Translation of "violações das políticas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Policies Political Political Politics Policy Violations Rape Rape Breaches Assaults

Examples (External sources, not reviewed)

Sithi, o Portal de Direitos Humanos do Camboja, tem um Mapa de Violações que proporciona um panorama das violações aos direitos no país.	Sithi or the Cambodia Human Rights Portal has a Violation Map which provides an overview of the extent of rights violations in Cambodia The map below shows different human rights violations occurring throughout Cambodia.
Violações dos direitos humanos documentadas	Documented human rights violations
Tais violações ocorrem também noutros campos.	Such violations occur elsewhere as well.
Também não houve menção, por parte de nenhum dos dois, das alegadas violações que comprometeram a votação.	Violations bring out opposition Nor was there mention from either man of the reported violations that undermined the vote.
Coordenacao das políticas monetárias e cambiais .....	THE ACTIVITIES OF THE EM1 Co ordination of monetary and foreign exchange policies .....
A atual crise pós eleitoral provocou um aumento das tensões sociais e de violações aos direitos humanos (PDF).	The current post electoral crisis has caused a rise in social tension and violations of human rights.
O primeiro é o da harmonização das políticas de ordenamento do território nacional e das políticas de desenvolvimento regional.	The first is the harmonisation of national development policies and regional development policies.
Coordenação das políticas económicas e de emprego	The coordination of economic and employment policies
As Orientações Gerais das Políticas Económicas ( OGPE ) são o principal instrumento de política para a coordenação das políticas económicas nacionais45 .	The Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) are the principal policy instrument for coordinating national economic policies .
Depois, há as violações alarmantes dos direitos humanos.	Then there are the alarming human rights violations.
Mas as violações não são isoláveis do sexo.	But it is not unrelated to sex.
Economia tornou se a moeda das políticas públicas.	Economics has become the currency of policy.
assegura a aplicação consistente das políticas do BCE	ensures consistent implementation of ECB policies
A avaliação global das políticas orçamentais é multifacetada .	The overall assessment of fiscal policy is nuanced .
Os direitos das mulheres são uma questão mundial de extrema importância e é necessário concentrar a atenção nas piores violações.	Women s rights are a global issue of the highest importance, and it is necessary to focus on the worst violations.
A campanha quer chamar a atenção das autoridades locais para violações que já aconteceram e evitar que elas se repitam	The campaign wants to call the attentions of local authorities to such violations and to avoid that they are repeated
Na verdade, o facto de a maioria das violações serem cometidas por homens que são conhecidos das vítimas deveria apenas tornar mais fácil deter o violador .	Indeed, the fact that most rapes are committed by men who are known to the victim should only make it easier to apprehend the rapist.
Esses exemplos chegaram a ser vistos como símbolos das violações de direitos humanos subseqüentemente cometidas durante os últimos anos de violência.	Those examples subsequently came to be seen as symbols of the human rights violations committed during the last years of violence.
Mas mesmo na área difícil das políticas temos inovações.	But even on the hard policy area we have innovations.
pelo fato de poderem se distanciar das questões políticas	For the fact that they can distance themselves from the question of politics.
Que políticas são adotadas em torno das mudanças climáticas?	What do they make of the politics surrounding climate change?
As políticas orçamentais influenciam estes determinantes do crescimento sobretudo através da estabilidade e sustentabilidade das finanças públicas e das políticas fiscais e de despesa .	The main ways in which fiscal policies influence these growth determinants are via the stability and sustainability of public finances , and expenditure and tax policies .
Com o golpe militar de 1973, o Chile tornou se isolado politicamente, como resultado das violações dos Direitos Humanos pela ditadura chilena.	With the military coup of 1973, Chile became isolated politically as a result of widespread human rights abuses.
Afinal de contas, o futuro da UE depende das políticas dos seus membros, que, por sua vez, dependem das suas diversas e variáveis situações políticas.	After all, the EU s future depends on its members policies, which, in turn, depend on their diverse and variable political situations.
