Translation of "Firstly" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Firstly - translation :

Keywords : Primeiro Primeiramente Agradecer Parabéns Antes

Examples (External sources, not reviewed)

AN Firstly, valuing our music.	Em primeiro lugar valorizando a nossa música.
Firstly, radical increases in resource efficiency.	Primeiramente, uma mudança radical na eficiência dos recursos.
Firstly , a simple example is presented .	É apresentado , em primeiro lugar , um exemplo simples .
Firstly I'm going to show you the transparency.	Primeiro eu vou lhes mostrar a transparência.
Firstly, Marissa is expelled from the Harbor School.	3ª temporada começa com Marissa sendo expulsa da escola Harbor.
He was firstly elected to the parliament in 1948.	Foi Presidente do Parlamento Europeu entre 1977 e 1979.
Firstly, because I'm the one who's going to say it.	Serão controversas primeiro, porque sou eu que irei contá las.
Firstly, these relate to the coherence of the policy' s application.	Em primeiro lugar, sobre a coerência da aplicação da política.
Firstly, major portal websites have to be governed under domestic policy.	Em primeiro lugar, grandes portais online precisam ser governados por uma política interna.
Firstly, it's trying to remind you of what there is to love.	Primeiro, ela tenta lhe fazer lembrar do que há para se amar.
Firstly, the human brain I don't need to say anything about that.	Em primeiro lugar, o cérebro humano nem preciso dizer nada.
Firstly , when an adjustment is submitted for the monthly table ( Table 1 ) .	No primeiro , quando é apresentado um ajustamento para o quadro mensal ( quadro 1 ) .
Firstly, we are concerned with the proper use of the Structural and Cohesion Funds.	Em primeiro lugar, importa assegurar a correcta utilização dos Fundos Estruturais e de Coesão.
Firstly , Article 20 ( 1 ) requires Member States to designate a single competent administrative authority .	Em primeiro lugar , o n.o 1 do artigo 20.o impõe aos Estados Membros a designação de uma única autoridade administrativa competente .
Firstly, they're ineffective everybody knows the state doesn't have the means to control rent.	Primeiro, eles são ineficazes, todo mundo sabe que o estado não tem meios para controlar o aluguel.
Firstly the original destination IP and port must somehow be communicated to the proxy.	Em primeiro lugar o IP e a porta de destino original devem de alguma forma ser comunicados ao proxy.
Firstly, it is necessary, in drawing up the legislation, to produce clear and complete rules.	Em primeiro lugar, é necessário estabelecer regras claras e completas.
Madam President, I would firstly like to point out Mr Poettering' s lack of logic.	Senhora Presidente, antes de mais, gostaria de realçar a ausência de lógica do senhor deputado Poettering.
Firstly , and probably most important , a change in the value of assets and liabilities may occur .	Em primeiro lugar , e o que é talvez o mais importante , pode dar se uma variação no valor dos activos e das responsabilidades .
Firstly, Robert of Gloucester rebelled against the king, starting the descent into civil war in England.	Em 1139, Matilde entra em Inglaterra e toma o Castelo de Arundel, iniciando a guerra civil.
Firstly, in Russia, this was the first time Facebook came out as the principal platform for mobilisation.	Primeiramente, na Rússia, essa é a estréia do Facebook como a principal plataforma para mobilização.
Firstly, said Quesnay, regulation impedes the flow of income throughout all social classes and therefore economic development.	Primeiramente, Quesnay disse que a regulação impede o fluxo de renda por todas as classes sociais e, portanto, o desenvolvimento econômico.
Firstly, the question of whether there actually is any source rock in the area must be answered.	Primeiramente, a questão que deve ser respondida é se realmente existe qualquer rocha fonte na área.
Firstly, the same penalty clauses regarding European fraud must apply in all Member States of the European Union.	Em primeiro lugar, impõe se que em todos os Estados Membros vigorem as mesmas sanções penais em matéria de fraude a nível europeu.
In a directly applicable exception system, consistency will depend firstly on the degree of clarity of the material rules.	Num regime de excepção legal, a manutenção da coerência dependerá, em primeiro lugar, do grau de clareza das regras materiais.
Firstly, let me make a statement of fact the fruits of growth are not distributed equitably within the Union.	Em primeiro lugar, uma constatação os frutos do crescimento não se encontram distribuídos de forma justa no seio da União.
Firstly , economic agents should not be compelled to use the European monetary unit before the completion of the changeover .	De acordo corn o prirneiro , os agentes económicos náo devern ser obrigados a utilizar a unidade rnonetária europeia antes da conclusáo da transiqáo .
And the kind of synergies I'm talking about are, firstly, both these technologies work very well in hot, sunny deserts.	E o tipo de sinergia das quais eu estou falando são, primeiramente, ambas estas tecnologias funcionam muito bem em ensolarados e quentes desertos.
