E esta era uma visão bem comum	And this was a pretty common sight.
Esta é uma visão muito menos comum em países com sistemas de saúde mental funcionais.	This is a far less common sight in countries with functioning mental health systems.
Uma solução comum é adaptar uma visão estática que negligencia a existência de variações naturais.	A common solution is to adapt a static view neglecting natural variances to exist.
Eles não estão unidos por uma visão comum do seu futuro ou por um ideal político comum, como a democracia no mundo ocidental.	They are not united by a common vision of their future, or by a common political ideal, such as democracy in the Western world.
Nós temos um ponto em comum, dividimos a mesma visão, esse carro fica no meio de nossas relações.	We have a shared center we have a shared focus that car stays at the middle of all our relationships.
Então, eu gostaria de mostrar a vocês uma visão rápida de como a prática comum parece na Riverside.	So, I'd like to show you a little glimpse of what common practice looks like at Riverside.
Uma visão comum sufi é a de que, através do amor, a humanidade pode voltar à sua inerente pureza e graça.	A common viewpoint of Sufism is that through love, humankind can get back to its inherent purity and grace.
Porque você concordou com 90 por cento das coisas, porque você tem uma visão comum em tantas coisas, e você, educadamente, difere.	Because you've agreed on 90 percent of things, because you have a shared view on so many things, and you politely differ.
De acordo com uma visão comum, os omíadas transformaram o califado de uma instituição religiosa (durante o rashidun ) para uma dinastia única.	According to one common view, the Umayyads transformed the caliphate from a religious institution (during the rashidun) to a dynastic one.
A visão é chamada para representar o som e para compreender as propriedades comuns desses dois e sua herança comum, da mesma forma.	Vision is called upon to represent sound and to understand the common properties of those two and their common heritage, as well.
Eu tenho uma visão global para visão.	I have a global vision for vision.
formula_9 Emissor comum Coletor comum Fonte comum Dreno comum Gate comum	An alternative analysis technique is based upon two port networks.
Em breve, os novos porta aviões da Marinha do ELP serão uma visão comum mais do que suficiente para assustar os vizinhos da China.	Soon, the PLA Navy s newly built aircraft carrier will be a common sight more than sufficient to scare China s neighbors.
Ao mesmo tempo, era comum a visão de mundo racista, darwinista social e eugenista que classificava algumas pessoas como biologicamente superiores do que outras.	At the same time a racist, social Darwinist, and eugenicist world view which declared some people to be more biologically valuable than others was common.
Mustafa Kemal e o xá Reza Pahlavi tinham uma visão comum no que dizia respeito ao imperialismo britânico e à sua influência na região.	Mustafa Kemal and Reza Shah had a common approach regarding British imperialism and its influence in their region, creating a slow but continuous rapprochement between Ankara and Tehran.
Essa visão cosmológica recente é chamada visão relacional.	This last view of cosmology is called the relational view.
Primeira Visão.	L.D.S.
E se você prestar atenção na sua visão, a visão é interessante.	And if you have your vision, vision is interesting.
Os historiadores que aderiram a essa visão sugerem que ele tenha sido circuncidado (um tratamento comum para fimose) para aliviar a condição de sete anos após seu casamento.	Historians adhering to this view suggest that he was circumcised (a common treatment for phimosis) to relieve the condition seven years after their marriage.
O Banco Central Europeu ( BCE ) e a Comissão Europeia partilham uma visão comum para a SEPA e , numa base constante , acompanham e apoiam o processo conducente à sua consecução .	The European Central Bank ( ECB ) and the European Commission share a common vision for the SEPA and constantly monitor and support the process leading to its realisation .
É a primeira visão.	It's the first view.
Tom perdeu a visão.	Tom lost his eyesight.
Ele perdeu a visão.	He lost his sight.
Exemplo busca da visão.	Example vision quest.
Esta é a visão invertida das coisas de um tipo de visão romântica tradicional.	This is a reverse view of things from the kind of traditional Romantic view.
Visão baseada naquilo que ninguém pode ver a visão do jamais visto e desconhecido.	Vision based on what one cannot see the vision of that unseen and unknowable.
A perda de visão é muito rara, apesar de visão difícil de corrigir é possível.	Vision loss is very rare, though difficult to correct vision is possible.
Teólogos interpretaram o fogo tanto como um fogo material, embora de natureza diferente do fogo natural, como uma metáfora para um grande sofrimento espiritual, que atualmente é a visão mais comum.	Most theologians of the past have held that the fire is in some sense a material fire, though of a nature different from ordinary fire, but the opinion of other theologians who interpret the Scriptural term fire metaphorically has not been condemned by the Church and may now be the more common view among theologians.
Eles estavam esquecendo a visão.	They were missing the vision.
Conseguem ter uma visão geral?	You see the whole big picture?
Esta é uma visão impressionante.	That's a stunning vision.
Isto é uma visão temporal.	This is a time lapse view of it.
Sua visão é otimista demais.	Your view is too optimistic.
Sua visão era bastante pobre.	His vision was pretty poor.
A visão e a fantasia	The Vision and the Fantasy
Visão para a Cegueira Israelita	Eyesight for Israel s Blind
Minha irmã tem visão perfeita.	My sister has perfect vision.
Tivemos uma visão muito próxima.	We had a very close view.
Tom tem problemas de visão.	Tom has eyesight problems.
Tom tem a visão ruim.	Tom has bad eyesight.
Problemas de visão são raros.	Blurred vision is a rarity.
O senso comum não é tão comum assim.	Common sense is not so common.
Em outra paciente minha, que tinha alguma visão, a visão que ela tinha podia ser perturbadora.	With another patient of mine, who, also had some vision, the vision she had could be disturbing.
Darwin, juntamente com J. B. Lamarck, promoveu uma visão de um mundo em mutação, sem deixar de preservar a ideia de que organismos evoluíram de uma só raiz uma posição detida por Adão e Eva na visão criacionista do mundo e retomada na era moderna pelo último ancestral comum universal (LUCA).	Darwin, together with J. B. Lamarck, promoted a vision of a changing world, while upholding the idea that organisms evolved from a single root a position held by Adam and Eve in the creationist worldview, and taken over in the modern era by the Last Universal Common Ancestor (LUCA).
Você precisa estudar a visão tendo em vista como o sistema de movimento vai usar a visão.	You have to study vision with the realization of how the movement system is going to use vision.

Pesquisas relacionadas : Uma Visão Comum - Pessoa Comum - Tema Comum

Exibir esta página em português