Translation of "vitamina d activa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Vitamina - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| (1) Fisiologia da vitamina D A vitamina D pode ser obtida apenas de forma exógena. | Very few foods contain vitamin D synthesis of vitamin D (specifically cholecalciferol) in the skin is the major natural sources of the vitamin. |
| A vitamina D apresenta se na forma de vitamina D2 (ergocalciferol) e vitamina D3 (colecalciferol). | In humans, the most important compounds in this group are vitamin D3 (also known as cholecalciferol) and vitamin D2 (ergocalciferol). |
| Diminuição da vitamina D (raquitismo primário) A ausência de vitamina D pode ser resultado de diversos fatores. | In a study by Mithal et al., Vitamin D insufficiency of various countries was measured by lower 25 hydroxyvitamin D. 25(OH)D is an indicator of vitamin D insufficiency that can be easily measured. |
| Isto é separado da vitamina D. | This is separate from vitamin D. |
| Eu preciso de mais vitamina D. | I need more vitamin D. |
| Pensamos o seguinte vitamina D é produzida por raios de ultravioleta B e queremos separar nosso estoque do da vitamina D. | Now, what we were careful to do was, vitamin D is made by ultraviolet B rays and we wanted to separate our story from the vitamin D story. |
| Interfere na via de produção da 25 Hidroxivitamina D (Vitamina D) pelo fígado. | This leads to increased metabolism of vitamin D, thus decreased vitamin D levels. |
| Mas isso é um mecanismo separado da vitamina D. | But this is a separate mechanism from vitamin D. |
| Dietas veganas mal planejadas podem ter baixa quantidade de vitamina B12, cálcio, ácidos graxos omega 3, vitamina D, ferro, zinco, riboflavina (vitamina B2) e iodo. | Vegan diets tend to be higher in dietary fibre, magnesium, folic acid, vitamin C, vitamin E, iron and phytochemicals, and lower in calories, saturated fat, cholesterol, long chain omega 3 fatty acids, vitamin D, calcium, zinc and vitamin B12. |
| Todas as vitaminas, A, B, C. Vitamina D do sol. | All your vitamins, A, B, C. Vitamin D from the sun. |
| Então usamos o raio ultravioleta A que não produz vitamina D. | So we used ultraviolet A, which doesn't make vitamin D. |
| A luz do sol é a principal fonte de vitamina D. | Sunshine is the main source of vitamin D. |
| Aspectos da absorção no metabolismo de cálcio e vitamina D. Ver. | He called it vitamin D because it was the fourth vitamin to be named. |
| Os monitores não lhe dão vitamina D mas a luz do sol dá... | Monitors won't give you Vitamin D but sunlight will... |
| Quero sugerir que a vitamina D não é o único sujeito da questão. | So what I'm going to suggest is that vitamin D is not the only story in town. |
| Eu gostaria de apontar que não houve mudança em relação à vitamina D. | And the other thing I should mention was there was no change in vitamin D. |
| Etiologia A vitamina D é necessária para absorção adequada do cálcio nos intestinos. | Vitamin D is required for proper calcium absorption from the gut. |
| Parece que um número grande de dados sugere que vitamina D é muito bom, | There seems to be a lot of data suggesting that vitamin D is very good for you. |
| As recomendações são de 50 unidades internacionais de vitamina D por dia para crianças. | Recommendations are for 400 international units (IU) of vitamin D a day for infants and children. |
| E a vitamina D tem a sua força, e muitas pessoas ficam preocupadas com isso. | And vitamin D has had a great deal of press, and a lot of people get concerned about it. |
| E nós precisamos de vitamina D. É recomendável que as crianças recebam uma certa quantidade. | And we need vitamin D. It's now a requirement that children have a certain amount. |
| O hormônio da paratireoide aumenta a absorção de vitamina D e a síntese de 1,25(OH)2 Vitamina D e absorção intestinal de cálcio, o que se traduz num incremento rápido e sustentado da quantidade de cálcio no sangue. | PTH acts to increase the concentration of calcium in the blood by acting upon the parathyroid hormone 1 receptor (high levels in bone and kidney) and the parathyroid hormone 2 receptor (high levels in the central nervous system, pancreas, testis, and placenta). |
| Portanto a vitamina D é boa para o raquitismo, ela evita o metabolismo do cálcio, muito importante. | So vitamin D is good for you it stops rickets, it prevents calcium metabolism, important stuff. |
| Os linfócitos T apresentam uma relação simbiótica com a vitamina D. O linfócito não só estende o receptor, como também expressa o gene CYP27B1, responsável pela conversão da versão pré hormona da vitamina D (calcidiol) na versão hormona esteroide (calcitriol). | T cells have a symbiotic relationship with vitamin D. Not only does the T cell extend a vitamin D receptor, in essence asking to bind to the steroid hormone version of vitamin D, calcitriol, but the T cell expresses the gene CYP27B1, which is the gene responsible for converting the pre hormone version of vitamin D, calcidiol into the steroid hormone version, calcitriol. |
| Mas é toda UVA, e significativamente, essa UVA não tem capacidade de produzir vitamina D em sua pele. | But it's all UVA, and, significantly, that UVA has no ability to make vitamin D in your skin. |
| Eles também correm o risco da deficiência da vitamina D, se tiverem trabalhos em escritórios, como esse cara. | They also run the risk of vitamin D deficiency, if they have desk jobs, like that guy. |
