Translation of "a common way" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Common - translation :

Keywords : Comum Comuns Vulgar Senso Tínhamos

Examples (External sources, not reviewed)

Therapy is a common and effective way of treating loneliness and is often successful.	A terapia é um método comum e efetivo de se tratar a solidão, e geralmente é bem sucedido.
Now, this is one way to find the least common multiple.	Bem, esta é uma maneira de achar o MMC.
Motorbikes remain the most common way to move around the city.	Motos permanecem como o meio mais comum para se deslocar na cidade.
Flash plants are the common way to generate electricity from these sources.	História A primeira tentativa de gerar eletricidade de fontes geotérmicas.
Through what way could they understand each other? They could understand each other through a common language.	Por qual meio os povos poderiam se compreender entre si? Os povos poderiam se comprender entre si com uma língua comum.
This remains a common way of specifying amplitude, but sometimes other measures of amplitude are more appropriate.	Amplitude é uma medida escalar negativa e positiva da magnitude de oscilação de uma onda.
This is the third most common way in which HIV is transmitted globally.	Esta é a terceira forma mais comum de transmissão do HIV no mundo.
In New York, an orange was a common Christmas present, because it came all the way from Florida.	Em Nova York, laranjas eram um presente de Natal comum, porque elas vinham da Flórida.
Well, either way, both of these are valid ways of finding the least common multiple.	De qualquer forma, ambas são formas válidas de descobrir o MMC.
The rocky cliffs, common features downstream of the Minho's estuary, disappear in Póvoa de Varzim, giving way to a coastal plain.	As arribas rochosas, comuns desde a foz do Rio Minho, desaparecem na Póvoa de Varzim dando lugar a uma planície litoral e enseadas.
The HTML Settings plugin provides an easy way to access the common HTML settings for konqueror .	O 'plugin' de Configuração do HTML oferece uma forma simples de aceder às configurações comuns do HTML para o konqueror .
Another common way to distinguish CASE tools is the distinction between Upper CASE and Lower CASE.	Avaliar ferramentas CASE é muito mais que simplesmente comparar preços e condições de pagamento.
A name can also be an object that implements the codice_1 interface, however a string is the most common way to name an object.	Um nome também pode ser um objeto que suporte a interface codice_1, porém os objetos são normalmente nomeados através de strings .
We have a common past, and we have a common future.	Nós temos um passado comum, e nós temos um futuro comum,
We have a common past and we share a common future.	Nós temos um passado comum e nós compartilhamos um futuro comum.
A common way to compare to a reference is sequentially first measure the reference, then replace the reference by the sample and measure the sample.	Um passa pela a amostra, e o outro por uma referência que é normalmente a substância na qual a mostra está dissolvida ou misturada.
The most common way is to use the Gentoo minimal CD with a stage 3 tarball (see below for more explanation on stages).	A mais comum é utilizar o minimal cd do Gentoo com uma tarball do stage 3, que é inclusivamente o método recomendado para utilizadores finais.
The most common way that control of a subsidiary is achieved, is through the ownership of shares in the subsidiary by the parent.	Na legislação societária brasileira existe a figura da subsidiária integral , empresa sob o controle acionário exclusivo de uma companhia brasileira.
I think that the World Trade Center in, rather an unfortunate way, brought architecture into focus in a way that I don't think people had thought of in a long time, and made it a subject for common conversation.	Acho que o World Trade Center, de forma um tanto lamentável, trouxe o foco para a arquitetura de uma maneira que eu acho que as pessoas não pensavam há muito tempo, e a tornou um objeto de discussões corriqueiras.
Once their common enemy, the secularists, were out of the way, Erdoğan had less need for the movement.	Assim que o seu inimigo em comum, os secularistas, saiu do caminho, Erdoğan sentiu menos falta do movimento.
This common source may be a common source of inspiration (e.g.	O mesmo pode ser dito da Bruxa de Blair e muitas outras histórias.
define a common position .	a manutenção da paz e o reforço da segurança internacional , de acordo com os princípios da C a n a das Nações Unidas e da Acta Final de Helsinquia e com os objectivos da C a n a de Paris
a common commercial policy	Actividades de natureza comercial
It's a common mistake.	É um erro comum.
It's a common vice.	É um vício comum.
It's a common name.	É um nome comum.
What do the folks who make it all the way to side by side burial plots have in common?	O que as pessoas que conseguem ficar juntas até quando são enterradas lado a lado têm em comum?
But they did it thanks to a common identity Europe and a common economy.	Mas eles conseguiram graças a um identidade comum Europa e uma economia comum.
A common way of explaining the three parts of the soul is as follows Nefesh (נפש) the lower part, or animal part , of the soul.	Uma forma comum de explicar as três partes da alma é como mostrado a seguir Nefesh A parte inferior ou animal da alma.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Bom senso, uma idéia rara na justiça, mas aqui houve, bom senso. Revolta com a idéia bom senso.
( b ) a common commercial policy	b ) Uma política comercial comum
Is that a common name?	Aquele é um nome comum?
Tom is a common name.	Tom é um nome comum.
It's a common French expression.	É uma expressão comum em francês.
Is this a common thing?	Isto é uma coisa comum?
Is this a common thing?	Isso é uma coisa comum?
They created a website to collect citizen complaints against the public and private sector as a way to better understand and visualize the most common complaints in Jordanian society.	Eles criaram um website para coletar as reclamações dos cidadãos contra o setor público e privado como uma forma de melhor compreender e visualizar as reclamações mais comuns na sociedade jornadaniana.
The short beaked common dolphin ( Delphinus delphis ) is a species of common dolphin.	O golfinho (Delphinus delphis L.), também chamado delfim, ou golfinho comum é a espécie mais comum da família Delphinidae.
The great problem for reform or transformation is the tyranny of common sense things that people think, Well, it can't be done any other way because that's the way it's done.	O grande problema para uma reforma ou transformação é a tirania do senso comum, coisas que o povo pensa, Bem, isso não pode ser feito de outra maneira, porque essa é a maneira como é feito.
Or perhaps an invite to the Media Centre to share your divergent views in a bid to reach a consensus and chart a common way forward? dude please, I think not.	Or perhaps an invite to the Media Centre to share your divergent views in a bid to reach a consensus and chart a common way forward? dude please, I think not.
But it needs to be a real union, with common deposit insurance and common resolution procedures, as well as common supervision.	Mas precisa de ser uma união real, com uma garantia comum de depósitos e procedimentos partilhados para resolução de disputas, para além de uma supervisão comum.
The goal was to demonstrate the superior power of free labor , whereby a common farm boy could work his way to the top by his own efforts.	O objetivo era demonstrar o poder superior do trabalho livre , em que um menino comum vindo da agricultura poderia trabalhar de seu modo até alcançar o topo por seus próprios esforços.
Uncommon Uncommon Very common Common	Pouco frequentes Muito frequentes Frequentes Pouco frequentes Desconhecidos Pouco frequentes
Common descent describes how, in evolutionary biology, a group of organisms share a most recent common ancestor.	Diz se que um grupo de organismos tem origem comum se todos partilham um ancestral.
Do they have a common cold?	Eles têm um resfriado comum?

Exibir esta página em português