Translation of "a driving factor" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Driving - translation :

Factor - translation :

Keywords : Dirigindo Conduzia Conduzo Guiar Conduz Factor Fator Factor Determinante Decisivo

Examples (External sources, not reviewed)

However , portfolio shifts were not the only factor driving strong monetary dynamics in 2002 .	monetária em 2002 .
One possible driving factor may have been market concerns regarding public finances and a resulting decline in investors risk appetite .	Os principais factores impulsionadores desta situação poderão ter sido as preocupações quanto às finanças públicas e a consequente redução da apetência pelo risco por parte dos investidores .
Talent is now the key factor driving competitiveness (or the lack thereof) for companies and countries alike.	O talento é hoje o factor principal de impulsão da competitividade (ou da sua falta), tanto para empresas como para países.
China is the driving factor in the ivory trade, yet claims they are not responsible for poaching.	A China é o grande cliente do tráfico de marfim, mas não aceita a responsabilidade pela caça furtiva.
The main driving factor of the oxygen cycle is photosynthesis, which is responsible for the modern Earth's atmospheric composition and life.	O principal fator do ciclo do oxigênio é a fotossíntese, que é responsável pela composição atmosférica e pela vida na Terra.
The main factor driving real GDP growth down in the course of 2001 was the sharp contraction of private business fixed investment and inventories .	O principal factor subjacente à queda do crescimento do PIB em termos reais em 2001 foi a contracção acentuada do investimento fixo e existências do sector empresarial privado .
I am driving a truck.	Eu dirijo um caminhão.
I am driving a truck.	Estou dirigindo um caminhão.
It's a self driving vehicle.	É um veículo autodirigível.
The factor is, hence, called Christmas Factor.	O fator é, portanto, chamado Fator de Christmas.
The stimulative impact of the low level of interest rates in the euro area remains an important driving factor behind the high trend rate of monetary expansion .	O efeito estimulante do nível baixo das taxas de juro na área do euro continua a ser um factor determinante subjacente à elevada taxa de tendência da expansão monetária .
A My Love driving around Maputo.	My love em circulação em Maputo.
She doesn't have a driving licence.	Ela não tem carteira de motorista.
I'm used to driving a truck.	Estou acostumado a dirigir caminhões.
Tom is driving without a license.	Tom está dirigindo sem carteira de motorista.
Layla was driving a stolen car.	Leila estava dirigindo um carro roubado.
Layla was driving a stolen car.	A Layla estava a conduzir um carro roubado.
It is a cofactor to factor IXa in the activation of factor X, which, in turn, with its cofactor factor Va, activates more thrombin.	Ele é um cofator para o fator IXa na ativação do fator X, que, por sua vez, com seu cofator fator Va, ativa mais trombina.
Zoom to a predefined zoom factor	Amplia para um factor predefinido
Factor X, or Stuart Prower factor, followed, in 1956.	O fator X, ou fator Stuart Prower, foi descoberto no ano seguinte, em 1956.
Keep driving.	Continue dirigindo.
Who's driving?	Quem está dirigindo?
This was spurred by returning confidence and decreasing risk aversion of investors , for which the large scale support measures of governments and central banks were an important driving factor .	Tal resultou da retoma da confiança e da menor aversão ao risco por parte dos investidores , impulsionadas sobretudo pelas medidas de apoio em larga escala dos governos e bancos centrais .
While reversals of flight to quality flows were a likely factor driving bond yields also in the euro area , the upward pressure from sovereign risk on bond yields appeared to ease somewhat from March .	Embora a inversão dos fluxos no sentido da fuga para a qualidade tenha sido um factor provável na determinação das taxas de rendibilidade das obrigações também na área do euro , as pressões ascendentes dos riscos soberanos sobre as taxas de rendibilidade das obrigações terão abrandado ligeiramente a partir de Março .
Things where, you know, a factor of 10 difference can make a factor of 1,000 difference in the outcome.	As coisas eram... um fator de diferença de dez pode fazer um fator de diferença de mil no resultado.
I am used to driving a truck.	Estou acostumado a dirigir caminhões.
I will have a driving test tomorrow.	Terei um teste de direção amanhã.
Would you mind driving for a while?	Você se importaria de dirigir por um momento?
Would you mind driving for a while?	Você se incomoda de dirigir por um momento?
Tom is a very good driving instructor.	Tom é um instrutor de direção muito bom.
So that was a factor 100 saving.	Então isto é um fator de economia de 100.
Panic is a factor in data loss	O pânico é um factor na perda de dados
At the same time , US and euro area stock prices have moved more or less in tandem during the recent turbulence , suggesting a strong international factor driving stock prices on both sides of the Atlantic .	Em simultâneo , os preços das acções nos Estados Unidos e na área do euro movimentaram se mais ou menos em paralelo durante a recente turbulência , sugerindo um forte factor internacional subjacente aos preços das acções nos dois lados do Atlântico .
And so 27 violations driving through a red light, driving at excessive speed, driving on the wrong side of a barrier, and finally, riding his brakes down that hill reduced to one.	Então, 27 infrações por ultrapassar sinal vermelho, dirigir em alta velocidade, dirigir na contra mão e, finalmente, por jogar seu caminhão daquele morro abaixo reduzidas a uma só.
The physiological target proteases of antithrombin are those of the contact activation pathway (formerly known as the intrinsic pathway), namely the activated forms of Factor X (Xa), Factor IX (IXa), Factor XI (XIa), Factor XII (XIIa) and, to a greater extent, Factor II (thrombin) (IIa), and also the activated form of Factor VII (VIIa) from the tissue factor pathway (formerly known as the extrinsic pathway).	O alvo fisiológico da antitrombina é a via intrínseca da cascata de coagulação, as formas ativadas dos factores X, IX, VII, XI, XII e II (trombina).
You re driving slowly.	Você está dirigindo devagar.
Tom started driving.	O Tom começou a dirigir.
I like driving.	Eu gosto de dirigir.
I like driving.	Gosto de dirigir.
They showed a BMW driving down the street.	Mostraram uma BMW descendo a rua.
He was driving a car along the street.	Ele estava dirigindo um carro pela rua.
Tom was arrested for driving without a license.	Tom foi preso por dirigir sem licença.
All New X Factor Polaris is now the leader of X Factor.	Lorna continuou no X factor enquanto Alex decidiu se juntar aos Vingadores.
We call this like a personal fudge factor.	Chamamos isso de um fator pessoal de enganação.
Others say population growth is also a factor.	Outros dizem que o crescimento da população também é um fator.

Exibir esta página em português