Translation of "visivelmente danificados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele estava visivelmente constrangido.
He was clearly embarrassed.
Ele estava visivelmente embaraçado.
He was clearly embarrassed.
Tom estava visivelmente nervoso.
Tom was visibly nervous.
Ele estava, visivelmente, incomodado.
He was visibly bothered.
Ele estava, visivelmente, muito doente.
He was obviously very sick.
Mas a liderança política estava visivelmente ausente.
But political leadership was sorely lacking.
Mas a cidade está visivelmente mais policiada.
Rioting in township areas.
Apesar disso, o Irã conseguiu consertar vários aviões danificados.
Despite that, Iran managed to restore some damaged planes into service.
Aqui temos visivelmente dificuldades com a base jurídica.
We obviously have difficulties there with regard to the legal basis.
Os nervos, se danificados, podem causar paralisia, podem causar dor.
Nerves, if they are injured, can cause paralysis, can cause pain.
Finalmente, 397 edifícios públicos foram danificados e três foram destruídos.
Finally, 397 public buildings were damaged and three were destroyed.
Yue Chang Zhou fica visivelmente contrariado ao explicar a situação.
Yue Chang Zhou is visibly upset as he explains their situation to them.
Os chineses são visivelmente a maior minoria étnica da cidade.
Almost 30 of the city's inhabitants are of Chinese heritage.
mas não foram danificados o trigo e a espelta, porque não estavam crescidos.
But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up.
Apesar da nostalgia de Bo pela retórica Maoista, ele é visivelmente abastado.
Despite Bo s nostalgia for Maoist rhetoric, he is conspicuously wealthy.
Clapton, que chegou ao apartamento pouco depois do acidente, ficou visivelmente desesperado.
Clapton arrived at the apartment shortly after the accident.
Mr. White segura um visivelmente amedontrado Mr. Orange em seus braços até Mr.
Six of them use aliases Mr. Blonde, Mr. Blue, Mr. Brown, Mr. Orange, Mr.
Os outros edifícios do complexo foram danificados nos ataques e suas ruínas foram então demolidas.
The other buildings in the complex were severely damaged by the collapse of the twin towers, and their ruins were eventually demolished.
A tortura é uma delas visivelmente, as pessoas ainda não conseguem falar dela, honestamente.
Torture is one of those things obviously people still cannot talk about it, honestly.
Takenaga Hayato foi visivelmente influenciado por seus estudos da shintō ryū de Ushū Tatewaki.
Takenaga Hayato was clearly influenced by his studies of the Shindō ryū of Ushū Tatewaki.
Em resposta, Israel está a preparar se visivelmente para uma operação terrestre em larga escala.
In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation.
O risco tomado por Aristófanes está visivelmente ausente das peças da Nova Comédia, de Menandro.
The risk taking for which Aristophanes is known is noticeably lacking in the New Comedy plays of Menander.
Muitos dos escassos casos reportados mostram que se tratava de indivíduos velhos ou feridos, com dentes danificados.
In most of the few cases where a jaguar has turned to taking a human, the animal was either old with damaged teeth or wounded.
As autoridades japonesas determinaram que 69 dos edifícios de Hiroshima foram destruídos e outros 6 7 danificados.
Japanese officials determined that 69 of Hiroshima's buildings were destroyed and another 6 7 damaged.
Ambos danificados, os dois navios franceses foram obrigados a render se, tendo Nelson ficado com o Censeur .
Heavily damaged, the two French ships were forced to surrender and Nelson took possession of the Censeur .
Os navios franceses ficaram bastante danificados dois navios de linha e duas fragatas foram destruídas (tal como um navio bombardeiro afundado pela sua tripulação), e três outros capturados que se encontravam de tal modo danificados que não voltaram a navegar.
The French ships suffered severe damage Two ships of the line and two frigates were destroyed (as well as a bomb vessel scuttled by its crew), and three other captured ships were too battered ever to sail again.
Na verdade, algumas das crianças estavam visivelmente envergonhadas quando foram informadas que sua mãe foi consultada.
In fact, some of the kids were visibly embarrassed when they were told that their mothers had been consulted.
A bandeira deve ser exibida completamente e demonstrar visivelmente a tarja de cor açafrão ao topo.
