A real questão é essa visão distorcida do mundo que nós queremos para os americanos no nosso mundo cada vez mais interconectado?	The real question is this distorted worldview what we want for Americans in our increasingly interconnected world?
Ela mudou nossa visão do mundo físico.	It changed our view of the physical world.
Esta visão do mundo pode parecer idealista.	This vision of the world may seem idealistic.
A migração amplia a visão do mundo .	Migration broadens your vision of the world .
O acordo é o mesmo com os objetos do mundo real em recipientes do mundo real.	The contract is the same as with real word objects in real world containers.
Eu não acho agora, que isto é uma visão do mundo, e eu lhes digo que todos têm uma visão do mundo.	I don't think now, this is a worldview, and I will tell you, everybody's got a worldview.
Portanto você precisa entender qual é o seu mundo, a sua visão do mundo.	And so, you need to understand what your worldview is.
Mas recentes pesquisas genéticas refutam inequivocamente esta visão do mundo.	But recent genetic research unequivocally refutes this worldview.
Paralelos do mundo real? Compare isto com isto.	Real world parallels? Compare this with this.
Esta visão do mundo é uma consequência do estudo de corais degradados.	This view of the world is a consequence of having studied degraded reefs.
Conforme Apostel, uma visão de mundo é uma ontologia, ou um modelo descritivo do mundo.	According to Apostel, a worldview is an ontology, or a descriptive model of the world.
E você é responsável esta é a minha visão do mundo.	And you are responsible that's my worldview.
E ainda assim, é uma visão prática do mundo muito importante.	And yet, that's a really important practical view of the world.
Isso tende a nos dar uma visão muito distorcida do mundo.	And this tends to give us a very distorted view of the world.
Ambos oferecem uma visão panorâmica e atraem visitantes do mundo inteiro.	Both offer 360 degree views and attract visitors from around the world.
GV O mundo real ou o mundo digital?	GV Do you mean the real world or the digital world?
Ao dizer a palavra espécie, ele revelou a sua visão do mundo.	When he said the word species, he was revealing his worldview.
Reduzir este debate a apenas uma visão do mundo empobrece o drasticamente.	Narrowing it down to just one world view impoverishes it drastically.
A navegação ocorre através de um mapa aéreo de visão do mundo.	Navigation occurs via an overworld map, depicting the landscape from a scaled down overhead view.
Se a hipótese de Sapir Whorf está correta, o mapa da visão de mundo do mundo seria similar ao mapa linguístico do mundo.	If the Sapir Whorf hypothesis is correct, the worldview map of the world would be similar to the linguistic map of the world.
Bem vindo ao mundo real!	Welcome to the real world!
Bem vinda ao mundo real!	Welcome to the real world!
Bem vindas ao mundo real!	Welcome to the real world!
Bem vindos ao mundo real!	Welcome to the real world!
Este é o mundo real.	This is the real world.
Um número suficiente de exemplos do mundo real ajuda muito.	Enough real world examples helps.
Ambos os campos fornecem soluções para problemas do mundo real.	Both fields provide solutions to real world problems.
O teste da sua visão do mundo é como você age no funeral.	The test of your worldview is how you act at the funeral.
O modelo matemático do movimento Browniano tem inúmeras aplicações do mundo real.	The mathematical model of Brownian motion has numerous real world applications.
Ele salienta o lado emocional e intuitivo do conhecimento e exprime uma visão orgânica do mundo que é bem diferente da visão mecanicista do Iluminismo racionalista.	It stresses the emotional, intuitive side of knowledge and expresses an organic world view that is quite different from the mechanistic view of Enlightenment rationalists.
E problemas do mundo real parecem malucos e horríveis como isto.	And problems in the real world look nutty and horrible like this.
Muitos bens do mundo real exibem características próximas da complementaridade perfeita.	Few goods in the real world will behave as perfect complements.
Meio que através da confusão, das oportunidades e incidentes do mundo real.	Sort of through the turmoil and the opportunities and the incidents of the real world.
Guy Philippe Goldstein Como os ciberataques ameaçam a paz do mundo real	Guy Philippe Goldstein How cyberattacks threaten real world peace
Todo homem toma os limites de seu próprio campo de visão pelos limites do mundo.	Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world.
Realidade aumentada é a fusão do mundo real com imagens geradas por computador.	Augmented reality is the melding of the real world with computer generated imagery.
Muitos problemas do mundo real e teóricos podem ser modelados nessa estrutura geral.	Many real world and theoretical problems may be modeled in this general framework.
Existe uma visão de que o valor real envolve fazer coisas, envolve trabalho. Envolve engenharia.	There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering.
E nós vamos pensar sobre isso quando tivermos uma visão mais geral do mundo em 1858.	And we will think about that when we look at the wider picture of the world in 1858.
Podemos perguntar lhe algo sobre o mundo real.	We could ask it something about the real world.
Eles não entendem o espaço no mundo real.	They don't understand real world space.
Então, dali para o mundo de trabalho real.	So, from there to the world of real work.
Gostaria que transplantassem a palavra para o lado de fora, para o mundo real. Assim, imaginem a palavra TED no mundo real.	What I'd like you to do is transplant that outside into the real world, so just imagine that word TED in the real world.
Mas isto é definitivamente uma nova e interessante visão de mundo.	But it's definitely an interesting new worldview.
Como é que um perfil de cores aponta para uma cor real no mundo real?	How can a color profile point to a real color in the real world?

Pesquisas relacionadas : Mundo Real - Visão Real - Visão Real - Visão Real - Visão Real - Problemas Do Mundo Real - Configuração Do Mundo Real - Teste Do Mundo Real - Experiências Do Mundo Real - Implicações Do Mundo Real - Implementações Do Mundo Real - Tarefa Do Mundo Real - Eventos Do Mundo Real - Desafios Do Mundo Real

Exibir esta página em português