Translation of "ASSURE" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Assure - translation :

Keywords : Garanto-lhe Asseguro-lhe Garanto-lhe Asseguro-lhe Assegurar-lhe

Examples (External sources, not reviewed)

to assure the availability of supplies	Garantir a segurança dos abastecimentos
to assure the availability of supplies	Garantir a segurança dos abastecimentos
I assure you, it is very true.	Eu garanto que é verdade.
I assure you, that's not the case.	Eu garanto, não é o caso.
I can assure you there's deception there.	Posso lhes assegurar que há logro lá.
I assure you this isn't a joke.	Te asseguro que isto não é uma piada.
I'm really rich, I assure you that.	Eu sou muito rico, eu te garanto isso.
I assure you that it is so.	Eu garanto a você que é assim.
I assure you that I won't be late.	Dou te a certeza de que não vou me atrasar.
I assure you Tom will be completely safe.	Eu te garanto que Tom estará completamente seguro.
I assure you that I can do that.	Garanto a você que eu posso fazer isso.
But what they assure in its place is mediocrity.	Mas o que eles asseguram, ao invés do desastre, é mediocridade.
I assure you everything will be ready on time.	Eu te garanto que tudo ficará pronto a tempo.
But I'm very civil in my action, I assure you.	Mas sou civilizado em minhas ações. Garanto.
I can assure you we'll never make that mistake again.	Eu posso garantir lhe que jamais cometeremos esse mesmo deslize.
Tom won't have to do that again, I assure you.	O Tom não vai ter que fazer isso de novo, eu te garanto.
Tom won't have to do that again, I assure you.	Te garanto que Tom não terá que fazer isso novamente.
Tom won't have to do that again, I assure you.	Tom não terá que fazer isso novamente, eu te garanto.
I can assure you there is no need to do that.	Posso te assegurar que não há necessidade de se fazer isso.
My brother, only a mad man would do that I can assure you.	My brother, only a mad man would do that I can assure you.
And if this lands on you, I assure you it will not hurt you.	E se ele pousar em você, eu garanto que não vai lhe machucar.
I assure you, this is very tiny. It's just six microns on a side.	Vou mostrar. Isso é muito pequeno. Tem apenas seis microns de um lado.
A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown.	Um despertar espiritual soa melhor que uma crise mas eu garanto a vocês que era uma crise.
I shall, I assure you, Mr Heaton Harris, pay particular attention to the show of hands.	Asseguro lhe, caro colega, que vou estar muito atento aos braços que se erguem.
It's your right to question my intentions, but I assure you that I'm an honest person.	Você tem o direito de duvidar das minhas intenções, mas eu lhe asseguro que sou uma pessoa honesta.
It's your right to question my intentions, but I assure you that I'm an honest person.	Você tem o direito de duvidar das minhas intenções, mas lhe asseguro que sou uma pessoa honesta.
To assure correctness a checksum field is included see checksum computation section for details on checksumming.	O campo checksum permite assegurar a integridade do segmento.
( d ) to assure the availability of supplies ( e ) to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices .	Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores . c ) d ) e )
But I can assure you that this woman in the favela in Rio, she wants a washing machine.	Mas eu posso lhes assegurar que esta mulher na favela do Rio, quer uma máquina de lavar.
I assure you if it happens, at the end, both the West and the Muslim world will have suffered.	Asseguro lhes que se acontece, no fim, ambos os mundos ocidental e muçulmano terão sofrido. OK.
But Iran s program must be transparent, and its leaders must assure the international community of its non military nature.	Mas o programa do Irão deve ser transparente, e os seus líderes devem garantir à comunidade internacional a sua natureza não militar.
Do you believe in love at first sight? Because, if you don't, I assure you it's happening right now.	Você acredita em amor à primeira vista? Caso não, eu te asseguro que isso está acontecendo agora.
This was to assure that these Christians would be loyal to the Persian Empire, and not to the Roman.	Os cristãos foram perseguidos em território persa, em parte como reação à cristianização do Império Romano por Constantino I .
Commercial arbitration and courts obligations to enforce the arbitrators decisions can assure investors, even if the courts generally do not.	Arbitragens comerciais e a obrigação dos tribunais de assegurar a execução das sentenças arbitrais podem garantir o conforto que o Judiciário não dá aos investidores.
And I assure you it's every bit as important to them as it might have been to colonizers and imperialists.	E lhes asseguro que é tão importante para eles quanto pode ter sido para colonizadores e imperialistas.
I can assure you that those countries awarding flags would then take great care to avoid having to accept liability.	Posso garantir aos colegas que, num caso destes, os países que atribuem pavilhões de conveniência, vão ter todo o cuidado para não terem de assumir responsabilidades.
This was to assure the individual taking the coin that he was getting a certain known weight of precious metal.	Isto era para assegurar que o indivíduo que recebesse a moeda estava obtendo um peso conhecido do metal precioso.
One of the reasons for Brazil's war against Argentina in 1851 was to assure the free passage of its ships.	Um dos motivos da guerra contra a Argentina em 1851 era garantir a livre passagem de navios.
In December 1641, a tenancy was created to assure upgrades on all fortresses that would be paid with regional taxes.	Em dezembro de 1641, institui uma renda para assegurar melhorias em todas as fortalezas paga com os impostos regionais.
Details A number of criteria and indicators are defined to assure coherent reporting of nuclear events by different official authorities.	Definiu se um número de critérios e indicadores para assegurar a informação coerente de acontecimentos nucleares por diferentes autoridades oficiais.
We also assure you we'll be watching out for any other adverts offensive to us and our independent and free selves.	We also assure you we'll be watching out for any other adverts offensive to us and our independent and free selves.
And though I'm a rock star, I just want to assure you that none of my wishes will include a hot tub.	E apesar de ser um astro do rock, quero garantir que não vou pedir um ofurô.
You've never really been sure of this, but I can assure you that this quirk you're so self conscious of is intensely endearing.	Você nunca esteve realmente certo sobre isso, mas eu posso assegurá lo que esse equívoco de que você está consciente é intensamente amável.
In the near future and I can assure you of this you will see just how seriously we mean to take these rules.	Poderão ver, nos próximos tempos posso assegurá lo , o quão seriamente pensamos encarar aquelas regras.
The policy of the Ankara government in this period was to give moral support in order to assure Iranian independence and territorial integrity.	A política do governo turco no período foi de dar apoio moral, para assegurar a independência do Irã e a sua integridade territorial.

Exibir esta página em português