Translation of "vigilância pública" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Vigilância - tradução : Vigilância - tradução : Vigilância - tradução : Vigilância - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eles funcionavam como cão de guarda do Partido e eram uma forma eficaz de vigilância discreta dentro de uma administração pública.
They functioned as the Party s watchdog and were an effective form of covert surveillance within a public administration.
a vigilância
surveying
Estivadores sob vigilância
Dock workers under surveillance
Ao se tornar ele mesmo um poder, o Wikileaks não deveria criar mecanismos de auto vigilância e auto responsabilização frente à opinião pública mundial?
While it becomes a power, shouldn t WL create a mechanism of accountability by the public opinion?
Tom está sob vigilância.
Tom is under surveillance.
Porque trata se de vigilância.
Because it's about surveillance.
Evidências do estado de vigilância
Evidence of a surveillance state
Esse é o sistema de vigilância.
That is the surveillance system.
A vigilância e a liberdade americana
Surveillance and American Liberty
Quando especialistas de vigilância se juntam
When surveillance specialists get together
É uma vigilância insidiosa de mesquitas.
It s pervasive mosque surveillance.
Tom instalou uma câmera de vigilância.
Tom installed a surveillance camera.
Gigantes da vigilância de olho no Brasil .
Surveillance Giants keeping an Eye on Brazil.
Existem aeroplanos automatizados sendo considerados para vigilância doméstica.
You've got drones now being considered for domestic surveillance.
Utilizar redes sociais como uma ferramenta para vigilância?
Using social networks as a surveillance tool?
Os objectos pessoais não devem ser deixados sem vigilância
personal belongings should not be left unattended
Por conseguinte , o Conselho do BCE exercerá forte vigilância .
The Governing Council will therefore exercise strong vigilance .
Alguns países intensificaram mesmo as suas actividades de vigilância.
Some countries have even intensified their surveillance activities.
Seva começou porque nós queríamos aplicar essas lições de vigilância e epidemiologia para algo que ninguém está vendo como um assunto de saúde pública cegueira, que até então tinha sido considerada apenas uma doença clínica.
Seva got started because we wanted to apply these lessons of surveillance and epidemiology to something which nobody else was looking at as a public health issue blindness, which heretofore had been thought of only as a clinical disease.
Com estes desenvolvimentos tecnológicos, o FBI aumentou sua vigilância eletrônica em investigações envolvendo a segurança pública e a segurança nacional, adaptando se à medida que os avanços nas telecomunicações vão alterando a natureza destes problemas.
With these developments, the FBI increased its electronic surveillance in public safety and national security investigations, adapting to the telecommunications advancements that changed the nature of such problems.
Eles formaram grupos de vigilância para defender suas famílias e propriedades.
They formed vigilante groups to defend their families and properties.
Em caso de situação de emergência de aparecimento ou novos desenvolvimentos de doenças transmissíveis graves , o sistema de vigilância deve ser desencadeado o mais cedo possível , de modo a garantir a protecção da população e da saúde pública .
When an emergency situation occurs with regard to the appearance or to new developments of a serious communicable disease , the epidemiological surveillance system should be triggered as soon as possible , in order to ensure protection of the population and the public health .
Quando um avião de vigilância Americano descobriu os mísseis, a crise eclodiu.
When an American surveillance plane discovered the missiles, the crisis erupted.
As situações particularmente complexas ou pouco transparentes devem suscitar uma maior vigilância .
Particularly complex or opaque situations should prompt additional vigilance . EN
Engwete acredita que esta vigilância irá resultar em mudanças verdadeiras na situação
Engwete is hopes this oversight will result in real changes on the ground
Como precaução extra, Fadil instalou câmeras de vigilância fora de sua casa.
As an extra precaution, Fadil installed surveillance cameras outside his house.
Vigilância Sanitária São as ações de fiscalização onde o farmacêutico pode atuar.
The graduates of a Candidate program are the same as those of fully accredited programs.
Não é só para a Secretaria Especial que as empresas de vigilância internacionais têm fornecido tecnologias. Veja no final do artigo integral publicado pela Agência Pública como algumas das empresas listadas na publicação Spy Files 3 têm atuado no Brasil.
To find out more about the involvement of these international surveillance companies in Brazil, check out the information at the bottom of the original story, in Portuguese.
SAÚDE PÚBLICA
PUBLIC HEALTH
Informação Pública
Public Information
Receita pública
Government revenue
Administração Pública
General government
CONSULTA PÚBLICA
PUBLIC CONSULTATION
Agência Pública
Agência Pública
A tecnologia de vigilância evoluiu muito desde 1961, quando se celebrou a Convenção.
Surveillance technology has advanced a great deal since 1961, when the Convention was concluded.
O país está sujeito a uma vigilância externa constante, intrusiva e bem vinda.
It is subject to constant, intrusive, and welcome foreign scrutiny.
Leia a primeira parte, Com a Copa, Brasil vira mercado prioritário da vigilância
Read the first part of this series Brazil Becomes Hot Market for Surveillance Technology Ahead of World Cup
Morreu num quarto de hotel, sob a vigilância de três de seus filhos.
She died in a hotel room in Weßling, Germany, watched over by her three sons.
O Comitê de Vigilância de Utilidade Pública da História (Comité de Vigilance face aux usages publics de l histoire), em uma carta com uma petição endereçada ao presidente François Hollande, desmascarou as mentiras do Estado, denunciando a atitude das autoridades francesas na questão
In a 2014 letter and petition addressed to French President François Hollande, the Vigilance Committee on the Public Use of History (Comité de Vigilance face aux usages publics de l histoire), an advocacy organization that aims to rectify the historical recollection of the French colonial period, broke down the lies of the state and denounced the attitude of the French authorities in this affair
Os acontecimentos adversos descritos de seguida foram notificados durante a vigilância do pós comercialização.
The following adverse events have been reported during post marketing surveillance.
Assegurar o controlo de pessoas e a vigilância eficaz da passagem das fronteiras externas
carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders
Assegurar o controlo de pessoas e a vigilância eficaz da passagem das fronteiras externas
carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders
A vigilância aumentou o desconforto público e mesmo a paranóia sobre as agências estatais.
Surveillance has increased public unease and even paranoia about state agencies.
Snowden divulgou a existência de dois grandes programas de vigilância a operar nos EUA.
Snowden revealed two major surveillance programs inside the US.
Eles estão levando as pessoas a adotar uma abordagem de mais vigilância à Internet.
They are pushing people towards a more vigilant approach to the Internet.

 

Pesquisas relacionadas : Vigilância Em Saúde Pública - Vigilância Tecnológica - Video Vigilância - Vigilância Constante - Vigilância Eletrônica - Vigilância Ativa - Vigilância Apertada - Vigilância Marítima - Vigilância Discreta - Vigilância Aérea