Translation of "common way for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Common - translation :

Keywords : Comum Comuns Vulgar Senso Tínhamos

Examples (External sources, not reviewed)

The HTML Settings plugin provides an easy way to access the common HTML settings for konqueror .	O 'plugin' de Configuração do HTML oferece uma forma simples de aceder às configurações comuns do HTML para o konqueror .
Once their common enemy, the secularists, were out of the way, Erdoğan had less need for the movement.	Assim que o seu inimigo em comum, os secularistas, saiu do caminho, Erdoğan sentiu menos falta do movimento.
Now, this is one way to find the least common multiple.	Bem, esta é uma maneira de achar o MMC.
Motorbikes remain the most common way to move around the city.	Motos permanecem como o meio mais comum para se deslocar na cidade.
Flash plants are the common way to generate electricity from these sources.	História A primeira tentativa de gerar eletricidade de fontes geotérmicas.
This is the third most common way in which HIV is transmitted globally.	Esta é a terceira forma mais comum de transmissão do HIV no mundo.
The great problem for reform or transformation is the tyranny of common sense things that people think, Well, it can't be done any other way because that's the way it's done.	O grande problema para uma reforma ou transformação é a tirania do senso comum, coisas que o povo pensa, Bem, isso não pode ser feito de outra maneira, porque essa é a maneira como é feito.
Therapy is a common and effective way of treating loneliness and is often successful.	A terapia é um método comum e efetivo de se tratar a solidão, e geralmente é bem sucedido.
The most common way is to use the Gentoo minimal CD with a stage 3 tarball (see below for more explanation on stages).	A mais comum é utilizar o minimal cd do Gentoo com uma tarball do stage 3, que é inclusivamente o método recomendado para utilizadores finais.
Well, either way, both of these are valid ways of finding the least common multiple.	De qualquer forma, ambas são formas válidas de descobrir o MMC.
Another common way to distinguish CASE tools is the distinction between Upper CASE and Lower CASE.	Avaliar ferramentas CASE é muito mais que simplesmente comparar preços e condições de pagamento.
Additional minimum common features for reverse transactions Features common to all reverse transactions 14 .	Características comuns mínimas complementares aplicáveis às operações reversíveis Características comuns a todas as operações reversíveis 14 .
Through what way could they understand each other? They could understand each other through a common language.	Por qual meio os povos poderiam se compreender entre si? Os povos poderiam se comprender entre si com uma língua comum.
This remains a common way of specifying amplitude, but sometimes other measures of amplitude are more appropriate.	Amplitude é uma medida escalar negativa e positiva da magnitude de oscilação de uma onda.
It is common for hominids to evolve.	É comum que os hominídeos evoluam.
Knowledge without common sense counts for nothing.	Conhecimento sem bom senso não serve para nada.
In New York, an orange was a common Christmas present, because it came all the way from Florida.	Em Nova York, laranjas eram um presente de Natal comum, porque elas vinham da Flórida.
I think that the World Trade Center in, rather an unfortunate way, brought architecture into focus in a way that I don't think people had thought of in a long time, and made it a subject for common conversation.	Acho que o World Trade Center, de forma um tanto lamentável, trouxe o foco para a arquitetura de uma maneira que eu acho que as pessoas não pensavam há muito tempo, e a tornou um objeto de discussões corriqueiras.
Now this, for me, is a common situation.	Agora isso, para mim, é uma situação comum.
There is no cure for the common cold.	Não há cura para o resfriado comum.
There is no prescription for a common cold.	Não há cura para o resfriado comum.
Aussie is a common colloquial term for Australian .	Aussie é um termo comum e coloquial para australiano .
What do the folks who make it all the way to side by side burial plots have in common?	O que as pessoas que conseguem ficar juntas até quando são enterradas lado a lado têm em comum?
guidelines for a common method for the assessment of single samples .	Orientações para um método comum de avaliação de amostras únicas .
The option for TARGET2 participants to manage their securities portfolio in an integrated way with the TARGET2 cash account will be provided if a common Eurosystem service for the settlement of securities transactions is implemented .	A opção de os participantes no TARGET2 gerirem as respectivas carteiras de títulos de uma forma integrada na conta em numerário do TARGET2 será disponibilizada se for implementado um serviço comum do Eurosistema para a liquidação de transacções de títulos .
2.6 COMMON NCB TESTS FOR BANKNOTE HANDLING MACHINERY USED FOR RECYCLING PURPOSES	2.6 TESTES DE APTIDÃO COMUNS REALIZADOS PELOS BCN ÀS MÁQUINAS DE TRATAMENTO DE NOTAS UTILIZADAS PARA RECIRCULAÇÃO
Common security standards for payment transactions are also needed .	São também necessárias normas de segurança comuns para as transacções de pagamentos .
For other economic statistics common standards are still outstanding .	Quanto a outras estatísticas económicas , ainda não foram definidas normas comuns .
for cross border use common threshold of Euros 500,000 .	para utilização transfronteiras limite comum de Euros 500 000 4 ) .
Accusations like this are common for an anonymous blog.	Acusações como essa são comuns para um blog anônimo.
It is quite common for him to say so.	É bem normal que ele diga isso.
It'll go this way for sure.	Obviamente irei para este lado.
Way forward for the new premises .	Way forward for the new premises .
Thanks for showing me the way.	Obrigado por me mostrar o caminho.
Thanks for showing me the way.	Obrigada por me mostrar o caminho.
You're way too good for them.	Você é bom demais para elas.
You're way too good for them.	Você é bom demais para eles.
That's way too complicated for me.	É muito complicado para mim.
The rocky cliffs, common features downstream of the Minho's estuary, disappear in Póvoa de Varzim, giving way to a coastal plain.	As arribas rochosas, comuns desde a foz do Rio Minho, desaparecem na Póvoa de Varzim dando lugar a uma planície litoral e enseadas.
Uncommon Uncommon Very common Common	Pouco frequentes Muito frequentes Frequentes Pouco frequentes Desconhecidos Pouco frequentes
France will have to say yes to a political union a common government with common parliamentary control for the eurozone.	A França terá que dizer sim a uma união política um governo comum com controlo parlamentar comum para a zona euro.
On 6 December 2008 SICA announced an agreement to pursue a common currency and common passport for the member nations.	No dia 6 de dezembro de 2008 a SICA anunciou um acordo com para estabelecer uma moeda comum e o passaporte comum dos países membros.
Common additional linker flags for all targets in this group.	Parâmetros adicionais do linker para todos os alvos deste grupo.
So in our common language, Dutch, the name for T.B.	Em nossa linguagem do dia a dia, holandês, o nome para tuberculose
A sizeable common budget for the provision of public goods.	Transferências orçamentais de áreas mais prósperas para regiões mais atrasadas ou em dificuldades.

Exibir esta página em português