Translation of "vigor após a recepção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Recepção - tradução : Recepção - tradução : Recepção - tradução : Vigor - tradução : Vigor - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Houve uma grande recepção após o casamento. | There was a big reception after the wedding. |
| Artigo 28º Informações a prestar ao beneficiário após a recepção de fundos | Article 28 Information to be made available to the payee after receipt of the funds |
| O EPD deve enviar um aviso de recepção ao requerente no prazo de 20 dias úteis após a recepção do pedido . | The DPO shall send an acknowledgement of receipt to the requester within 20 working days of receipt of the request . |
| A presente decisão entra em vigor após a sua publicação . | This Decision shall take effect upon its publication . |
| Artigo 10.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor dois dias após a sua adopção . | Article 10 Entry into force This Guideline shall enter into force two days following its adoption . |
| Artigo 4.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor dois dias após a sua adopção . | Article 4 Entry into force This Guideline shall enter into force two days after its adoption . |
| Após a recepção dos dados serão efectuadas verificações de coerência simples no BCE . | Simple consistency checks will be carried out at the ECB upon receipt of the data . |
| Após a recepção dos dados serão efectuadas simples verificações de coerência no BCE . | Simple consistency checks will be carried out at the ECB upon receipt of the data . |
| Seis meses após a entrada em vigor da presente directiva . | EN 28 |
| Recepção O filme recebeu críticas mistas após seu lançamento, mas ao longo dos anos, a recepção dos filmes mudou para um tom mais positivo. | Reception The film received mixed reviews upon its release, but over the years the films reception has shifted to a more positive tone. |
| A presente decisão entra em vigor dois dias após a sua adopção . | This Decision shall enter into force two days following its adoption . |
| A presente orientação entra em vigor dois dias após a sua adopção . | This Guideline shall enter into force two days after its adoption . |
| A presente orientação entra em vigor dois dias após a sua adopção . | This Guideline shall enter into force two days following its adoption . |
| ( 3 ) A presente orientação entra em vigor dois dias após a sua adopção . | This Guideline shall enter into force two days after its adoption . |
| E após 35 36 anos, ainda está em vigor. | And after 35 36 years, it's still going on. |
| A recepção e os quartos foram renovados e completamente alterados imediatamente após a morte de Frederico II. | The reception and bedrooms were renovated and completely altered immediately after Frederick's death. |
| Após a recepção dos ficheiros , são automaticamente efectuadas diversas verificações quanto à elegibilidade dos créditos transferidos . | Upon receipt of the files , various checks are automatically carried out on the eligibility of the claims transferred . |
| Artigo 3.o A presente orientação entra em vigor dois dias após a sua adopção . | Article 3 This Guideline shall enter into force two days after its adoption . |
| Artigo 2.o A presente orientação entra em vigor dois dias após a sua adopção . | Article 2 This Guideline shall enter into force two days after its adoption . |
| Declaração da Índia veio após a entrada em vigor do CWC que criou a OPAQ. | India's declaration came after the entry into force of the CWC that created the OPCW. |
| Após a recepção das candidaturas no início de Outubro , o BCE seleccionou algumas empresas , convidando as a apresentar propostas . | of building the ECB 's future headquarters . After receiving expressions of interest by early October , the ECB selected some companies and invited them to tender an offer . |
| Se , no prazo d e três meses após a recepção das emendas d o Parlamento Europeu , o 3 . | If , within three months of the matter being referred to it , the Council , acting by a 3 . |
| Artigo 2o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor no vigésimo dia após a data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia . | Article 2 Entry into force This Guideline shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union . |
| Serão adoptados o mais tardar um ano após a entrada em vigor da presente directiva . | They shall be adopted by one year after the entry into force of this Directive at the latest . |
| Artigo 2.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor dois dias após a sua adopção , sendo aplicável a partir de 22 de Novembro de 2010 . | Article 2 Entry into force This Guideline shall enter into force two days after its adoption . It shall apply from 22 November 2010 . |
