Translation of "violar os regulamentos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Respeite as coisas, pessoas, sem violar os direitos dos outros.
Respect things, people, without trampling on the rights of others.
Eles querem violar nossas mulheres.
They want to rape our women.
Escrevi regulamentos para os Estados Unidos Digo, regulamentos sobre derramamento de petróleo.
I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations.
Você acaba de violar a lei.
You've just broken a law.
Diferenças fundamentais entre os três regulamentos
Key differences between the three Regulations
Você será punido se violar a lei.
You'll be punished if you break the law.
As condições acima mencionadas não substituem ou alteram os regulamentos nacionais em vigor , mas complementam os regulamentos já existentes .
The above mentioned conditions would not substitute or change existing national regulations , but would be supplementary to those already in existence .
Violar a Lei do Milênio de copyright Digital.
Break the Digital Millennium Copyright Act.
O BCE acolhe com agrado os regulamentos propostos .
The ECB welcomes the proposed regulations .
De acordo com as autoridades, os dois são acusados de violar as leis de imigração americanas.
Officials say they have been charged with immigration violations in the US.
Muitas vezes, SkyOS é acusado de violar a GPL.
Often, SkyOS is accused of violating the GPL.
REGULAMENTOS
REGULATIONS
Regulamentos do BCE Tal como sucede com os regulamentos adoptados pelos organismos legislativos da Comunidade Europeia , os Regulamentos do BCE têm carácter geral , são obrigatórios em todos os seus elementos e directamente aplicáveis em todos os países da área do euro .
ECB Regulations As with the regulations adopted by the legislative bodies of the European Community , ECB Regulations have general application , are binding in their entirety and are directly applicable in all euro area countries .
Regulamentos do BCE Tal como sucede com os regulamentos adoptados pelos organismos legislativos da Comunidade Europeia , os Regulamentos do BCE têm carácter geral , são obrigatórios em todos os seus elementos e directamente aplicáveis em todos os países da área do
ECB Regulations As with the regulations adopted by the legislative bodies of the European Community , ECB Regulations have general application , are binding in their entirety and are directly applicable in all euro area countries . General application means that they are applicable to an unlimited number of entities and cases .
( 14 ) Embora se reconheça que os regulamentos adoptados pelo
( 14 ) While it is recognised that regulations adopted by the ECB
1.2 O BCE acolhe com agrado os regulamentos propostos .
1.2 The ECB welcomes the proposed regulations .
Acusados de violar direitos trabalhistas, megaempreendimentos recebem financiamento do BNDES
Accused of violating worker's rights, mega enterprises receive funding from BNDES.
Regulamentos internos
Rules of procedure
Os novos Regulamentos entraram em vigor em Novembro de 2000 .
The new Regulations became effective in November 2000 .
Estes instrumentos são os Regulamentos e as Decisões do BCE .
These instruments are ECB Regulations and ECB Decisions .
Os Estados Unidos continuam numa constância diária a violar os termos do tratado assinado com os Lakota em 1851 e 1868 no Fort Laramie.
The United States continues on a daily basis to violate the terms of the 1851 and 1868 Fort Laramie Treaties with the Lakota.
ii ) se um participante violar as regras do SLBTR em questão
( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question
O governo afegão acusou a política iraniana de violar leis internacionais.
The Afghan government has accused the Iranian policy of violating international laws.
Regulamentos europeus delegados
Delegated European regulations
regulamentos do BCE .
Regulations set out what data MFIs must report to NCBs .
Os vários Regulamentos Internos foram publicados no Jornal Oficial das Comunidades Europeias .
The various Rules of Procedure have been published in the Official Journal of the European Communities .
Mas os partidos que procuram excluir ou subordinar uma parte do povo por exemplo, os imigrantes legais e os seus descendentes estão a violar princípios democráticos fundamentais.
But parties that seek to exclude or subordinate a part of the people for example, legal immigrants and their descendants are violating core democratic principles.
Objectivo dos regulamentos propostos
Purpose of the proposed regulations
O Bangladesh, por exemplo, adaptou os seus regulamentos financeiros às instituições de microfinanciamento.
Bangladesh, for example, has adapted its financial regulations for microfinance institutions.
Em 1952 e 1953, foram realizados campeonatos com os regulamentos da Fórmula 2.
The 1952 and 1953 championships were run to Formula Two regulations.
Regulamentos internos , Outubro de 2004 .
Rules of Procedure , October 2004 .
Os regulamentos europeus, e as decisões europeias que não indiquem destinatário, são publicados no
European regulations, and European decisions when the latter do not specify to whom they are addressed, shall be published in the
ou emitidos ao abrigo de regulamentos destinados a proteger os investidores e as poupanças
or issued under regulations aimed at protecting investors and savings
Os dois regulamentos do Conselho foram considerados obsoletos , devendo ser proposta a sua revogação .
Two Council Regulations have been identified as being obsolete and should be proposed for abrogation .
c ) Regras contabilísticas e regulamentos bancários
( c ) accounting rules and banking regulations
Artigo 35.º 1 . Regulamentos delegados
Article 35 Delegated regulations 1 .
Os dados referentes às ofertas de emprego na Comunidade abrangidos por ambos os regulamentos são importantes para o BCE .
The data on Community job vacancies covered by both proposed regulations are important for the ECB .
Nessa qualidade , os BCN realizam as atribuições que competem ao Eurosistema , de acordo com os regulamentos estabelecidos pelo BCE .
As such , NCBs carry out the tasks conferred upon the Eurosystem in accordance with the rules established by the ECB .
O funcionamento destes órgãos de decisão é regulamentado pelo Tratado , os Estatutos do SEBC e os Regulamentos Internos relevantes .
The functioning of these decision making bodies is governed by the Treaty , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure .
Os Regulamentos e outros actos jurídicos com aplicabilidade geral são publicados em todas as línguas oficiais .
6 Regulations and other legal acts with general applicability are published in all official languages .
Esses regulamentos europeus têm por finalidade, designadamente
Such regulations shall be designed in particular
O regulamento proposto altera regulamentos já existentes .
The proposed Regulation is amending existing Regulations .
O país pune blogueiros, escritores e administradores de website por violar a lei de respeito à monarquia.
It punishes bloggers, writers and website administrators for violating the lese majeste law.
Os regulamentos europeus, e as decisões europeias que não indiquem destinatário, são assinados pelo Presidente da instituição que os adoptou.
European regulations, and European decisions which do not specify to whom they are addressed, shall be signed by the President of the institution which adopted them.
Em 1998 , os BCN de todos os Estados membros continuaram a respeitar os requisitos do Tratado e os Regulamentos do Conselho ( CE ) acima mencionados .
In 1998 the NCBs of all Member States continued to respect the Treaty requirements and the above mentioned Council Regulations ( EC ) .

 

Pesquisas relacionadas : Violar Os Requisitos - Violar Os Direitos - Violar Os Direitos - Cumprir Os Regulamentos - Apertar Os Regulamentos - Cumprir Os Regulamentos - Seguir Os Regulamentos - Cumprir Os Regulamentos - Violar Os Direitos Humanos - Os Regulamentos Da Universidade - Conformidade Com Os Regulamentos - Conformidade Com Os Regulamentos - Que Acompanha Os Regulamentos