Translation of "a common agreement" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Agreement - translation : Common - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

On 6 December 2008 SICA announced an agreement to pursue a common currency and common passport for the member nations.
No dia 6 de dezembro de 2008 a SICA anunciou um acordo com para estabelecer uma moeda comum e o passaporte comum dos países membros.
Even if there is agreement on the need for a common resolution fund which is not clear there is no agreement on how to pay for it.
Mesmo que haja acordo sobre a necessidade da existência de um fundo de resolução comum o que não é claro não haverá acordo quanto à forma de o pagar.
already takes into account the Council political agreement of 5 November 2002 towards a common position , which the Commission fully supports .
A presente proposta tem já em consideração o acordo político do Conselho de 5 de Novembro de 2002 no sentido de uma posição comum , que a Comissão apoia plenamente .
In any case , the competent authorities would have the final responsibility for reaching a common agreement on the identification of a financial conglomerate .
Em todo o caso , às autoridades competentes caberia , em œltima instância , a responsabilidade pela obtençª o de um consenso geral quanto à identificaçª o formal dos conglomerados financeiros .
Guidelines and projects of common interest which relate to the territory of a Member State shall require the agreement of that Member State.
As orientações e projectos de interesse comum que digam respeito ao território de um Estado Membro exigem o acordo desse Estado Membro.
Where there is no accepted international accounting standard , a common practice , which would meet statistical needs , is adopted in agreement with the ECB .
Na ausência de uma norma contabilística internacionalmente aceite deve adoptar se , de comum acordo com o BCE , uma prática comum que satisfaça as necessidades estatísticas .
Where there is no accepted international accounting standard , a common practice , which would meet statistical needs , is adopted in agreement with the ECB .
Na ausŒncia de uma norma contabilística internacionalmente aceite deve adoptar se , de comum acordo com o BCE , uma prÆtica comum que satisfaça as necessidades estatísticas .
Where there is no accepted international accounting standard , a common practice which would meet statistical needs is adopted in agreement with the ECB .
Na ausência de um padrão contabilístico internacionalmente aceite , é adoptada , mediante acordo com o BCE , uma prática comum que satisfaça as necessidades estatísticas .
Guidelines and projects of common interest which relate to the territory of a Member State shall require the agreement of the Member State concerned .
As orientações e projectos de interesse comum que digam respeito ao território de um Estado Membro exigem o acordo desse Estado Membro .
Thus , the Commission is following the political agreement reached by the Council on 5 November towards a common position on the future Directive on prospectuses .
Assim , a Comissão segue o acordo político alcançado pelo Conselho em 5 de Novembro no sentido de uma posição comum relativamente à futura Directiva relativa aos prospectos .
The European Parliament, the Council and the Commission shall consult each other and by common agreement make arrangements for their cooperation.
O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão procedem a consultas recíprocas e organizam de comum acordo as formas da sua cooperação.
When the agreement is envisaged in order to implement a joint action or common position , the Council shall act by a qualified majority in accordance with Article 23 ( 2 ) .
Sempre que o acordo seja previsto para dar execuçª o a uma acçª o comum ou a uma posiçª o comum , o Conselho delibera por maioria qualificada nos termos do n.o 2 do artigo 23.o .
Except where agreements relate exclusively to the common foreign and security policy, the Council shall adopt the European decision concluding the agreement
Excepto nos casos em que o acordo incida exclusivamente sobre a política externa e de segurança comum, o Conselho adopta a decisão europeia de celebração do acordo
It was established in 1992 by an agreement entitled the Porvoo Common Statement which establishes full communion between and among the churches.
Estas conversações realizaram se no período de 1989 a 1992 e estabelecem plena comunhão entre as igrejas signatárias do acordo.
When the agreement is envisaged in order to implement a joint action or common position , the Council shall act by a qualified majority in accordance with Article 23 ( 2 ) . 4 .
a ) Qualquer órgão jurisdicional desse Estado cujas decisões não sejam susceptíveis de recurso judicial previsto no direito interno pode pedir ao Tribunal de Justiça que se pronuncie a título prejudicial sobre uma questão suscitada em processo pendente perante esse órgão jurisdicional relativa à validade ou interpretação de um acto a que se refere o n. o 1 , se considerar que uma decisão sobre essa questão é necessária ao julgamento da causa
We have a common past, and we have a common future.
Nós temos um passado comum, e nós temos um futuro comum,
We have a common past and we share a common future.
