa vigilância. | As Prime Minister, Thatcher met weekly with Queen Elizabeth II to discuss government business, and their relationship came under close scrutiny. |
| Independentemente da nossa opinião acerca do programa de vigilância da NSA, a reacção do governo dos EUA à divulgação de informações a respeito do mesmo foi claramente excessiva. | Whatever we think of the NSA surveillance program itself, the US government has clearly overreacted to the release of information about it. |
| O governo filipino lançou um mapa de vigilância para ajudar a detectar a propagação da dengue em Metro Manila. | The Philippine government has launched a dengue surveillance map to help detect the spread of dengue in Metro Manila |
| No Camboja, o governo está impondo uma circular esboçada no começo do ano, que requer que cibercafés instalem câmeras de vigilância e registrem os usuários. | In Cambodia, the government is enforcing a circular drafted earlier this year which requires internet cafes to set up surveillance cameras and to register callers. |
| As divulgações de Edward Snowden sobre o gigantesco programa de vigilância do governo dos Estados Unidos e o seu alcance global, continuam a ter repercussões. | Edward Snowden's disclosures regarding the U.S. government's massive electronic surveillance program and its global reach, continue to have repercussions. |
| Estivadores sob vigilância | Dock workers under surveillance |
| Todos os outros concordaram em cooperar com o governo e foram posteriormente colocados sob 24 horas de vigilância pela polícia. | All the others agreed to cooperate with the government and were afterward under 24 hour watch by the police. |
| Imediatamente a seguir às revelações de Snowden, o governo Francês incluiu, num projecto lei de dotação militar, a autoridade para aumentar dramaticamente a vigilância da Internet por parte do governo, incluindo por razões comerciais . | Immediately following the Snowden revelations, the French government snuck into a military appropriations bill the authority to increase government surveillance of the Internet dramatically, including for commercial reasons. |
| Por conseguinte , o Conselho do BCE exercerá forte vigilância . | The Governing Council will therefore exercise strong vigilance . |
| Tom está sob vigilância. | Tom is under surveillance. |
| Porque trata se de vigilância. | Because it's about surveillance. |
| O blogueiro congolês Alex Engwete escreve sobre a nova lei do Senado dos EUA para aumentar a vigilância do governo sobre as companhias norte americanas com interesses em mineração na República Democrática do Congo. | Congolese blogger Alex Engwete writes about a new bill in the U.S. Senate to increase government oversight of American companies with mining interests in the Democratic Republic of Congo. |
| Esse é o sistema de vigilância. | That is the surveillance system. |
| A vigilância e a liberdade americana | Surveillance and American Liberty |
| Quando especialistas de vigilância se juntam | When surveillance specialists get together |
| É uma vigilância insidiosa de mesquitas. | It s pervasive mosque surveillance. |
| Tom instalou uma câmera de vigilância. | Tom installed a surveillance camera. |
| Mas garantir a segurança de dados sensíveis pode passar também pelas empresas multinacionais de vigilância, já que boa parte da crescente demanda por vigilância na Copa do Mundo será suprida por gigantes do setor as mesmas empresas que provêm equipamentos e softwares para polícias de todo o mundo, incluindo o governo americano e a NSA. | But the security of sensitive data could also be guaranteed by multinational surveillance companies, given that a large part of the increasing demand for surveillance in the World Cup will be supplied by sector giants the same companies that provide equipment and software to police forces all over the world, including the American government and the NSA. |
| Como poderá uma democracia determinar se deverá ou não existir um programa de vigilância do governo como o que a NSA está a levar a cabo, se não souber da sua existência? | How can a democracy determine whether there should be government surveillance of the kind that the NSA is conducting if it has no idea that such programs exist? |
| Os vários artigos de Greenwald ajudaram a pressionar o governo brasileiro a lançar uma investigação sobre a colaboração de empresas brasileiras com a vigilância dos EUA. | Greenwald s multiple articles helped pushed Brazil s government to launch an investigation into the collaboration of Brazilian businesses with US surveillance. |
| Gigantes da vigilância de olho no Brasil . | Surveillance Giants keeping an Eye on Brazil. |
| Para responder a esta questão, é importante distinguir entre dois temas que se mesclaram no debate público a espionagem electrónica dirigida contra entidades estrangeiras e a vigilância interna do governo aos seus cidadãos. | To answer that question, it is important to distinguish between two issues that have become conflated in public debate electronic espionage against foreign entities and domestic surveillance of a government s own citizens. |
