Translation of "Airborne" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Airborne - translation :

Keywords : Divisão Aerotransportada Pára-quedistas

Examples (External sources, not reviewed)

Airborne interoperability, including	navegação Baseada no Desempenho e
D. Airborne Interoperability	A administração mais pormenorizada dos projetos de colaboração é definida pelas Partes num documento de administração conjunto aprovado pelo Comité de Coordenação instituído nos termos do apêndice 1.
U.S. VII Corps, U.S. 4th Infantry Division., U.S. 101st Airborne Division., U.S. 82nd Airborne Division.	As forças Aliadas que desembarcaram na Normandia eram compostas por restos de divisões dos Estados Unidos da América, da Grã Bretanha e do Canadá.
There is no airborne transmission.	Não há transmissão por vias aéreas.
Proper airborne, weren't you, Canada?	Um paraquedista autêntico, não é mesmo, Canadá?
Airborne Collision Avoidance System (ACAS)	aplicações do Sistema Global de Navegação por Satélite (GNSS) para as fases de rota e de aproximação, incluindo a aproximação com orientação vertical.
Airborne noise emitted by household appliances	Ruído aéreo emitido pelos aparelhos domésticos
Been talking about an airborne invasion.	Andavam a falar de uma invasão aérea.
Communications, Navigation, Surveillance (CNS) Airborne Interoperability	arquitetura de comunicação flexível.
Is it spreading, is it airborne, right?	Está se espalhando, é no ar, certo?
You'll see the pattern airborne, just like carriers.	Você verá o padrão paraquedistas, igual aos porta aviões.
CNS and airborne interoperability includes planning airborne equipage and the development of mutually interoperable air air and air ground applications and systems.	Navegação, incluindo
Your application for transfer to the US Airborne, endorsed.	Seu pedido de transferência, para as forças aerotransportadas americanas, aprovado.
Your application for transfer to the US Airborne, endorsed.	Esqueça, senhor. Estamos todos, na mesma guerra.
Furthermore, the Merderet River bridges were not an objective of the 101st Airborne Division but of the 82nd Airborne Division, part of Mission Boston.	Ademais, as pontes do rio Merderet não eram objetivo da 101ª Divisão Aérea, mas sim da 82ª, como parte da Missão Boston.
The offer include Airborne early warning systems and C4ISTAR systems.	Saab Surveillance Systems, sistemas airborne early warning (AEW).
It's also increasing fixing CO2s, sequestering some of the airborne pollutants.	Também estão aumentando o CO2 sequestrando alguns dos poluentes do ar.
Combat troops wear green (infantry), black (armor), or maroon (airborne) berets.	Muitos veículos e aviões (principalmente da Alemanha Oriental) foram jogados fora.
It's also increasing fixing CO2s, sequestering some of the airborne pollutants.	Também aumenta a fixação do CO2, que aprisiona os poluentes que há no ar.
However, I have been informed that he is airborne by now.	Heinrich (ARC). (DE) Senhor Presidente, prezados membros da Comissão!
SESAR NextGen cooperation on CNS and Airborne Interoperability for global interoperability	1 As Partes trabalham no sentido de assegurar a harmonização das atividades de elaboração de planos de ação no domínio da aviónica no SESAR e no NextGen, com o objetivo de estabelecer normas coerentes em matéria de aviónica que satisfaçam as necessidades do SESAR e do NextGen.
Designed or modified for airborne applications and having any of the following	Equipamento e suporte lógico de integração. 7A104
These dummies led the Germans to believe an additional airborne assault had occurred.	Estes manequins conduziram os alemães a acreditar que um ataque aéreo estava ocorrendo.
It is not airborne and it is not transmitted from person to person.	Não é transmitido de pessoa para pessoa.
The unit, along with the rest of the 101st Airborne, was encircled immediately.	A 101st Airborne e o regimento 506 foram designados para defender a cidade crucial para a batalha.
Airborne Separation Assistance Systems (ASAS) for air air and air ground separation assistance.	serviços e tecnologia de vigilância dependente automática (ADS) e
