Nenhum árabe pode viver para além dos outros.	No Arab can live apart from the others.
É acreditando nesses sonhos e encarando de frente os nossos medos que podemos viver a nossa vida para além dos nossos limites.	It's believing in those dreams and facing our fears head on that allows us to live our lives beyond our limits.
O BCE foi mesmo além dos requisitos formais do Tratado ao adoptar meios adicionais para assegurar a responsabilização e a transparência ( ver Caixa 3.5 ) .	The ECB has in fact gone beyond the formal Treaty requirements in adopting additional means of ensuring accountability and transparency ( see Box 3.5 ) .
Existem muitas análises disto baseadas em ciência, mas todas levam a mesma conclusão que estamos vivendo além dos nossos meios.	There are many science based analyses of this, but they all draw the same conclusion that we're living beyond our means.
Vamos viver em um universo sem nada dentro, além de buracos negros.	We will live in a universe with nothing in it but black holes.
E o controlo governamental vai além da comunicação social, dos meios judiciário e académico, estendendo se agora aos mundos empresarial e desportivo.	And government control now extends beyond the media, judiciary, and academia to the worlds of business and sports.
Então esta pessoa é um elo chave na conexão dos meios de massa e dos meios sociais juntos.	So this person is a key link in connecting mass media and social media together.
Nós comemos para viver.	We eat so we may live.
Eu como para viver.	I eat to live.
e outra legislação para além dos estatutos dos BCN .	and legislation other than NCB statutes .
e outra legislação para além dos estatutos dos BCN .	and legislation other than statutes of NCBs .
e outra legislação para além dos estatutos dos BCN .	and legislation other than statutes of NCBs .
Dispor do tempo e dos meios necessários para a preparação da sua defesa	to have adequate time and facilities for the preparation of his defence
Os participantes podem , contudo , recorrer a outros meios legais para reclamarem dos seus prejuízos .	Participants may , however , use other legal means to claim for losses .
Como era para eu viver?	How was I supposed to live it?
Eu quero viver para sempre.	I want to live forever.
Eu pretendo viver para sempre.	I intend to live forever.
Ao contrário de Cook, para além de viver no armário, era mulher e introvertida, e as minhas políticas tendiam a diferir das dos meus pares, na minha profissão fortemente masculinizada e orientada para a extroversão.	Unlike Cook, in addition to being closeted, I was a woman and an introvert, and my politics tended to differ from those of my peers in my heavily male, extrovert dominated profession.
Vivo para comer não como para viver.	I live to eat, and I don't eat to live.
Trabalhe para viver não viva para trabalhar!	Work to live don't live to work!
Para muitas pessoas, essas são escolhas que valem a pena fazer, não para viver mais, mas para viver melhor.	For many people, those are choices worth making not to live longer, but to live better.
Para além dos Estados Membros da UE ' Ppertencentes ao Grupo dos 24	In addition to the EU Member States, other countries belonging to the G24 Group may also participate
Muitos judeus vieram dos Países Baixos para viver no Brasil na área dominada pelos holandeses.	Many Jews came from the Netherlands to live in Brazil in the area dominated by the Dutch.
É certo que a Rússia não dispõe dos meios para atingir os objectivos de Putin.	True, Russia lacks the means to achieve Putin s aims.
Vim para viver, e estou vivendo.	I came to live it, and I am living it.
O que você faz para viver?	What do you do for a living?
Eu não tenho nada para viver.	I have nothing to live for.
Não dá para viver sem ela.	I can't live without her.
Você quer realmente viver para sempre?	Do you really want to live forever?
Eu não quero viver para sempre.	I don't want to live forever.
Tenho ainda seis anos para viver.	I've got six years to live.
Além dos quatro mais conhecidos filhos de Rodrigo, existiram também meios irmãos de mães desconhecidas, e entre eles está Pedro Luís de Borja e Girolama Borja.	He was half brother to Don Pedro Luis de Borja (1460 88) and Girolama de Borja, children of unknown mothers.
Por outras palavras, os Europeus começam a compreender que têm vivido bem além dos seus meios materiais, e bem aquém dos seus meios intelectuais, espirituais, e éticos um processo que pode ser descrito como o início da Montização da Europa, para prestar tributo à corporização de responsabilidade e coragem do Primeiro Ministro Italiano Mario Monti.	In other words, Europeans are beginning to understand that they have lived well beyond their means materially, and well below their means intellectually, spiritually, and ethically a process that might be described as the beginning of Europe s Montization, to pay tribute to Italian Prime Minister Mario Monti s embodiment of responsibility and courage.
Somos a primeira sociedade a viver num mundo em que não adoramos nada além de nós mesmos.	We are the first society to be living in a world where we don't worship anything other than ourselves.
Numa percepção não violenta, uma releitura de o fim justifica os meios seria os meios justificam o fim , ou seja, o fim é o resultado dos meios .	(hardback) http books.google.com books?id BxOQKrCe7UUC dq Civil resistance and power politics source gbs_navlinks_s .
Nós temos apenas 60 anos, mas queremos viver para sempre como uma cidade, viver em paz.	We are only 60 years old, but we want to live forever as a city, to live in peace.
Ela tem apenas seis anos para viver.	She has six years to live.
Aquele é um bom lugar para viver.	That is a good place to live.
As pessoas não podem viver para sempre.	People can't live forever.
Ele está procurando um lugar para viver.	He's looking for a place to live.
Não é bom para ela viver sozinha.	It is not good for her to live alone.
Eu preciso encontrar um lugar para viver.	I need to find a place to live.
Boston é um bom lugar para viver.	Boston is a good place to live.
Os humanos não foram feitos para viver para sempre.	Humans were never meant to live forever.
Não é possível para os humanos viver para sempre.	It's not possible for humans to live forever.

Pesquisas relacionadas : Para Além Dos Meios - Viver Dentro Dos Meios - Além Dos Nossos Meios - Para Viver - Para Viver - Para Além - Para Além - Para Além - Para Além - Além Dos Limites - Além Dos Números - Além Dos Requisitos - Além Dos Comentários - Além Dos Limites

Exibir esta página em português