| Os acontecimentos adversos descritos de seguida foram notificados durante a vigilância do pós comercialização. | The following adverse events have been reported during post marketing surveillance. |
| Existem aeroplanos automatizados sendo considerados para vigilância doméstica. | You've got drones now being considered for domestic surveillance. |
| Utilizar redes sociais como uma ferramenta para vigilância? | Using social networks as a surveillance tool? |
| A forte vigilância impõe se também considerando a ampla liquidez existente na área do euro . | Strong vigilance is also called for in the light of ample liquidity in the euro area . |
| Colaboradores do Global Voices em muitos países enfrentam vigilância cada vez mais agressivao e censura. | Global Voices contributors in many countries face increasingly aggressive surveillance and censorship. |
| Os objectos pessoais não devem ser deixados sem vigilância | personal belongings should not be left unattended |
| Alguns países intensificaram mesmo as suas actividades de vigilância. | Some countries have even intensified their surveillance activities. |
| Os membros do Congresso acreditam ser aceitável que o governo se encarregue da vigilância, é supervisionada pelo tribunal e além disso, as chamadas monitorizadas contêm a hora da chamada e a sua duração, não os nomes. | Members of Congress believe it s fine for the government to undertake surveillance, it is overseen by the court and besides, the phone calls monitored contain time and duration, not names. |
| Aviação Militar Simples balões foram usados como aeronaves de vigilância por muitos exércitos antes do século XVIII. | Military aviation Simple balloons were used as surveillance aircraft as early as the 18th century. |
| Palácio do Governo Casa de governo, sede do poder executivo regional. | Government Palace The government building, regional executive branch. |
| Vigilância Global Em 5 de junho de 2013 , o jornalista americano Glenn Greenwald através do The Guardian e juntamente com vários outros jornais incluindo o The New York Times, The Washington Post, Der Spiegel, iniciou a publicação das revelações da vigilância global americana que inclui inúmeros Programas de Vigilância Eletrônica ao redor do mundo, executados pela Agência de Segurança Nacional (NSA). | In May 2001, as the committee finalised its report on the ECHELON system, a delegation travelled to Washington, D.C. to attend meetings with U.S. officials from the following agencies and departments U.S. Central Intelligence Agency (CIA) U.S. Department of Commerce (DOC) U.S. National Security Agency (NSA)All meetings were cancelled by the U.S. government and the committee was forced to end its trip prematurely. |
| Presidente do Governo | President of the Government |
| Eles formaram grupos de vigilância para defender suas famílias e propriedades. | They formed vigilante groups to defend their families and properties. |
| O governo cedeu e destituiu o Governo daquela província conturbada, colocando a sob o governo do governador do Baluchistão. | The government succumbed and removed the chief minister and his cabinet, placing the troubled province under the care of the provincial governor. |
| Dois dos projetos de lei endereçam os poderes de vigilância do governo um iria criar novas exigências obrigando os operadores de website a comunicarem cada passo dos seus utilizadores, enquanto o outro aborda as penalizações para crimes ligados ao terrorismo. | Two of the bills address government surveillance powers one would create new requirements obliging website operators to report on the every move of their users, while another addresses penalties for terror related crimes. |
| Durante esse período, a institucionalização da injustiça, visível desde o inicio do período do AKP, ganhava força em 2002, enquanto a vigilância ao governo foi gradualmente desaparecendo à medida que o AKP cimentava o seu controlo sobre cada vez mais aspectos da vida pública. | During this time, the institutionalization of injustice that had been visible from the very beginning of the AKP period in 2002 gathered strength, while checks on the government gradually disappeared as the AKP cemented control over more and more facets of public life. |
| As estratégias de vigilância, por exemplo, são muitas vezes mais caras do que o necessário, devido à comunicação deficiente. | Surveillance strategies, for example, are often more expensive than necessary, owing to poor communication. |
| Quando um avião de vigilância Americano descobriu os mísseis, a crise eclodiu. | When an American surveillance plane discovered the missiles, the crisis erupted. |
| As situações particularmente complexas ou pouco transparentes devem suscitar uma maior vigilância . | Particularly complex or opaque situations should prompt additional vigilance . EN |
| Engwete acredita que esta vigilância irá resultar em mudanças verdadeiras na situação | Engwete is hopes this oversight will result in real changes on the ground |
Pesquisas relacionadas : Do Governo - Do Governo - Vigilância Do Maquinista - Vigilância Do Tráfego - Vigilância Do Comércio - Vigilância Do Câncer - Vigilância Do Espaço - Propriedade Do Governo - Negócios Do Governo - Empréstimos Do Governo