The flag should be displayed completely spread out with the saffron stripe on top.
O filme termina quando Salieri completa o relato de sua história ao jovem padre, visivelmente abalado.
The film ends as Salieri finishes recounting his story to the visibly shaken young priest.
O setor comercial foi ligeiramente menos afetado, já que apenas edifícios foram danificados e 472 entraram em colapso.
The commercial sector fared slightly better, as only 2,274 buildings were damaged and 472 collapsed.
Para além dessa volatilidade , o ritmo da expansão monetária abrandou visivelmente desde o último trimestre de 2008 .
Looking beyond this volatility , the pace of monetary expansion has clearly slowed since the last quarter of 2008 .
É fato que quando nossos órgãos e tecidos são danificados, nossa medula óssea libera células tronco em nossa circulação.
It is a fact that when our organs or tissues are injured, our bone marrow releases stem cells into our circulation.
Em outros casos, os Fossati recriaram os padrões de mosaicos danificados com tinta, por vezes redesenhando os no processo.
As in this case, the architects reproduced in paint damaged decorative mosaic patterns, sometimes redesigning them in the process.
É um bom agente que proporciona hidratação capilar e proteção contra os raios solares para cabelos danificados por este.
It is a good agent that provides capillary hydration and protection against sunlight to hair damaged by it.
Os pacientes com câncer, pela primeira vez na história da oncologia, estão visivelmente retornando para suas vidas normais.
Routine screening is not recommended for bladder cancer, testicular cancer, ovarian cancer, pancreatic cancer, or prostate cancer.
Embora fiel ao enredo do romance, as descrições de vários personagens e eventos são visivelmente diferentes do livro.
Though faithful to the novel's plot, depictions of several characters and events are noticeably different.
Com o roteiro de Thompson, Selick afirmou, há poucas linhas de diálogo que visivelmente foram escritas por Caroline.
With Thompson's screenplay, Selick stated, there are very few lines of dialogue that are Caroline's.
O desempenho do Prestonia era muito melhor que seu antecessor e visivelmente melhor do que o Athlon MP.
The Prestonia performed much better than its predecessor and noticeably better than Athlon MP.
Ora, o linho e a cevada foram danificados, porque a cevada já estava na espiga, e o linho em flor
The flax and the barley were struck, for the barley was in the ear, and the flax was in bloom.
Com as mãos trêmulas e aspecto visivelmente debilitado, Tal ainda foi capaz de derrotar Kasparov, o então campeão mundial.
His approach over the board was very pragmatic in that respect, he is one of the heirs of ex World Champion Emanuel Lasker.
Esta foi construída com aço, um terço do qual foi tirado da sucata de tanques estadounidenses danificados na Guerra da Coreia.
It was constructed of steel, a third of which was scrap metal taken from US tanks damaged in the Korean War.
As ondas sísmicas libertadas para longe e alguns edifícios localizados tão longe como Pequim, a 140 km do epicentro, ficaram danificados.
The seismic waves spread far, with damage in cities such as Qinhuangdao and Tianjin, and a few buildings as far away as Beijing, 140 km from the epicenter, were damaged.
A empresa britânica de seguros Lloyd's of London, estimou que 546 navios comerciais foram danificados e pelo menos 430 civis morreram.
Lloyd's of London, a British insurance market, estimated that the Tanker War damaged 546 commercial vessels and killed about 430 civilian sailors.
Os ativistas não pararam quando Mora disse para eles para calarem se, visivelmente impaciente e irritado com a sua presença.
The activists did not leave when Mora told them to keep quiet, visibly impatient and irritated by their presence.
Os tubarões possuem uma nadadeira heterocercal na qual a porção dorsal geralmente é visivelmente maior do que a porção ventral.
Sharks possess a heterocercal caudal fin in which the dorsal portion is usually noticeably larger than the ventral portion.

 

Pesquisas relacionadas : Visivelmente - Visivelmente - Visivelmente - Componentes Danificados - Equipamentos Danificados - Irreversivelmente Danificados - Foram Danificados - Estão Danificados - Dentes Danificados - Dados Danificados - Visivelmente Abalado - Visivelmente Ausente - Visivelmente Limpas