Nós temos um passado comum e nós compartilhamos um futuro comum.
Article 295 The European Parliament , the Council and the Commission shall consult each other and by common agreement make arrangements for their cooperation .
Artigo 295.o O Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão procedem a consultas recíprocas e organizam de comum acordo as formas da sua cooperação .
Tom signed a non disclosure agreement.
Tom assinou um termo de confidencialidade.
The Council of Ministers shall adopt a European decision concluding the agreement on a proposal by the agreement negotiator .
O Conselho de Ministros , sob proposta do negociador , adopta uma decisão europeia de celebração do acordo .
This common source may be a common source of inspiration (e.g.
O mesmo pode ser dito da Bruxa de Blair e muitas outras histórias.
define a common position .
a manutenção da paz e o reforço da segurança internacional , de acordo com os princípios da C a n a das Nações Unidas e da Acta Final de Helsinquia e com os objectivos da C a n a de Paris
a common commercial policy
Actividades de natureza comercial
It's a common mistake.
É um erro comum.
It's a common vice.
É um vício comum.
It's a common name.
É um nome comum.
The inclusion of off balance sheet items is made conditional upon the common agreement of competent authorities under Article 3 ( 3 )( c ) of the proposal .
De acordo com a alínea c ) do n.o 3 do artigo 3.o da proposta , a inclusª o de rubricas extrapatrimoniais estÆ condicionada ao comum acordo das autoridades competentes .
But they did it thanks to a common identity Europe and a common economy.
Mas eles conseguiram graças a um identidade comum Europa e uma economia comum.
Where a framework agreement is concluded with a single supplier , contracts based on that agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement .
Quando um acordo quadro for celebrado com um único fornecedor , os contratos baseados nesse acordo quadro devem ser adjudicados nos limites das condições estabelecidas no acordo quadro .
The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments .
O texto da Convenção será um texto codificado da actual convenção com as alterações .
The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments .
O texto da Convenção será um texto codificado da actual Convenção com as alterações .
Common targets include the World Bank (WB), International Monetary Fund (IMF), the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD) and the World Trade Organization (WTO) and free trade treaties like the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Free Trade Area of the Americas (FTAA), the Trans Pacific Trade Agreement (TPPA), the Multilateral Agreement on Investment (MAI) and the General Agreement on Trade in Services (GATS).
Manifestações A designação surgiu após as manifestações da Acção Global dos Povos que promoveu vários Dias Globais de Acção contra o Sistema Capitalista com manifestações por todo o mundo com início em 18 de Junho de 1999 (Colónia, Alemanha) durante a cimeira do Fundo Monetário Internacional (FMI) e 30 de Novembro de 1999 (Seattle, EUA) por ocasião da cimeira da Organização Mundial do Comércio (OMC).
Article III 303 The European Parliament , the Council of Ministers and the Commission shall consult each other and by common agreement make arrangements for their cooperation .
Artigo III 303 . º O Parlamento Europeu , o Conselho de Ministros e a Comissão procedem a consultas recíprocas e organizam de comum acordo as modalidades da sua cooperação .
That created the basis for a lasting agreement.
Isso criou a base para um acordo duradouro.
This subsided following a political agreement in 1998.
Esta agitação civil diminui bastante após um acordo político em 1998.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.
Bom senso, uma idéia rara na justiça, mas aqui houve, bom senso. Revolta com a idéia bom senso.
( b ) a common commercial policy
b ) Uma política comercial comum
Is that a common name?
Aquele é um nome comum?
Tom is a common name.
Tom é um nome comum.
It's a common French expression.
É uma expressão comum em francês.
Is this a common thing?
Isto é uma coisa comum?
Is this a common thing?
Isso é uma coisa comum?
The short beaked common dolphin ( Delphinus delphis ) is a species of common dolphin.
O golfinho (Delphinus delphis L.), também chamado delfim, ou golfinho comum é a espécie mais comum da família Delphinidae.
However , experience over the first years of EMU has proven that agreement on common statistical definitions and classifications is important , but often not sufficient to achieve comparability .
Todavia , a experiência dos primeiros anos da UEM provou que um acordo quanto a definições e classificações estatísticas comuns é importante , mas , frequentemente , não é suficiente para assegurar a comparabilidade .
Should ( a ) a default termination occur under any netting agreement
Should ( a ) a default termination occur under any netting agreement

 

Related searches : Common Agreement - Find Common Agreement - By Common Agreement - A Common - A Agreement - A Common Notion - A Common Mistake - A Common One - A Common Process - A Common Choice - A Common Denominator - A Common Use - A Common Belief - A Common Place