Translation of "a ban from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The Commission' s proposal does not formally deviate from the monopolies ban but the upshot of this proposal is a transition from a ban with permit reservation to a permit with ban reservation.	A proposta da Comissão não se desvia formalmente da proibição de cartéis, mas, em termos de resultado, esta proposta representa uma transição para uma proibição com reserva de autorização e para uma autorização com reserva de proibição.
I have good reason to ban him from using the computer.	Tenho boas razões para proibi lo de usar o computador.
These declarations caused Parreira to ban Romário from the Brazilian team.	O time vai avançando, com Romário obtendo nova artilharia.
Tajikistan s President Rahmon is seeking to ban mobile phones from the country.	O presidente do Tadjiquistão, Rahmon, pretende banir os celulares do país.
Last summer, a female member of parliament lobbied to ban girls under age 22 from traveling abroad.	No verão passado, um membro feminino do parlamento fez lobby para proibir garotas abaixo de 22 anos de viajar para fora do país.
Ban on protests	Proibição de protestos
A picture at bobiler.org on the blast media ban A Turkish viral graphics and design website, bobiler.org, published a picture about media ban.	Uma imagem de bobiler.org sobre a proibição da mídia noticiar a explosão em Reyhanli O site turco para gráficos virais e desenhos, bobiler.org, publicou uma foto sobre essa proibição.
This ban received a big reaction on social media.	Esta proibição recebeu uma grande reação na mídia social.
A media ban was initiated for the Reyhanli Blasts!	A proibição de mídia teve início com as explosões em Reyhanlı!
The decision to ban Despacito from state media was criticized by many artists and netizens.	A decisão de banir Despacito da mídia estatal foi alvo de críticas de muitos artistas e internautas.
You came despite my ban.	Você veio apesar da minha proibição.
( c ) the detection and separation of unfit euro banknotes from fit euro ban knotes , if applicable	c ) a detecção e a separação das notas de euro impróprias das notas de euro aptas a circular , se for o caso
So it seems that democracies are damned if they ban and damned if they do not ban.	Assim, ao que parece, as democracias estão condenadas, quer optem pela proibição e quer não o façam.
Asia In China, Ban Yong, son of Ban Chao, reestablishes the Chinese control over the Tarim Basin.	Ásia Na China, Ban Yong, filho do Ban Chao, reestabelece o controle chinês sobre a Bacia do Tarim.
Continued media ban on live broadcasts	Continued media ban on live broadcasts
Ban on homosexuality and mini skirts.	Banir a homossexualidade e as mini saias.
However , such concerns arose from an assumption that the Commission intended what would in effect be a general ban by requiring the deduction from capital of all resecuritisations .	Contudo , essas preocupações derivavam do pressuposto de que a Comissão pretendia estabelecer algo que constituiria , na realidade , uma proibição geral , exigindo a dedução dos fundos próprios de todas as retitularizações .
And the Chinese government responded sensibly and placed a ban on felling.	E o Governo Chinês respondeu de forma sensata e impôs uma proibição ao corte.
People can try and ban these things.	As pessoas podem tentar banir estas coisas.
( ii ) suspect counter feit euro ban knotes	ii )
Indonesia has lifted the ban on Youtube.com.	A Indonésia retirou o bloqueio do YouTube.com.
However, this ban has now been lifted.	Contudo, esta proibição já foi levantada.
He explains that city officials decided to ban women from the beach at the request of religious leaders.	Ele explica que políticos da cidade decidiram banir as mulheres da praia após pedido de líderes religiosos.
In 2001, following a request for a pardon, Rojas' ban was lifted by FIFA.	Em 2001, em atendimento ao pedido de perdão, o banimento de Rojas foi retirado pela FIFA.
It received the backing of the legislature, which had previously favored a ban.	Recebeu o apoio do poder legislativo, que já tinha defendido anteriormente a proibição.
A testing ban imposes a significant hindrance to nuclear arms development by any complying country.	A proibição de testes impõe um obstáculo significativo para o desenvolvimento de armas nucleares por qualquer país signatário.
Certain exceptions to the ban on alcohol apply.	Existem certas exceções à proibição de álcool.
Ronaldo Ferraz tells us the latest piece of news from the popular social network the ban on Robert Scoble's account.	Ronaldo Ferraz nos conta as últimas notícias sobre a popular rede social o bloqueio da conta de Robert Scoble.
LJ user Zyalt published pictures from Moscow gay pride parade that took place despite it the ban by Moscow authorities.	O usuário do LiveJournal Zyalt publicou fotos da parada do orgulho gay de Moscou que aconteceu apesar das autoridades moscovitas a terem proibido.
Some considered the ban correct and appropriate, and the float a trivialization of a historic tragedy.	Pode ser palco de críticas, mas também o é de sonhos e ilusões.
Singapore, for example, used to ban Chinese language education.	Em Cingapura, por exemplo, o ensino do chinês era proibido nas escolas.
And the European Union has now lifted its ban.	E a União Europeia levantou agora a proibição.
Thailand Ban on YouTube lifted Veoh and MetaCafe blocked	Tailândia Proibição contra YouTube suspensa Veoh e MetaCafe bloqueados
Thinker s Room reaction to the ban on live broadcasting	Thinker s Room reage à probição de transmissões ao vivo
Timerman Ban Ki Moon by MRECIC ARG on Flickr.	Timerman Ban Ki Moon por MRECIC ARGoon Flickr.
Ban on tweeting election results before 8pm, even abroad?	Vetada a divulgação dos resultados das eleições no Twitter antes das 20 horas até no exterior?
The wave of criticism culminated in the novel's ban.	A onda de críticas levou ao banimento do romance.
India becomes the world s third country to ban archive.org	Índia torna se o terceiro país do mundo a proibir o archive.org
It is specified , however , that where legal advisors seek to dissuade a client from illegal activity this will not constitute a breach of the ban on warning the client .	Especifica se , contudo , que quando os assessores jurídicos procuram dissuadir um cliente de realizar uma actividade ilegal , tal não constituirá uma infracção à proibição de advertir o cliente .
Hamid Tehrani, Global Voices' Persian Language Editor, was following the case through his contacts in Iran, received contradictory reports and screenshots from trusted bloggers proving that the ban was most likely on the ISP level and not an official ban.	Hamid Tehrani, editor persa do Global Voices, estava acompanhando o caso através do seu contato no Irã recebeu relatos contraditórios e imagens de blogueiros confiáveis provando que o boicote provavelmente aconteceu em instâncias do servidor e não oficialmente.
People see a media blackout I see journalists that a dictator has no choice but to ban.	People see a media blackout I see journalists that a dictator has no choice but to ban.
The ban was followed by a public debate on the function and importance of a national flag.	Pingali Venkayya surgiu com uma bandeira com o chakra sobre um fundo vermelho e verde.
Ban one blog site lots of publicity that presents Turkey with a very negative image	Ban one blog site lots of publicity that presents Turkey with a very negative image
This is not the first time a nighttime ban on internet cafes has been suggested.	Esta não é a primeira vez que um fechamento noturno em internet cafés foi sugerido.
Just after the explosions, the Turkish government issued a media ban on the Reyhanlı blasts.	Logo após as explosões, o governo turco proibiu a mídia de noticiar as explosões ocorridas em Reyhanlı.

Exibir esta página em português