Firstly, the authorisation system secondly, decentralised application thirdly, procedural rules fourthly, judicial application and fifthly and finally, excessive red tape.	Em primeiro lugar, o sistema de autorização em segundo lugar, uma aplicação descentralizada em terceiro lugar, as regras processuais em quarto lugar, a aplicação jurídica e em quinto e último lugar, o excessivo formalismo.
Next, as a matter of urgency, we muss pass legislation, firstly, regarding identification of the exact characteristics of goods transported.	Depois, temos de legislar urgentemente, em primeiro lugar, para que sejam conhecidas as características exactas das mercadorias transportadas.
Firstly, at the broadest level, there are the national or sectoral agreements, statements of policy, and codes of good conduct.	Em primeiro lugar, ao nível mais geral, existem os acordos nacionais ou sectoriais, declarações de política, e códigos de boa conduta.
Firstly, I would like to express my gratitude to my supervisor, Dr. Juan Pisto, for his patience, effort and dedication.	Primeiramente, gostaria de expressar minha gratidão ao meu supervisor, Dr. Juan Pisto, por sua paciência, esforço e dedicação.
He says, Firstly, you've got to refuse to give it all the excessive awe and reverence it's been trained to receive.	Ele diz, Primeiro você tem que rejeitar dar toda o receio e reverência excessivos que eles foram treinados a receber.
Now there are two features of mosquito biology that really help us in this project, and that is, firstly, males don't bite.	Há duas características da biologia do mosquito que realmente nos ajudam neste projeto, e que é, em primeiro lugar, os machos não picam.
So firstly, trials against placebo everybody thinks they know that a trial should be a comparison of your new drug against placebo.	Primeiramente, experimentos com placebo todos pensam que sabem que um experimento deveria ser uma comparação da nova droga com o placebo.
Firstly, I would like to thank the environment colleagues in my group who approached this particular problem jointly with their transport team.	Em primeiro lugar, gostaria de agradecer aos colegas ambientalistas do meu grupo que abordaram este tema conjuntamente com sua equipa especializada nos transportes.
There needs firstly to be clarity between all of the groups of this House and then between this House and the Commission.	É preciso que, em primeiro lugar, exista clareza entre todos os grupos que compõem este Parlamento e, em seguida, entre esta assembleia e a Comissão.
I should now like to respond briefly to a few of the comments you have made, ladies and gentlemen, and firstly on procedure.	Gostaria agora de responder rapidamente a algumas das observações que apresentaram, Senhoras e Senhores Deputados, relativamente, em primeiro lugar, ao procedimento.
I should also like to make a few comments, firstly, Mr Berend, regarding the assessment you have made of this sixth periodic report.	Gostaria também de fazer algumas observações, antes de mais sobre a sua opinião, Senhor Relator, relativamente a este Sexto Relatório Periódico.
Firstly , it is highly unlikely that such a separate Directive could successfully be negotiated in parallel and adopted and implemented before stage three .	Em primeiro lugar , altamente improv vel que uma directiva separada possa ser discutida com xito em paralelo , ser adoptada e implementada antes da terceira fase .
Amongst these, firstly, is the fact that, despite trying to modernise Articles 81 and 82, Article 81 and not Article 82 carries exclusive weight.	Em primeiro lugar, apesar de abordar a modernização dos artigos 81º e 82º, a atenção recai quase exclusivamente no artigo 81º, negligenciando o artigo 82º.
Firstly, we as women cannot pass our nationality to our children and husbands we are considered daughters of Lebanese men and not Lebanese women.	Primeiramente, nós, enquanto mulheres, não podemos passar nossa nacionalidade a nossos filhos e maridos nós somos consideradas irmãs de homens libaneses e não mulheres libanesas.
Coxixola was a district firstly of São João do Cariri PB and after of Serra Branca PB until 1994 when became a municipality itself.	A cidade foi inicialmente um distrito de São João do Cariri e depois de Serra Branca, a partir de 1960.
The city was involved in the civil wars but remained faithful to the popular party and to its leaders, firstly Marius, and then Caesar.	A cidade foi envolvida nas guerras civis, mas permaneceu fiel ao partido popular e seus líderes, primeiro Mário e depois Júlio César.
Firstly, fiscal provisions of an indirect nature and recently, thanks to Commissioner Monti, there have been direct provisions, the code of good conduct in particular.	Primeiro, as disposições fiscais de carácter indirecto recentemente, graças ao Comissário Monti, as disposições directas, e muito em especial o código de boa conduta.

Exibir esta página em português