Translation of "a cross between" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Between - translation :

Cross - translation :

Keywords : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Cruz Riscar Cruzar Atravessar

Examples (External sources, not reviewed)

The liger is a cross between a male lion and a tigress.	O ligre é um cruzamento entre um leão macho e uma tigresa.
The less common tigon is a cross between a lioness and a male tiger.	O tigreão, menos comum, é um cruzamento entre uma leoa e um tigre macho.
A similar convention distinguishes between the cross product and the dot product of two vectors.	Fechamento O produto de dois números reais será sempre um número real.
The Regulation on cross border payments in euro2 aims to eliminate price differences between domestic and cross border payments .	O Regulamento relativo aos pagamentos transfronteiras em euros2 tem em vista a eliminação de diferenças de preço entre pagamentos domésticos e transfronteiras .
The liger is a hybrid cross between a male lion ( Panthera leo ) and a female tiger ( Panthera tigris ).	O ligre (que em inglês se fala liger) é um híbrido entre um leão e uma tigresa.
Concerning credit transfers , there is currently a clear difference between national and cross border credit transfers .	Em relação às transferências a crédito , existe actualmente uma diferença clara entre as transferências a crédito domésticas e as transfronteiras .
The reverse side of the flag had the Großkreuz des Eisernen Kreuzes ( Grand Cross of the Iron Cross ) surrounded by a wreath between four Luftwaffe eagles.	O reverso da bandeira tinha escrito Großkreuz des Eisernen Kreuzes ( Grã Cruz da Cruz de Ferro ), rodeado por uma grinalda entre quatro águias da Luftwaffe .
Such arrangements allow the cross border transfer of eligible securities between systems .	Estes acordos permitem a transferência transfronteiras de títulos elegíveis entre sistemas .
Between these points lies the most popular route for cross channel swimmers.	Entre os dois pontos estabeleceu se uma rota popular para os nadadores que cruzam o canal.
He was President of the Luxembourg Red Cross between 1923 and 1932 and again between 1947 and 1969.	Ele exerceu o cargo presidente da Cruz Vermelha luxemburguesa entre 1923 e 1932 e de novo, entre 1947 e 1969.
If a cross check of data between the MFI and MPEC datasets is required , place a cross check flag in the file being transmitted in the N13 Data Exchange System .	Se for exigida uma verificação cruzada entre as bases de dados de IFM e MPEC , deverá ser colocada uma marca de verificação cruzada no ficheiro a transmitir através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 .
If a cross check of data between the MFI and MPEC datasets is required , place a cross check flag in the file being transmitted in the N13 Data Exchange System .	Se for exigida uma verificação cruzada entre os conjuntos de dados de IFM e MPEC , deverá ser inserida uma marca de verificação cruzada no ficheiro a transmitir através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 .
61 , 62 From a Eurosystem perspective , the CCBM and the cross border links between EU SSSs fulfil the same role of allowing counterparties to use collateral on a cross border basis .	Na óptica do Eurosistema , o MBCC e as ligações transfronteiras entre SLT da UE desempenham o mesmo papel , ao permitirem que as contrapartes utilizem títulos numa base transfronteiras para garantia das suas operações .
In the CCBM , the cross border relationship is between the national central banks .	No MBCC , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os bancos centrais nacionais , que actuam como bancos correspondentes entre si .
In the CCBM , the cross border relationship is between the national central banks .	Em circunstâncias excepcionais , ou quando necessário para fins de política monetária , o BCE pode decidir prolongar a hora do encerramento do MBCC até à hora do fecho do sistema TARGET .
This may include transboundary cross sector effects resulting from interdependencies between interconnected infrastructure .	Pode tratar se de efeitos intersectoriais transfronteiriços resultantes de interdependências entre infra estruturas interligadas .
In the CCBM , the cross border relationship is between the national central banks .	No MBCC , o relacionamento transfronteiras efectua se entre
Links between securities settlement systems the procedures and arrangements between two securities settlement systems for the cross border transfer of securities through a bookentry process .	( iii ) operações activas ou passivas garantidas por activos subjacentes ( garantia ) ( iv ) emissão de certificados de dívida do banco central
Like I say, it's a cross between Natural History Museum and a NASA laboratory. It's full of prototypes and objects.	Como digo, é uma mistura entre Museu de História Natural e um laboratório da NASA. Está cheio de protótipos e objetos.
The domesticated cultivars are mostly a result of a cross between Gerbera jamesonii and another South African species Gerbera viridifolia .	Os cultivares mais frequentes são os resultantes da hibridização entre a Gerbera jamesonii e a Gerbera viridifolia , outra espécie sul africana.
Cross border links In addition to the CCBM , eligible links between EU SSSs can be used for the cross border transfer of securities .	Ligações transfronteiras Para além do MBCC , as ligações elegíveis entre os SLT da UE poderão ser utilizadas para a transferência de títulos numa base transfronteiras .
ELIGIBLE LINKS BETWEEN NATIONAL SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS Cross border collateral can also be mobilised by using links between national SSSs .	LIGAÇÕES ELEGÍVEIS ENTRE SISTEMAS DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS NACIONAIS Os activos de garantia transfronteiras podem ser também mobilizados através de ligações entre SLT nacionais .
Links between securities settlement systems the procedures and arrangements between two securities settlement systems for the cross border transfer of securities through a book entry process .	Todas as contrapartes que cumpram os critérios gerais de elegibilidade têm direito a apresentar propostas nos leilões normais .
