Translation of "a feat" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Feat - translation :

Keywords : Façanha Proeza Engenharia Pouca Tarefa

Examples (External sources, not reviewed)

A quite incredible feat.	Um feito bem inacreditável.
), feat.	Stelita (4).
Europe in crisis (feat. Michel Teló)	Crise na Europa (participação especial Michel Teló)
Merely finalizing the guest list would be a major diplomatic feat.	Apenas finalizar a lista de convidados seria uma grande proeza diplomática.
Against this backdrop, being a blogger is an almost Herculean feat.	Nesse cenário ser blogueiro é fazer a epopeia de Odisseu.
A significant feat was SAA's joining the Star Alliance on 10 April 2006.	Alianças A SAA estrou formalmente na Star Alliance em 10 de abril de 2006.
And that is a feat that we are not really conscious of that much.	E isso é um feito de que nós não temos muita consciência.
A notable song from the soundtrack was Thank You (Kirk Franklin feat Mary Mary).	Uma canção notável do álbum foi Thank You (Kirk Franklin Feat.
The international space station is an amazing feat of engineering.	A Estação Espacial Internacional é um grande feito de engenharia.
He repeated the feat the following year, winning with a score of 8½ of 9.	Ele repetiu a façanha no ano seguinte, com um placar de 8½ de 9.
This feat of social engineering would leave the class as a whole better off by 100.	Esta façanha notável de engenharia social deixaria a aula com uma melhor situação, por 100 dólares.
Achieving such a consensus in the context of an American presidential election will be no small feat.	Alcançar tal consenso no contexto de uma eleição presidencial norte americana será uma grande proeza.
He was the first ever player to win the European Golden Boot, in 1968, a feat he replicated in 1973.	Foi o primeiro jogador a ganhar a Bota de Ouro, em 1968, façanha que mais tarde repetiu em 1973.
Netizens debate the move, with many applauding the woman, Najla Hariri, for her heroic feat.	Cidadãos na internet discutem a atitude, e muitos aplaudem a mulher, Najla Hariri, por seu feito heróico.
The Carmen states that Duke William killed Harold, but this is unlikely, as such a feat would have been recorded elsewhere.	Carmen afirma que o duque Guilherme matou Haroldo, mas isso é improvável, já que tal feito teria sido gravado em outro lugar.
At one point, they had five songs in the top 20, a feat equaled only by Elvis Presley and the Beatles.	Durante 1965, eles tiveram cinco canções no Top 20 do Hot 100 ao mesmo tempo, um feito igualado apenas por Elvis Presley e os Beatles.
And the most remarkable feat is that my hand actually stayed still long enough to do that.	E o mais incrível é que minha mão manteve se firme por tempo suficiente.
Program Secrecy Citizens of the Soviet Union believed the Soviet space program capable of accomplishing any feat.	Um programa secreto Os cidadãos da União Soviética acreditavam que o programa espacial soviético era capaz de suplantar qualquer desafio.
This was no small feat, because if you listen to dermatologists, they say that you should have a shot glass full of sunscreen.	E não foi pouca coisa, porque se você ouvir os dermatologistas, eles dizem que você deveria ter um copo cheio de filtro solar.
The club named their stadium Szusza Ferenc Stadium in order to honour the feat of their former player.	Manda seus jogos no Estádio Ferenc Szusza, com capacidade para 13.600 torcedores.
In his first year, he won the championship, a feat he replicated the following year in the British Formula 3 Championship, beating David Coulthard.	No ano seguinte foi campeão da Fórmula 3 inglesa, pela equipe West Surrey Racing, derrotando David Coulthard.
Stephen King called the series a feat of which only a superior imagination is capable , and declared Rowling's punning, one eyebrow cocked sense of humor to be remarkable .	Stephen King concordou com Taylor chamando a série de Um feito do qual somente uma imaginação superior é capaz , e declarando que o humor de Rowling é memorável .
In the process, they became the first team to score 100 goals in a season, a feat not matched until 1919 20, when West Bromwich Albion set a new record.	Eles se tornaram a primeira equipe a atingir a quantidade de 100 gols em uma temporada, um feito inédito até 1919 20, quando o West Bromwich Albion estabeleceu um novo recorde.
Admario links to an online petition to keep Habacuc from repeating the feat on Honduras Central American Biennial this year.	Admário faz um link para uma petição online para impedir que Habacuc repita o feito na Bienal Centro Americana de Honduras de 2008.
This was the fifth time in Major League history, and first time in Red Sox history this feat has occurred.	Esta foi a quinta vez na história da Major League que isso ocorreu e a primeira vez na história do Red Sox.
A new Iranian designed video game, however, achieves the rare feat of providing an accessible and authentic narrative on Iran s history without compromising on either content or creativity.	Um novo jogo produzido por iranianos, contudo, consegue a façanha de apresentar uma narrativa simples e autêntica da história do país, sem abrir mão de conteúdo ou de criatividade.
While the number of signatures in less than a month is quite a feat, it falls short of the 100,000 needed for the petition to be reviewed, and shows signs of flagging	Embora este número de assinaturas conseguidas em menos de um mês seja uma grande proeza, fica aquém dos 100 mil necessários para que a petição seja analisada e mostra já sinais de debilidade
He made an early impression within six months he had won first prize in solfège, a feat that impressed Pierre Joseph Guillaume Zimmermann, the Conservatoire's former professor of piano.	Ele fez uma boa primeira impressão em apenas seis meses ele venceu um concurso de solfejo, um fato que impressionou Pierre Joseph Guillaume Zimmermann, o professor de piano do Conservatório.
