Translation of "violação das disposições" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aplicabilidade das disposições transitórias | Applicability of the transitional provisions |
| ii ) violação das regras do SLBTR em questão por um participante , ou | ( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question |
| Biólogo colombiano finalmente é absolvido das acusações de violação de direitos autorais | Colombian biologist finally absolved of copyright infringement charges |
| Aplicação das disposições do Tratado | Application of Treaty provisions |
| A tortura é uma das piores formas possíveis de violação da dignidade humana. | Torture is one of the worst possible ways in which human dignity is violated. |
| Há uma violação aqui. | That's a breach there. |
| Evolução das finanças públicas Disposições do Tratado | The second indent of Article 121 ( 1 ) of the Treaty requires |
| É violação de direitos autorais. | And it's a copyright violation. |
| Aqui a violação é maligna. | God. So there the violation is malign. |
| Podemos encarar isto como uma violação da sua autonomia, ou como uma frustração das suas preferências. | We can see this as a violation of their autonomy, or a thwarting of their preferences. |
| , sob reserva das disposições específicas do presente artigo. | Where agreements with one or more third countries or international organisations need to be negotiated and concluded, Article III 325 shall apply, subject to the special provisions of this Article. |
| Questões processuais e aplicação das disposições do Tratado | Procedural issues and the application of Treaty provisions |
| ainda não foi feito uso das outras disposições . | the other provisions have not yet been used . |
| Muitas das disposições da directiva respeitam a actividades específicas | Many of the provisions of the Directive relate to particular activities |
| Jornal Oficial das Comunidades Europeias PARTE 2 Disposições transitórias | Official Journal of the European Communities PART 2 Transitional provisions |
| Jornal Oficial das Comunidades Europeias PARTE 2 DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS | Official Journal of the European Communities PART 2 TRANSITIONAL PROVISIONS |
| 2 Adaptação das disposições estatutárias da Banca d' Italia | Furthermore , pursuant to Article 3 of the legislative decree , the power of the Minister is transferred to the Governor until the adoption by Italy of the single currency . |
| A reforma das disposições regulamentares relativas aos valores mobiliários | The reform of securities regulation |
| 2 Este ato foi uma violação das leis e normas internacionais, uma transgressão do acordo de cessar fogo. | 2 This act is in violation of international norms and laws, a breach of the ceasefire agreement |
| Muitos líderes da região foram presos na Penitênciaria de Sugar House , em 1880, por violação das leis antipoligamia. | Many area leaders were incarcerated at the territorial prison in Sugar House in the 1880s for violation of anti polygamy laws. |
| Além disso, cinco prisioneiros americanos também apareceram sendo interrogados na televisão, sendo outra violação das Convenções de Genebra. | Five live prisoners of war were also interviewed on the air, a violation of the Third Geneva Convention. |
| Se , em violação d o presente Tratado . | Ar |
| Os Outros Suspeitos de Violação da Suécia | Sweden s Other Rape Suspects |
| A violação de direitos autorais é ilegal. | Copyright infringement is against the law. |
| Há um ano, Snowden alertou o mundo para a violação significativa da privacidade das pessoas por parte dos governos. | A year ago, Snowden alerted the world to governments egregious violation of people s privacy. |
| A própria austeridade pode constituir uma violação dos direitos humanos, como declarou um especialista das Nações Unidas em Julho. | Austerity itself may constitute a human rights violation, as a United Nations expert noted in July. |
| Jornal Oficial das Comunidades Europeias Artigo 2.o Disposições finais | Official Journal of the European Communities Article 2 Final provisions |
| Artigo 2.o Aplicabilidade das disposições da presente orientação 1 . | Article 2 Applicability of the provisions set out in this Guideline 1 . |
| Jornal Oficial das Comunidades Europeias Artigo 13.o Disposições finais | Official Journal of the European Communities Article 13 Final provisions |
| Jornal Oficial das Comunidades Europeias Artigo 3.o Disposições finais | Official Journal of the European Communities Article 3 Final provisions |
| São também obrigados a informar a Comissão das disposições adoptadas . | They also ask them to provide the Commission with information on these arrangements . |
| A Itália está a ter um debate similar sobre se o vestuário e o comportamento das mulheres encorajam a violação. | Italy is having a similar debate about whether women s clothes and behavior invite rape. |
| Este facto é lamentável, tendo em conta os inúmeros exemplos recentes das implicações trágicas que tem a cultura de violação. | That is a shame, because there have been numerous recent illustrations of the tragic implications of rape culture. |
| Por favor, ajude me é uma violação benigna. | Please help is a benign violation. |
| Acabar com a cultura de violação da Índia | Ending India s Rape Culture |
| A Cultura de Violação dos Militares dos EUA | The US Military s Rape Culture |
| O regulamento foi então preparado no quadro das disposições acima referidas . | The Regulation was then prepared in the framework of the provisions recalled above . |
| Artigo 50.o ( ex artigo 53.o ) Aplicabilidade das disposições transitórias | Article 50 ( ex Article 53 ) Applicability of the transitional provisions |
| Torna se , por conseguinte , oportuno proceder a ajustamentos das referidas disposições . | It is therefore appropriate to adjust those provisions . |
| Na Coreia do Norte, a violação das regras da vida coletiva socialista pode ser punida com até dois anos de prisão. | In North Korea, violating the rules of collective socialist life can be punished with up to two years' imprisonment. |
| A presente Convenção não prejudica a aplicação das disposições da legislação do foro cuja aplicação se impõe mesmo a nível internacional , independentemente das disposições aplicáveis em matéria de conflito . | This Convention does not prevent the application of those provisions of the law of the forum which , irrespective of rules of conflict of laws , must be applied even to international situations . |
| O Conselho , deliberando por unanimidade , determinará , nos termos das disposições pertinentes dos Tratados , a base jurídica de cada uma das disposições ou decisões que constituem o acervo de Schengen . | The Council , acting unanimously , shall determine , in conformity with the relevant provisions of the Treaties , the legal basis for each of the provisions o r decisions which constitute the Schengen acquis . |
| As disposições da Constituição não prejudicam a aplicação das disposições em vigor em 1 de Janeiro de 1994 nas Ilhas Åland relativamente | The provisions of the Constitution shall not preclude the application of the existing provisions in force on 1 January 1994 on the Åland islands on |
| Alguns políticos descreveram as vítimas de violação como aventureiras . | Some politicians have described rape victims as adventurous. |
| A relação entre a violação, o privilégio masculino e difamação sexual feminina foi um dos principais contributos das feministas na década de 1970 uma revelação que elas achavam ter sido bem aplicada no debate cultural sobre a violação e na lei. | The connection between rape, male privilege, and female sexual vilification was one of the key insights of feminists in the 1970 s an insight that they thought had been successfully applied to cultural debate about rape, and to law. |
Pesquisas relacionadas : Dissolução Das Disposições - Descontando Das Disposições - Divisibilidade Das Disposições - Aplicação Das Disposições - Aplicação Das Disposições - Alteração Das Disposições - Revisão Das Disposições - Aceitação Das Disposições - Violação Das Regras - Violação Das Normas - Violação Das Regras - Violação Das Regras - Violação Das Regras - Violação Das Obrigações