6.6.2 Cross border links In addition to the CCBM , eligible links between EU SSSs can be used for the cross border transfer of securities .	O MBCC está disponível às contrapartes das 9.00 às 16.00 horas , hora do BCE , em todos os dias úteis do Eurosistema .
MFI MPEC cross check When NCBs require that the ECB carries out a cross check of data between the MFI and eligible monetary policy counterparties ( MPEC ) datasets , they will place a cross check flag in the file being transmitted in the RIAD Data Exchange System .	Verificação cruzada IFM MPEC Quando os BCN solicitem que o BCE efectue a uma verificação cruzada entre os conjuntos de dados de IFM e de contrapartes elegíveis para operações de política monetária ( MPEC ) , deverão inserir uma marca de verificação cruzada no ficheiro a transmitir através do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD .
The morna would be, then, a cross between the choros and the lundum , with a slower tempo and a more complex harmonic structure.	A morna seria então um cruzamento dos choros com o lundum, com um andamento mais lento e uma estrutura harmónica mais complexa.
We're trying to cross the chasm here between school math and the real world math.	Estamos tentando transpor o abismo aqui entre a matemática escolar e a matemática do mundo real.
So we said, there's some accidental cross wiring between color and numbers in the brain.	Então pensamos que havia um cruzamento acidental entre cores e números no cérebro
Links between securities settlement systems the procedure between two securities settlement systems for the cross border transfer of securities through a book entry process ( i.e. without physical transfer ) .	Redenominação de títulos a denominação de um título é a moeda em que é expresso o seu valor nominal ( na maioria dos casos , o valor facial de um certificado ) .
Increasing cross border activities require improved cooperation and a set of provisions for the exchange of information between competent national authorities .	O acrØscimo das actividades transfronteiras exige o reforço da cooperaçª o e um conjunto de preceitos regulando o intercâmbio de informaçª o entre as autoridades nacionais competentes .
( 51 ) A link between two SSSs consists of a set of procedures and arrangements for the cross border transfer of securities through a bookentry process .	( 51 ) Uma ligação entre dois SLT consiste numa série de procedimentos e acordos para a transferência transfronteiras de títulos através de um processo escritural .
Significant steps forward were also taken in the field of cross sectoral co operation between supervisors , in particular through the settingup of the Cross Sector Roundtable of Regulators .	Foram igualmente dados passos significativos no domínio da cooperação intersectorial entre os supervisores , nomeadamente através da constituição de uma Mesa Redonda Intersectorial de Reguladores .
Rogaining is a sport of long distance cross country navigation, involving both route planning and navigation between checkpoints using a variety of map types.	O rogaine, ou rogaining, é um esporte de navegação cross country de longa distância, semelhante ao trekking .
EURO1 EURO1 is a large value payment system for cross border and domestic transactions in euro between banks operating in the EU .	EURO1 O EURO1 é um sistema de pagamentos de importâncias avultadas para transacções transfronteiras e domésticas em euros entre bancos que operam na UE .
Interdisciplinary studies The distinctions between the natural science disciplines are not always sharp, and they share a number of cross discipline fields.	Interdisciplinas As distinções entre as disciplinas de ciências naturais não são sempre bem definidas, e elas compartilham alguns campos interdisciplinares.
Intra ESCB balances Intra ESCB transactions are cross border transactions that occur between two EU central banks .	Posições intra Eurosistema As transacções intra SEBC são transacções transfronteiras que ocorrem entre dois bancos centrais da UE .
Intra ESCB balances Intra ESCB transactions are cross border transactions that occur between two EU central banks .	Posições intra SEBC As transacções intra SEBC são transacções transfronteiras que ocorrem entre dois bancos centrais da UE .
Their powers allowed them to cross the dimensional boundary between worlds, and the men became good friends.	Seus poderes lhes permitiam cruzar a fronteira dimensional entre os mundos, e os dois tornaram se bons amigos.
51 A link between two SSSs consists of a set of procedures and arrangements for the cross border transfer of securities through a book entry process .	Foram desenvolvidos procedimentos específicos para a utilização transfronteiras de activos não
Did she cross a line?	Ela passou dos limites?
Links between securities settlement systems In addition to the CCBM , eligible links between EU SSSs can be used for the cross border transfer of securities .	Ligações entre sistemas de liquidação de títulos Para além do MBCC , as ligações elegíveis entre os SLT da UE poderão ser utilizadas para a transferência de títulos numa base transfronteiras .
The largest set created for the film was the Shadow Gallery, which was made to feel like a cross between a crypt and an undercroft.	O maior conjunto criado para o filme foi a Galeria das Sombras, que foi feita para se parecer com uma cripta.
Increasing cross border activities require improved co operation and a comprehensive set of provisions for the exchange of information between national competent authorities .	O aumento das actividades transfronteiras exige o reforço da cooperação e um amplo conjunto de regras para o intercâmbio de informações entre as autoridades nacionais competentes .
Tel Aviv has become a cross between San Francisco, Singapore, and São Paulo, but it is still less than 300 kilometers from Damascus.	Tel Aviv tornou se uma mistura de São Francisco, Singapura, e São Paulo, mas está ainda a menos de 300 quilómetros de Damasco.
These cross pollinations led to a rift between Beck and Page, who had played in the Yardbirds together and been friends since childhood.	Estas polinizações cruzadas levaram a um racha entre Beck e Page, que tocaram nos Yardbirds juntos e eram amigos desde a infância.

Exibir esta página em português