Europe brought democratic values, social solidarity, and, for all its current problems, the century s most impressive feat of institutional engineering, the European Union.	A Europa trouxe os valores democráticos, a solidariedade social e, apesar de todos os seus problemas actuais, o feito mais impressionante do século, em termos de engenharia institucional, a União Europeia.
Thanks to Orb Gettarr for the atmospheric Return of the Atlanteans Lemurian Candidate, to Mark Cotton for his Spiritualized Homage, to Superbus feat.	Nossos agradecimentos a Orb Gettarr pela atmosférica Return of the Atlanteans Lemurian Candidate, a Mark Cotton por sua Spiritualized Homage, a Superbus feat.
The white marble base is entirely covered with bas reliefs documenting the Imperial household and the engineering feat of removing it to Constantinople.	A base de mármore branco está totalmente coberta por baixo relevos documentando a casa Imperial e a façanha de engenharia de o transportar até Constantinopla.
When first reported by the media, full credit for such a feat was given to an algorithm from the New York City design firm Local Projects. The truth is a bit more nuanced.	A primeira vez que foi noticiado pela mídia, todo o crédito dessa façanha foi para o algoritmo projetado pela empresa Local Projects de Nova York. A verdade é um pouco mais sutil.
Our plans are big, and there is no way back now that are many, many families, many lives, many destinies... The feat is huge.	Os planos são grandes, não dá mais para desistir, agora somos muitos, muitas famílias, muitas vidas, muitos destinos A empreitada é enorme.
The following night, Cobain walked outside to have a cigarette, and climbed over a six foot high fence to leave the facility (which he had joked earlier in the day would be a stupid feat to attempt).	Na noite seguinte, Kurt saiu para fumar um cigarro, em seguida, pulou um muro de seis metros de altura para deixar a instalação (do qual ele brincou no início do dia que seria estúpido tentar pular o muro).
The successful construction of such a massive project, although troubled by delays and scandal, was considered an impressive feat of engineering and political will for a country with such a small population, limited capital, and difficult terrain.	A bem sucedida construção de um massivo projeto, embora pontuada por adiamentos e escândalos, foi considerada um feito notável de engenharia e de dedicação política a um país com uma pequena população, capital limitado e terreno difícil.
He accomplishes this feat with the aid of the elves who make the toys in the workshop and the flying reindeer who pull his sleigh.	Papai Noel consegue esse feito anual com o auxílio de elfos, que fazem os brinquedos na oficina, e das renas que puxam o trenó.
It won the Palme d'Or at the 1962 Cannes Film Festival, becoming the first (and to date the only) Brazilian film to achieve that feat.	É até hoje o único filme brasileiro a conquistar a Palma de Ouro do Festival de Cannes, um dos mais importantes prêmios cinematográfico do mundo.
Microsoft's Stephen Lawler gives a whirlwind tour of Virtual Earth, moving up, down and through its hyper real cityscapes with dazzlingly fluidity, a remarkable feat that requires staggering amounts of data to bring into focus.	Stephen Lawler da Microsoft dá uma volta pelo Virtual Earth estonteante, movendo para cima, para baixo e através dos cenários de cidades hiper reais com uma fluidez incrível, um feito notável que requer quantidades imensas de dados para serem analisados.
Jewish historians who lived at Alexandria, such as Eupolemus, attributed to Moses the feat of having taught the Phoenicians their alphabet, similar to legends of Thoth.	Historiadores judeus que viviam em Alexandria, como Eupolemus, atribuíram a Moisés a proeza de ter ensinado aos fenícios o seu alfabeto, semelhante a lendas de Toth.
The gods asked Fenrir to try the new fetter, and that should he break this feat of engineering, Fenrir would achieve great fame for his strength.	Eles pediram a Fenrir que testasse o novo grilhão, e que se ele quebrasse essa nova forma de engenharia, Fenrir alcançaria grande fama pela sua força.
All four stars each received an Emmy Award throughout the series, making it one of only three sitcoms in the award's history to achieve this feat.	Todos os quatro atores principais também receberam um prêmio Emmy, tornando se uma das três únicas sitcoms da história do prêmio a conseguir este feito.
Cruzeiro is the only Brazilian and South American club to complete the Domestic Treble, a feat accomplished in 2003 after winning the Campeonato Mineiro, the 2003 Copa do Brasil and the 2003 Brasileirão.	Foi ainda a primeira e única equipe brasileira a conquistar a tríplice coroa nacional, tendo vencido um campeonato estadual, uma Copa do Brasil e um Campeonato Brasileiro na temporada de 2003.
The first non experimental aircraft that was designed and flown (in 1958) with a fly by wire flight control system was the Avro Canada CF 105 Arrow, a feat not repeated with a production aircraft until Concorde in 1969.	A primeira aeronave projetada com sistemas elétricos embutidos foi o Avro Canada CF 105 Arrow em 1958, na aviação civil o sistema foi introduzido pelo Concorde em 1969, no entanto, essas aeronaves utilizavam um sistema misto mecânico e elétrico.
On the day, Gustavo Taviche Marroquin become the first ever Salvadoran player to score five goals in a single game for the El Salvador national football team, a feat later equaled by Miguel Cruz and Rudis Corrales.	No dia, Gustavo Taviche Marroquin tornou se o primeiro jogador salvadorenho a marcar 5 gols em uma única partida pela seleção de El Salvador, uma façanha mais tarde igualada por Miguel Cruz e Rudis Corrales.
He also hit 39 home runs by the All star break (a major league record), drew a major league record 177 walks, and had a .515 on base average, a feat not seen since Mickey Mantle and Ted Williams over forty years earlier.	No intervalo do Jogo das Estrelas, ele já tinha rebatido 39 home runs (recorde das grandes ligas), andado 177 vezes (também recorde) e alcançado a base em 51,5 das vezes, um feito que ninguém alcançava desde Mickey Mantle e Ted Williams, mais de 40 anos antes.

Exibir esta página em português