Translation of "vigilância dos riscos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Vigilância - tradução : Vigilância - tradução : Vigilância - tradução : Vigilância - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Consequentemente , é necessário exercer uma forte vigilância , para assegurar a contenção dos riscos para a estabilidade de preços . | Accordingly , strong vigilance is warranted in order to ensure that risks to price stability are contained . |
| No entanto , subsistem riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , sendo essencial uma vigilância constante relativamente a esses riscos . | However , upside risks to price stability over the medium term remain . Continued vigilance is therefore of the essence with regard to those risks . |
| No entanto , subsistem os riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , sendo essencial uma vigilância constante relativamente a esses riscos . | However , upside risks to price stability over the medium term remain , and continued vigilance is of the essence with regard to those risks . |
| Confirmou igualmente que continua a ser essencial uma forte vigilância , de forma a assegurar a contenção dos riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | It also confirmed that strong vigilance remains of the essence so as to ensure that upside risks to price stability are contained . |
| Simultaneamente , é necessária uma forte vigilância no que diz respeito aos riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | At the same time , strong vigilance with regard to the upside risks to price stability is warranted . |
| Simultaneamente , é necessária uma forte vigilância no que diz respeito a riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | At the same time , strong vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted . |
| Neste momento , justifica se uma atitude de especial vigilância , face aos riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | At present , particular vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted . |
| No entanto , subsistem riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , sendo essencial manter a vigilância . | However , upside risks to price stability over the medium term remain and continued vigilance is therefore of the essence . |
| Simultaneamente , justifica se uma vigilância constante no que diz respeito a riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | At the same time , continued vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted . |
| No entanto , tendo em conta os riscos ascendentes para a estabilidade de preços considerou se conveniente manter a vigilância . | At the same time , upside risks to price stability were seen as a reason for vigilance . |
| Esta situação pode acarretar riscos para a estabilidade de preços a médio prazo , justificando se assim a necessidade de vigilância . | This could pose risks to price stability over the medium term and warrants vigilance . |
| A verificação cruzada com a análise monetária confirma a necessidade de vigilância constante no que respeita à concretização desses riscos . | Cross checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of such risks . |
| a vigilância | surveying |
| Estamos cientes dos riscos. | We're aware of the risks. |
| Paralelamente , existem riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo que exigem uma vigilância constante por parte do Conselho do BCE . | At the same time , upside risks to price stability over the medium term exist . These require continued vigilance on the part of the Governing Council . |
| É essencial uma forte vigilância no sentido de assegurar que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem . | Strong vigilance is of the essence in order to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise . |
| A verificação cruzada com a análise monetária corrobora os argumentos a favor de uma vigilância constante no que diz respeito à concretização desses riscos . | Cross checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of such risks . |
| Nós dois soubemos dos riscos. | We both knew the risks. |
| Estivadores sob vigilância | Dock workers under surveillance |
| É , por conseguinte , essencial uma forte vigilância com vista a garantir que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem . | Strong vigilance is therefore of the essence to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise . |
| Contudo , o Conselho do BCE salientou que a existência de vários riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo exigia uma vigilância contínua . | However , the Governing Council stressed that a number of upside risks to price stability over the medium term required continued vigilance . 18 |
| Tom está ciente dos riscos envolvidos. | Tom is aware of the risks involved. |
| No geral , a evolução monetária justifica a necessidade de vigilância no que respeita a riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio e longo prazo . | Overall , monetary developments support the case for vigilance with regard to upward risks to price stability over medium to long term horizons . |
| Assim , o Conselho do BCE exercerá forte vigilância , por forma a assegurar que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem . | Hence , the Governing Council will be strongly vigilant in order to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise . |
| A verificação cruzada com a análise monetária confirma a necessidade de vigilância constante quanto à concretização de riscos para a estabilidade de preços a médio prazo . | Cross checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of risks to price stability over the medium term . |
| Tom está sob vigilância. | Tom is under surveillance. |
| Neste contexto , o Conselho do BCE exercerá forte vigilância , de forma a assegurar que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem . | Against this background , the Governing Council will exercise strong vigilance so as to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise . |
| Neste contexto , o Conselho do BCE exercerá forte vigilância , por forma a assegurar que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem . | Against this background , the Governing Council will exercise strong vigilance in order to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise . |
| O confronto dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirmam a necessidade de vigilância para assegurar que os riscos para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo não se concretizem . | Cross checking the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports the case for vigilance to ensure that the risks to price stability over the medium to longer term do not materialise . |
| O Tom está ciente dos riscos envolvidos. | Tom is aware of the risks involved. |
| Porque trata se de vigilância. | Because it's about surveillance. |
| Evidências do estado de vigilância | Evidence of a surveillance state |
| Decisão sobre o enquadramento geral da gestão de riscos e aceitação dos riscos remanescentes Gestão de riscos Fornecimento da informação necessária para a análise dos riscos solicitada pelos Níveis 1 e 2 . Contribuição de acordo com as necessidades dos Níveis 1 e 2 | Risk management Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks Conducting the actual risk management Conducting risk analysis and follow up 4 . |
| Porém , numa conjuntura de forte crescimento monetário e ampla liquidez , o Conselho do BCE manifestou a necessidade de vigilância quanto aos riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | However , given an environment of strong monetary growth and ample liquidity , the Governing Council voiced a need for vigilance with regard to upside risks to price stability . |
| Confirmou igualmente que continua a ser essencial uma forte vigilância , com vista a assegurar que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem . | It has also confirmed that strong vigilance remains of the essence so as to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise . |
| A avaliação cruzada com a análise monetária confirma a necessidade de vigilância constante no que respeita à concretização de riscos para a estabilidade de preços a médio prazo . | Cross checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of risks to price stability over the medium term . |
| Assim , o Conselho do BCE continuará a exercer forte vigilância , por forma a assegurar que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem . | Accordingly , the Governing Council will continue to be strongly vigilant in order to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise . |
| Esse é o sistema de vigilância. | That is the surveillance system. |
| A vigilância e a liberdade americana | Surveillance and American Liberty |
| Quando especialistas de vigilância se juntam | When surveillance specialists get together |
| É uma vigilância insidiosa de mesquitas. | It s pervasive mosque surveillance. |
| Tom instalou uma câmera de vigilância. | Tom installed a surveillance camera. |
| O artigo resume então a abordagem dos Estados Unidos relativamente à vigilância das telecomunicações, ao explicar | The post then sums up the United States' approach to telecommunications surveillance, explaining |
| O método destinado ter em conta os riscos adicionais deve ser coerente com as metodologias internas de gestão dos riscos da instituição para fins de identificação , medição e gestão dos riscos de negociação . | The approach to capture the incremental risks must be consistent with the institution 's internal risk management methodologies for identifying , measuring , and managing trading risks . |
| Na África, pequenos agricultores suportam o fardo dos riscos. | In Africa, small farmers bear the brunt of this risk. |
Pesquisas relacionadas : Vigilância Dos Pais - Mutualização Dos Riscos - Aceitabilidade Dos Riscos - Estimativa Dos Riscos - Divulgação Dos Riscos - Visibilidade Dos Riscos - Materialização Dos Riscos - Gestão Dos Riscos - Caracterização Dos Riscos - Consciência Dos Riscos - Redução Dos Riscos - Controlo Dos Riscos - Designação Dos Riscos - Descrição Dos Riscos