Isto , por seu lado , reduziria a margem de manobra das políticas nacionais , obrigando assim os Estados Membros a intensificar a convergência das suas políticas económicas .	This in turn would reduce the room for manoeuvre of national policies and thus oblige the Member States to step up convergence of their economic policies .
AS ACTIVIDADES DO IME CoordenagZio das políticas monetárias e cambiais	THE ACTIVITIES OF THE EM1 Co ordination of monetary and foreign exchange policies
definição e execução das demais políticas e acções da Comunidade .	implementing other Community policies and activities .
Muitas das denúncias foram baseadas em violações de direitos autorais, porém os usuários continuam a suspeitar que a medida tem um aspecto político.	Although many of these have been denounced on copyright grounds, users suspect they were filed with a political motive.
Quantas violações da privacidade como esta foram cometidas por hackers Jamaat?	How much infringement of privacy was done by Jamaat hackers?
assegurar a coerência, a eficácia e a continuidade das suas políticas e das suas acções.	ensure the consistency, effectiveness and continuity of its policies and actions.
Quando a empresa mudou de nome para Overture Services , processou o Google por alegadas violações das patentes do pay per click e de licitações.	When the company changed names to Overture Services, it sued Google over alleged infringements of the company's pay per click and bidding patents.
Uma descrição das políticas de gestão e de rotação dos analistas	A description of the management and analyst rotation policy
Artigo 14.º Coordenação das políticas económicas e de emprego 1 .	Article 14 The coordination of economic and employment policies 1 .
O documento reporta sobre violações de direitos económicos e sociais, bem como sobre violações dos direitos das mulheres e crianças. No entanto, as secções que têm estado mais na ordem do dia são aquelas que dão foco à impunidade, ao sistema de justiça e às forças armadas.	While the report documents violations of economic and social rights, as well as violations of the rights of women and children, the most timely sections are those focusing on impunity, the justice system and the armed forces.
O Comité acompanhará igualmente a execução das políticas acordadas , sem prejuízo das atribuições do Alto Representante .	Decisions referred to in paragraph 1 shall commit the Member States in the positions they adopt and in the conduct of their activity .
a outra parte respeita aos países individuais da área do euro e a todas as políticas económicas para além das políticas monetárias e cambiais ( p. ex ., políticas orçamentais ou estruturais ) .	the other deals with individual euro area countries and all economic policies apart from monetary and exchange rate policies ( e.g. fiscal or structural policies ) .
De acordo com o Centro de Documentação das Violações na Síria, 1.139 pessoas foram mortas em Arbin desde o dia 1º de março de 2015.	According to the Center for the Documentation of Violations in Syria, an estimated 1,139 people from Arbin have been killed as of March 1, 2015.
A União toma medidas para garantir a coordenação das políticas de emprego dos Estados Membros , definindo , nomeadamente , as directrizes para essas políticas .	The Union shall take measures to ensure coordination of the employment policies of the Member States , in particular by defining guidelines for these policies .
Para mim, o passo das mudanças políticas é muito lento, muito gradual.	To me, the pace of political changes is too slow, too gradual.
Este objectivo poderá ser apoiado por uma melhor coordenação das políticas económicas.	Improved economic policy coordination could support this objective.
Assim, a política de concorrência é justificadamente uma das mais importantes políticas.	It is therefore with some justification that competition policy is one of the most important policies.
Este objectivo poderá ser apoiado por uma melhor coordenação das políticas económicas .	Improved economic policy coordination could support this objective .
O segundo avalia a eficácia das políticas orçamentais da área do euro .	The second article assesses the effectiveness of euro area fiscal policies .
As revisões das políticas contabilísticas referentes a anos anteriores não são significativas .	The revisions to the accounting policies of previous years are not significant .
Muitos dos estudos de caso incluídos no Compêndio exibiram uma consciencialização das vantagens comerciais das suas políticas.	Many of the case studies in the Compendium exhibited an awareness of the business advantages of their policies.

Exibir esta página em português