Translation of "visão de mundo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mundo - tradução : Visão - tradução : Visão - tradução : Visão - tradução : Visão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela mudou nossa visão do mundo físico. | It changed our view of the physical world. |
| Esta visão do mundo pode parecer idealista. | This vision of the world may seem idealistic. |
| A migração amplia a visão do mundo . | Migration broadens your vision of the world . |
| Conforme Apostel, uma visão de mundo é uma ontologia, ou um modelo descritivo do mundo. | According to Apostel, a worldview is an ontology, or a descriptive model of the world. |
| Eu não acho agora, que isto é uma visão do mundo, e eu lhes digo que todos têm uma visão do mundo. | I don't think now, this is a worldview, and I will tell you, everybody's got a worldview. |
| Mas isto é definitivamente uma nova e interessante visão de mundo. | But it's definitely an interesting new worldview. |
| Exemplos de esquemas incluem estereótipos, papel social, visão de mundo e arquétipos. | Examples of schemata include academic rubrics, social schemas, stereotypes, social roles, scripts, worldviews, and archetypes. |
| A navegação ocorre através de um mapa aéreo de visão do mundo. | Navigation occurs via an overworld map, depicting the landscape from a scaled down overhead view. |
| Portanto você precisa entender qual é o seu mundo, a sua visão do mundo. | And so, you need to understand what your worldview is. |
| Esta visão do mundo é uma consequência do estudo de corais degradados. | This view of the world is a consequence of having studied degraded reefs. |
| Mas recentes pesquisas genéticas refutam inequivocamente esta visão do mundo. | But recent genetic research unequivocally refutes this worldview. |
| Se a hipótese de Sapir Whorf está correta, o mapa da visão de mundo do mundo seria similar ao mapa linguístico do mundo. | If the Sapir Whorf hypothesis is correct, the worldview map of the world would be similar to the linguistic map of the world. |
| Essa expressão se refere à visão de mundo geral ou percepção de mundo geral de um povo, família ou pessoa. | This expression has often been used to refer to the wide worldview or wide world perception of a people, family, or person. |
| Eu reforcei minha minha visão de mundo no contato com a visão dos outros isso é o que se chama de efeito espelho . | I am reinforced in my approach to the world when I am in contact with others. This is what we call the mirror effect. |
| E você é responsável esta é a minha visão do mundo. | And you are responsible that's my worldview. |
| E ainda assim, é uma visão prática do mundo muito importante. | And yet, that's a really important practical view of the world. |
| Isso tende a nos dar uma visão muito distorcida do mundo. | And this tends to give us a very distorted view of the world. |
| Ambos oferecem uma visão panorâmica e atraem visitantes do mundo inteiro. | Both offer 360 degree views and attract visitors from around the world. |
| Essa é a Índia de hoje. A realidade é baseada numa visão de mundo cíclica. | You see, this is what India is today. The ground reality is based on a cyclical world view. |
| Todo homem toma os limites de seu próprio campo de visão pelos limites do mundo. | Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world. |
| Ao dizer a palavra espécie, ele revelou a sua visão do mundo. | When he said the word species, he was revealing his worldview. |
| Reduzir este debate a apenas uma visão do mundo empobrece o drasticamente. | Narrowing it down to just one world view impoverishes it drastically. |
| Por exemplo se a visão de mundo de alguém é fixada pela linguagem de alguém, de acordo com a hipótese de Sapir Whorf, alguém teria de aprender ou inventar uma nova linguagem para construir uma nova visão de mundo. | For instance, if one's worldview is fixed by one's language, as according to a strong version of the Sapir Whorf hypothesis, one would have to learn or invent a new language in order to construct a new worldview. |
| Enquanto o filme progride, os Burnham se aproximam da visão de Ricky sobre o mundo. | As the film progresses, the Burnhams move closer to Ricky's view of the world. |
| Por exemplo, visão de mundo da causalidade como unidirecional , cíclica ou espiral gera um quadro do mundo que reflete esses sistemas de causalidade. | For example, worldview of causality as uni directional , cyclic , or spiral generates a framework of the world that reflects these systems of causality. |
| O teste da sua visão do mundo é como você age no funeral. | The test of your worldview is how you act at the funeral. |
| Os jogos de cores de Beau Lotto vão embaralhar a sua visão, mas também destacam o que você normalmente não consegue ver como o seu cérebro funciona. Essa divertida visão em primeira mão de nosso sentido de visão revela como a evolução molda sua visão e sua percepção do mundo. | Beau Lotto's color games puzzle your vision, but they also spotlight what you can't normally see how your brain works. This fun, first hand look at your own versatile sense of sight reveals how evolution tints your perception of what's really out there. |