A 1,200 plane airborne assault preceded an amphibious assault involving more than 5,000 vessels.	Um ataque aéreo de aviões precedeu um desembarque anfíbio, envolvendo mais de 5.000 embarcações.
The short term exposure limit for airborne benzene is 5 ppm for 15 minutes.	O limite de exposição de curto prazo para o benzeno é de 5 ppm no ar por 15 minutos.
Kuiper also pioneered airborne infrared observing using a Convair 990 aircraft in the 1960s.	Kuiper foi também pioneiro na observação aérea por infravermelhos utilizado o avião Convair 990 nos anos 60.
Signed, J Wilcox DSO MC Lieutenant Colonel for Major General Commanding First Airborne Division	Bem, peguemnas, primeira fila. Um de cada vez.
Buildings are colonized by airborne microbes that enter through windows and through mechanical ventilation systems.	Edifícios são colonizados por micróbios que vivem no ar que entram pelas janelas e pelos sistemas de ventilação mecânica.
Before the role of yeast in fermentation was understood, fermentation involved wild or airborne yeasts.	Antes que a ação da levedura na fermentação fosse entendida, a fermentação era feita com leveduras selvagens encontradas ao ar livre.
Buildings are colonized by airborne microbes that enter through windows and through mechanical ventilation systems.	Os edifícios são colonizados por micróbios que são transportados pelo ar que entram pelas janelas e pelos sistemas de ventilação mecânica.
Airborne spread, however, may also be of importance in areas with a dense pig population.	A contaminação pelo ar poderá ser também de alguma importância em áreas com uma população de suínos de grande densidade.
You do that because, 27 years before, an airborne sergeant had taught me to do that.	Você faz assim porque, 27 anos antes, um sargento pára quedista ensinou me a fazer assim.
You do that because, 27 years before, an airborne sergeant had taught me to do that.	Fazemos isso, porque 27 anos antes, um sargento paraquedista ensinou me a fazer isso.
The US 82nd and 101st Airborne Divisions were assigned objectives on the Cotentin Peninsula west of Utah.	As Divisões americanas da 82 e a 101 foram designados objetivos na Península do Cotentin a oeste de Utah.
France 1st Airborne Hussars Regiment (or 1st Hussar Parachute battalion ) 1er Régiment de Hussards Parachutistes (1er RHP).	França 1er Régiment de Hussards Parachutistes ( 1er RHP ) (1º Regimento Hussardo de Paraquedistas).
For the forests in northern and central Europe, the greatest threats are from airborne forms of pollution.	No caso das florestas do centro e norte da Europa, a maior ameaça é constituída pela poluição transportada pelo vento.
The numbers are the airborne radiation readings and the level of soil contamination measured in August last year.	Os números mostram o registro de radiação pelo ar e a medida do nível do solo contaminado em agosto do ano passado.
There are also three independent arms of service Strategic Missile Troops, Aerospace Defence Forces, and the Airborne Troops.	Há também três braços independentes as Forças Estratégicas de Mísseis, as Forças Espaciais e as Tropas Aerotransportadas.
The 82nd Airborne captured its primary objective at Sainte Mère Église and worked to protect the western flank.	A 82 Divisão Aerotransportada capturou o seu principal objetivo em Sainte Mère Église e defendeu para proteger o flanco ocidental.
Flights performed exclusively for the purpose of checking, testing or certifying aircraft or airborne or ground based equipment.	Os voos efetuados em aeronaves com uma massa máxima à descolagem certificada inferior a 5700 quilogramas
Airborne noise from the appliance, counted as sound power, shall not exceed 40 dB(A) (re 1 pW).	O ruído acústico aéreo produzido pelo aparelho, expresso em potência acústica, não deve exceder 40 dB(A) (re 1 pW).
Airborne altimeters operating at frequencies other than 4,2 to 4,4 GHz inclusive, having any of the following characteristics	Equipamentos de recepção para sistemas de navegação global por satélite (isto é, GPS ou GLONASS) com uma das seguintes características, e componentes especialmente concebidos para os mesmos

Exibir esta página em português