| A emenda entrou em vigor em 1 de setembro de 2004 após aprovação pelo Valdas Adamkus. | The amendment came into force on September 1, 2004, after it was approved by President Valdas Adamkus. |
| Se, no prazo de três meses após a recepção das emendas do Parlamento Europeu, o Conselho, deliberando por maioria qualificada | If, within three months of receiving the European Parliament's amendments, the Council, acting by a qualified majority |
| A presente orientação entra em vigor dois dias após a sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia . | This Guideline shall enter into force two days following its publication in the Official Journal of the European Union . |
| Esta é a recepção deles. | This is their lobby. |
| A recepção foi um sucesso. | contains a slowed down loop from N.W.A. |
| Publicação e recepção Nabokov terminou Lolita em 6 de dezembro de 1953, cinco anos após inciá lo. | Publication and reception Nabokov finished Lolita on 6 December 1953, five years after starting it. |
| O presente regulamento é aplicável a partir de indicar a data exacta , seis meses após a entrada em vigor . | It shall apply from insert exact date six months after entry into force . |
| Recepção Recepção da crítica Weezer recebeu geralmente revisões favoráveis. | Reception Critical reception Weezer received generally favorable reviews. |
| Após a entrada em vigor do Tratado de Lisboa , o BCE tornou se uma instituição da UE . | Following the entry into force of the Lisbon Treaty , the ECB is now an EU institution . |
| A elegibilidade da DBRS entra em vigor imediatamente após a finalização das adaptações necessárias da infra estrutura informática relevante . | The go live of DBRS eligibility will immediately follow the finalisation of the necessary adaptations in the relevant IT infrastructure . |
| Recepção A.I. | To avoid audiences mistaking A.I. |
| A recepção no átrio da Eurotower | The welcome desk in the Eurotower |
| Antecedentes Em 2001, Carey passou por fracassos críticos, comerciais e pessoais, após a má recepção de seu filme de estreia Glitter (2001). | Background In 2001, Carey had experienced critical, commercial, personal, and professional struggles, following the poor reception to her debut film Glitter (2001). |
| No entanto, no século XXI, muitos casais não saem até 1 a 3 dias após a cerimônia e recepção, a fim de amarrar as pontas soltas no local de recepção ou simplesmente desfrutar da recepção em sua plenitude e ter pelo menos uma noite relaxante, para se recuperar, antes de empreender uma longa viagem. | However, in the 21st century, many couples will not leave until 1 3 days after the ceremony and reception in order to tie up loose ends with the reception venue and or simply enjoy the reception to its fullest and have a relaxing night afterwards to recover, before undertaking a long journey. |
| Após a recepção das propostas indicativas , o BCE verificará num prazo razoável a elegibilidade e a conformidade dos proponentes em função dos critérios de selecção . | On receipt of indicative tenders , the ECB shall verify within a reasonable time the tenderers eligibility and compliance with the selection criteria . |
| Os Estados Membros porão em vigor , até seis meses após a entrada em vigor da presente directiva , as disposições legislativas , regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva . | Member States shall bring into force the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by six months after the entry into force of this Directive at the latest . |
| Os Estados Membros porão em vigor , até doze meses após a entrada em vigor da presente directiva , as disposições legislativas , regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva . | Member States shall bring into force the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by twelve months after the entry into force of this Directive at the latest . |
| Essas disposições entram em vigor após a sua aprovação pelos Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais . | These provisions shall enter into force after their approval by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Essas disposições entram em vigor após a sua aprovação pelos Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais . | These provisions shall enter into force following their approval by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Recepção de notas | Receipt of banknotes |
Pesquisas relacionadas : Após A Recepção - Após A Recepção - Após A Recepção - Após A Recepção - Vigor Após - Após A Recepção Fim - Mês Após A Recepção - Após A Recepção De - Após A Sua Recepção - Após A Sua Recepção - Imediatamente Após A Recepção - Após A Sua Recepção - Após A Sua Recepção - Imediatamente Após A Recepção