| Isto aponta para uma visão mais holística, a de que o mundo é interdependente e está interagindo. | It points to a view of a more holistic, mutually interpenetrating and interacting world. |
| Este Ultron e Jocasta recriada decidem explorar o mundo com o Visão durante um tempo. | This Ultron and a recreated Jocasta decide to explore the world with the Vision for a time. |
| Ele salienta o lado emocional e intuitivo do conhecimento e exprime uma visão orgânica do mundo que é bem diferente da visão mecanicista do Iluminismo racionalista. | It stresses the emotional, intuitive side of knowledge and expresses an organic world view that is quite different from the mechanistic view of Enlightenment rationalists. |
| Durante toda sua vida, os livros de Sagan desenvolveram se sobre a sua visão cética do mundo natural. | Late in his life, Sagan's books elaborated on his skeptical, naturalistic view of the world. |
| Nishida Kitaro escreveu extensivamente sobre a visão de mundo religiosa ao explorar a significância filosófica das religiões orientais. | Religion Nishida Kitaro wrote extensively on the Religious Worldview in exploring the philosophical significance of Eastern religions. |
| A real questão é essa visão distorcida do mundo que nós queremos para os americanos no nosso mundo cada vez mais interconectado? | The real question is this distorted worldview what we want for Americans in our increasingly interconnected world? |
| Eles trazem uma visão particularizada do mundo, mas não os valores de uma região, mas de um segmento da sociedade. | They bring to the table a particular vision of the world, not the values of a region but rather of a section of society. |
| E nós vamos pensar sobre isso quando tivermos uma visão mais geral do mundo em 1858. | And we will think about that when we look at the wider picture of the world in 1858. |
| Também nesta altura, o Círculo de Viena publicou A visão científica do mundo O Círculo de Viena , como homenagem a Schlick. | Also during this time, the Vienna Circle published The Scientific View of the World The Vienna Circle as a homage to Schlick. |
| A visão de mundo de uma causalidade linear e não linear gera várias disciplinas e abordagens relacionadas conflitantes no pensamento científico. | The worldview of a linear and non linear causality generates various related conflicting disciplines and approaches in scientific thinking. |
| Esta é uma visão do mundo que geralmente não damos às pessoas até muitos, muitos anos depois. | That's a view of the world that we don't usually give people for many, many years after this. |
| O que nós fizemos foi estabelecer o Centro para Visão no Mundo em Desenvolvimento aqui na universidade. | What we've done is to set up the Center for Vision in the Developing World here in the university. |
| Então, valores absolutos, como o orçamento militar, num mundo conectado, meio que não fornecem uma visão geral. | So, absolute figures, like the military budget, in a connected world, don't give you the whole picture. |
| Por outras palavras, Hollande vai tentar atrair outros líderes europeus com uma visão de um mundo que não já existe. | In other words, Hollande will try to entice other European leaders with a vision for a world that no longer exists. |
| A sua visão de mundo, suas opiniões sobre nossa atual realidade mudou com as informações a que você teve acesso? | Did your world vision, your opinion, change in any aspect after reading the documents? |
| Ilustração amplamente compartilhada que compara a visão do mundo ou o ponto de vista da comunidade internacional com a realidade . | A widely shared illustration comparing the world view or international perspective on the conflict with reality . |
| Darwin, juntamente com J. B. Lamarck, promoveu uma visão de um mundo em mutação, sem deixar de preservar a ideia de que organismos evoluíram de uma só raiz uma posição detida por Adão e Eva na visão criacionista do mundo e retomada na era moderna pelo último ancestral comum universal (LUCA). | Darwin, together with J. B. Lamarck, promoted a vision of a changing world, while upholding the idea that organisms evolved from a single root a position held by Adam and Eve in the creationist worldview, and taken over in the modern era by the Last Universal Common Ancestor (LUCA). |
| Visão de mundo e épicos folclóricos Assim como a linguagem natural se torna uma manifestação da percepção de mundo, a literatura de um povo com uma Weltanschauung comum surge como representações holísticas da percepção de mundo geral de um povo. | Folk epics As natural language becomes manifestations of world perception, the literature of a people with common Weltanschauung emerges as holistic representations of the wide world perception of the people. |
Pesquisas relacionadas : Visão Tradicional Mundo - Visão Do Mundo Real - Mudança Na Visão De Mundo - De Visão - Visão De - Visão De - Mundo De Fantasia
