Translation of "visualmente examinados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Deixem me mostrar lhes essa visualmente.
Let me show you that one visually.
Consultar e analisar visualmente os dados XML
Visually query and analyse your XML data
Deixem me mostrar lhes essa idéia visualmente.
Let me show you that idea visually.
Estes instrumentos são examinados em maior pormenor na Secção 4.5 .
Chart 4.1 , which shows the development of the key ECB interest
Ao mesmo tempo, os fóruns foram pouco examinados até aqui.
At the same time, forums are underexamined.
Ambos os pais eram examinados para adequação racial antes da aceitação.
Both parents were examined for racial suitability before acceptance.
Nós podemos representá la mais visualmente? Sim, podemos.
Can we see it more visually? Yes, we can.
Porém , os seus progressos no sentido da convergência são examinados em pormenor .
Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail .
Visualmente diz os que aqui estão não podem ser representados .
It visually says, Those here cannot be depicted.
A nebulosa de Órion é um dos objetos astronômicos mais fotografados, examinados, e investigados.
The Orion Nebula is one of the most scrutinized and photographed objects in the night sky, and is among the most intensely studied celestial features.
Roddenberry começou a sugerir que os custos de efeitos e prazos fossem re examinados.
As new effects were added, Abel increased their bid by 750,000, and Roddenberry suggested that the effects costs and schedules be reexamined.
Esse é o único trabalho em que decidi representar visualmente os mortos.
This is the only work in which I visually represent the dead.
Dalton seus próprios símbolos utilizados para representar visualmente a estrutura atômica de compostos.
Dalton used his own symbols to visually represent the atomic structure of compounds.
Colocou a fita em uma pasta laranja brilhante para torná la destacada visualmente.
The application was put into a bright orange folder to make it stand out visually.
Estrelas binárias são frequentemente detectadas visualmente, caso em que são chamadas de binárias visuais .
Binary stars are often detected optically, in which case they are called visual binaries .
Gibson também foi inspirado visualmente pela representação de Jesus sobre o Sudário de Turim.
Gibson was also visually inspired by the representation of Jesus on the Shroud of Turin.
Os programas de estabilidade deverão ser actualizados anualmente . São examinados pela Comissão Europeia e pelo Comité Económico e Financeiro .
The Governing Council announced that price stability according to this definition is to be maintained over the medium term .
E essa poderia ser nossa chance de realmente descobrir vida quando não podemos visualmente percebê la.
And that might be our chance of actually discovering life when we cannot visibly see it.
A GameSpy o descreveu como possivelmente o jogo mais inovativo e visualmente atraente para PS2 do ano .
GameSpy described it as possibly the most innovative and visually arresting game of the year for the PS2 .
Como é demonstrado em muitos dos seus sketches com Palin, Jones estava interessado em fazer comédia visualmente impressionante.
As demonstrated in many of his sketches with Palin, Jones was interested in making comedy that was visually impressive, feeling that interesting settings augmented, rather than detracted from, the humour.
São examinados pela Comissão Europeia e pelo Comité Económico e Financeiro ( CEF ) , cujas avaliações servem de base à avaliação pelo Conselho ECOFIN .
it was superseded by the Economic and Financial Committee ( EFC ) at the beginning of Stage Three of EMU .
Observação Um novo cometa pode ser descoberto fotograficamente usando um telescópio de grande abertura ou visualmente com um binóculo.
Observation A comet may be discovered photographically using a wide field telescope or visually with binoculars.
Geógrafos políticos afirmam que o comportamento colonial foi reforçado pelo mapeamento físico do mundo, visualmente separando eles de nós .
Political geographers maintain that colonial behavior was reinforced by the physical mapping of the world, visually separating them and us .
São semelhantes visualmente ao baralho comum (com o acréscimo de 4 cartas) e tratam de assuntos específicos ou direcionados.
The Minor Arcana (or Lesser Arcana) are the 56 suit cards of the 78 card deck of tarot playing cards.
Visualmente, a dança assemelha se à valsa, embora o ritmo seja quaternário (em vez do ritmo ternário da valsa).
The dance is similar in its look to waltz, although the rhythm is in a time signature instead of .
Em sociologia, as emoções são examinados de acordo com o papel que desempenham na sociedade humana, os padrões e interações sociais e a cultura.
In sociology, emotions are examined for the role they play in human society, social patterns and interactions, and culture.
O edifício de entrada constitui o acesso principal ao BCE na Sonnemannstrasse e liga visualmente o arranha céus ao Großmarkthalle .
The entrance building constitutes the main entrance to the European Central Bank ( ECB ) on the Sonnemannstrasse and creates a visual link between the high rise and the Grossmarkthalle .
Estrelas binárias que podem ser identificadas visualmente com um telescópio ou via métodos de interferometria são conhecidas como binárias visuais .