| Recomenda se também a administração de suplementos de vitamina D e cálcio adequados nos doentes que recebem Aclasta. | Adequate supplements of vitamin D and calcium are also recommended for all patients receiving Aclasta. |
| As crianças que não adquirirem as quantidades adequadas de vitamina D estão em risco aumentado de ter raquitismo. | Children who do not get adequate amounts of vitamin D are at increased risk of rickets. |
| É muito destrutiva. Mas ela catalisa a produção de vitamina D na pele. Vitamina D é uma molécula que nós precisamos bastante para nossos ossos fortes, a saúde de nosso sistema imunológico, e uma série de outras funções importantes em nossos corpos. | It's very destructive, but it also catalyzes the production of vitamin D in the skin, vitamin D being a molecule that we very much need for our strong bones, the health of our immune system, and myriad other important functions in our bodies. |
| Mas se você der suplementos de vitamina D às pessoas, você não muda a alta taxa de doença cardíaca. | But if you give people vitamin D supplements, you don't change that high rate of heart disease. |
| Recomenda se a toma de quantidades adequadas de cálcio e vitamina D em associação com o tratamento com Aclasta. | 2 Adequate calcium and vitamin D intake are recommended in association with Aclasta administration. |
| Recomenda se a ingestão de quantidades adequadas de cálcio e vitamina D em associação com o tratamento com Aclasta. | Adequate calcium and vitamin D intake are recommended in association with Aclasta administration. |
| 7 O nível ideal de vitamina D necessário para garantir o bom funcionamento do sistema imunológico ainda não está definido. | This product is a potent ligand of the vitamin D receptor, which mediates most of the physiological actions of the vitamin. |
| No ensaio para a prevenção de fracturas clínicas após uma fractura recente da anca, os níveis de vitamina D não foram determinados por rotina, mas a maioria dos doentes tomaram uma dose de carga de vitamina D antes da administração de Aclasta (ver secção 4. 2). | In the trial for the prevention of clinical fractures following a recent hip fracture, vitamin D levels were not routinely measured but the majority of patients received a loading dose of vitamin D prior to Aclasta administration (see section 4.2). |
| O declínio da função imune provocado pela idade está também relacionado com a diminuição do nível de vitamina D em idosos. | The age related decline in immune function is also related to decreasing vitamin D levels in the elderly. |
| A vitamina D está associada intimamente ao PTH (paratormônio) no metabolismo de cálcio e este serve de indicador no caso de deficiência. | Chemically, the various forms of vitamin D are secosteroids, i.e., steroids in which one of the bonds in the steroid rings is broken. |
| A reposição de vitamina D se comprovou que corrige o raquitismo ao se usar métodos de medicina e terapia de luz ultravioleta. | The replacement of vitamin D has been proven to correct rickets using these methods of ultraviolet light therapy and medicine. |
| O aumento na ingestão de cálcio, proteína, vitamina D e álcool, bem como o estresse físico e psicológico aumentam as necessidades de magnésio. | Magnesium in the center of the porphyrin ring in chlorophyll functions in a manner similar to the iron in the center of the porphyrin ring in heme. |
| A vitamina D é essencial para permitir que o corpo absorva o cálcio para o uso correto na calcificação e manutenção dos ossos. | Vitamin D is essential for allowing the body to uptake calcium for use in proper bone calcification and maintenance. |
| A deficiência da Vitamina D pode ter papel importante no desenvolvimento da síndrome metabólica, por isso é recomendável o tratamento de tal deficiência. | Vitamin D deficiency may play some role in the development of the metabolic syndrome, so treatment of any such deficiency is indicated. |
| Então pessoas habitando ambientes no Hemisfério Norte, foram privadas do potencial de produzir vitamina D em sua pele, durante a maior parte do ano. | So people inhabiting northern hemispheric environments were bereft of the potential to make vitamin D in their skin for most of the year. |
| Mas ao analisar quanto maior o nível de vitamina D no sangue das pessoas, menor o índice de doença cardíaca, menor o de câncer. | But an association The higher people's blood levels of vitamin D are, the less heart disease they have, the less cancer. |
| Altos níveis de vitamina D, eu penso, são uma marca de exposição solar, e eu vou mostrar que esta exposição é boa ao coração. | High vitamin D levels, I think, are a marker for sunlight exposure, and sunlight exposure, in methods I'm going to show, is good for heart disease. |
| A nível intestinal, como a PTH promove a formação de vitamina D ativa, vai levar ao aumento indireto da absorção de Ca2 e Pi. | In the intestines, absorption of both calcium and phosphate is mediated by an increase in activated vitamin D. The absorption of phosphate is not as dependent on vitamin D as is that of calcium. |
| Isto inclui a vitamina A, C, E, selénio, zinco e ácido fólico com ou sem vitamina B12. | This includes vitamin A, C, E, selenium, zinc, and folic acid with or without vitamin B12. |
Pesquisas relacionadas : Vitamina D - Vitamina D Suplementação - Vitamina D Suficiência - Estado De Vitamina D - Níveis De Vitamina D - D Insuficiência De Vitamina - D - Vert. D. D. - Vitamina Pílula - Vitamina Fortificação - Vitamina Tiro - Vitamina Boost - Vitamina A