Binary stars which can be resolved with a telescope or interferometric methods are known as visual binaries .
Seu videoclipe incorporou uma apresentação de Madonna no Koko Club de Londres, mas foi animado para torná lo visualmente diferente.
The music video incorporated Madonna's performance of the song at London's Koko Club, but it was animated to visually make it different.
Um, é variada. Pensamos a respeito do mundo de todas as formas que o vivenciamos. Pensamos visualmente, pensamos auditivamente, pensamos cinestesicamente.
One, it's diverse. We think about the world in all the ways that we experience it. We think visually, we think in sound, we think kinesthetically.
E uma das mais fantásticas demonstrações de que me lembro, ou ao menos visualmente, foi um comportamento de procura por alimentos.
And one of the most fantastic displays that I remember, or at least visually, was a foraging behavior.
A letra beta não deve ser confundida com eszett (ß), uma letra da língua alemã visualmente parecida, mas sem nenhuma ligação.
Besides the standard form (either rounded or pointed, ), there were forms as varied as (Gortyn), and (Thera), (Argos), (Melos), (Corinth), (Megara, Byzantium), (Cyclades).
Assim , os projectos de directivas foram examinados em especial no que respeita à coerência com a definição jurídica de fundos do mercado monetário estabelecida pelo BCE .
Therefore , the draft Directives have been assessed in particular with regard to their consistency with the ECB 's legal definition of money market funds .
Os projectos revistos foram examinados pelo BCE , com a colaboração dos seus consultores e peritos , e por peritos da Câmara Municipal de Frankfurt e representantes políticos .
The revised designs were examined by the ECB , in cooperation with its consultants and experts , and by experts from the City of Frankfurt authorities and political representatives .
Novos recrutas foram examinados rotineiramente para habilidades especiais e os líderes da al Qaeda, consequentemente, descobriram que Hani Hanjour já tinha uma licença de piloto comercial.
New recruits were routinely screened for special skills and al Qaeda leaders consequently discovered that Hani Hanjour already had a commercial pilot's license.
E uma das coisas que nos foi solicitada foi dar uma identidade da rua, expandir os lobbies e torná lo visualmente acessível.
And one of the things that we were asked to do was give it a street identity, expand the lobbies and make it visually accessible.
e o edifício de entrada , que une visualmente o Großmarkthalle ao arranha céus , criando uma entrada principal do lado norte claramente identificável .
and the entrance building ) , which visually links the Grossmarkthalle to the high rise towers and provides a clearly identifiable main entrance from the north .
A aplicação destes pontos na tela, leva a que seja o observador a misturar visualmente as cores e, assim, a construir a pintura.
http www.archive.org download grammarofpaintin00blaniala grammarofpaintin00blaniala.pdf .
Depois de uma hora e meia, ele informou Wake Walker, que deu ordem para seus navios se separarem ao amanhecer e procurar visualmente.
After half an hour, he informed Wake Walker, who ordered the three ships to disperse at daylight to search visually.
Existem muitos obstáculos para um acordo, mas entre os menos examinados está o legado de esforços de desarmamento nuclear que envolve a Líbia e a Coreia do Norte.
There are many obstacles to an agreement, but among the least examined is the legacy of nuclear disarmament efforts involving Libya and North Korea.
Os programas de convergência cobrem normalmente um período de três a quatro anos , sendo regularmente actualizados durante esse período . São examinados pela Comissão Europeia e pelo Comité Monetário .
In order to fulfil the Treaty requirement the European Commission ( EUROSTAT ) , in close liaison with the National Statistical Institutes and the EMI , has carried out conceptual work on the harmonisation of consumer price statistics .
Visualmente, era uma extensão de Thomas Jerome Newton, o extraterrestre que ele retratou no filme The Man Who Fell to Earth do mesmo ano.
Visually, the character was an extension of Thomas Jerome Newton, the extraterrestrial being he portrayed in the film The Man Who Fell to Earth the same year.
Na ausência de uma régua, o tamanho da pedra de granizo é frequentemente estimado visualmente, comparando o seu tamanho ao de objetos conhecidos, como moedas.
In the absence of a ruler, hailstone size is often visually estimated by comparing its size to that of known objects, such as coins.
E como nós contamos estórias visualmente, com música, com atores, e em cada nível é uma sensação diferente e as vezes contraditória uma com a outra.
And how we tell stories visually, with music, with actors, and at each level it's a different sense and sometimes contradictory to each other.
Bem, no mundo todo, se olharmos as luzes à noite, o que nos engana é que visualmente parece que a maior parte do mundo está ocupada.
Well, throughout the world, if we look at the lights at night, the one thing that's misleading is that, visually, it looks like most of the world is already built out.