Translation of "a first way" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

First - translation :

Keywords : Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro

Examples (External sources, not reviewed)

Now, these first four needs, every human finds a way to meet.	Estas quatro necessidades todo humano encontra um modo de satisfazer.
And they found a way to do the first ever world poll.	E eles acharam um meio de fazer a primeira enquete mundial.
So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks.	Primeiro, de uma forma que provavelmente não é a mais interessante, mas é um bom começo é na maneira em que é organizada. A hierarquia da gangue a maneira que ela é.
The first way is that you use larvicides.	A primeira delas é usar larvicidas.
The way people figure odds requires that we first talk a bit about pigs.	O maneira que as pessoas calculam probabilidades requer primeiro uma conversinha sobre porcos.
First of all, it is part of the Rastafari movement a way of life.	Primeiro de tudo, ela faz parte do movimento rastafári, uma filosofia de vida.
The first single from the album was We've Got a Long Way to Go.	Seu primeiro single foi a música We've Got a Long Way to Go .
First, no real sports fan would talk that way.	Primeiro, nenhum verdadeiro fã de esportes falaria desse modo.
My first production in 1989 was done this way.	A minha primeira criação em 1989 foi produzida assim.
At first, the Argentine government said, No, there's no way.	Inicialmente, o governo argentino disse Não. Não há como fazer.
The first since this man, Franklin Delano Roosevelt, who began his own unprecedented journey way back at his own first election, way back in a simpler time, way back in 1932 the year Alberto Giacometti made The Palace at Four in the Morning.	O primeiro, desde este homem, Franklin Delano Roosevelt, que iniciou sua própria jornada sem precedentes lá atrás em sua própria primeira eleição, lá atrás numa época mais simples, lá atrás em 1932 o ano em que Alberto Giacometti criou O Palácio às Quatro da Manhã.
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.	A única forma de prevenir um resultado ruim é prevenir que a primeira lesão ocorra.
This is my first time to try doing it this way.	Esta é minha primeira vez tentando fazer deste jeito.
This is my first time to try doing it this way.	Esta é minha primeira vez tentando fazer deste modo.
This is my first time to try doing it this way.	Esta é minha primeira vez tentando fazer desta maneira.
This is my first time to try doing it this way.	Esta é minha primeira vez tentando fazer desta forma.
The first families misfits careen their way toward the ground, opened clearings and formed the first coffee plantations.	As primeiras famílias desbravam a terra, abriram clareiras e formaram as primeiras lavouras de café.
There's no way of predicting the Internet based on the first transistor.	Não havia como prever a internet tendo como base o primeiro transistor.
Spent the first six months breastfeeding, the way I can see it.	Passou os primeiros seis meses mamando, como posso ver.
It's a tremendous personal triumph of going from first principles all the way to a fantastically complex and useful system.	É um triunfo pessoal imenso ir dos primeiros princípios através de todo o caminho para um complexo, fantástico e útil sistema.
And we've come a long way since Galvani's and Susana's first successes in making animals twitch or jump.	E nós já avançamos muito desde os primeiros sucessos de Galvani e Susana fazendo os animais se contorcerem ou pularem.
Maranhão is the first region to receive Azorean settlers in an organised way.	A região do Maranhão é considerada a primeira a receber colonos ilhéus de forma organizada.
Lothar Meggendorfer wasn't the first to evolve the way a story was told, and he certainly wasn't the last.	Lothar Meggendorfer não foi o primeiro a fazer evoluir a maneira como uma história era contada, e ele certamente não foi o último.
First , budgetary objectives should be formulated in such a way as to pay greater attention to the economic cycle .	Ambas as reuniões envolveram discussões relacionadas com integração do mercado , estabilidade , regulamentação e supervisão financeiras a nível europeu .
MK What we have now is that for the first time, Africa has a way to influence the world.	MK O que ocorre agora é que, pela primeira vez, a África tem uma forma de influenciar o mundo.
This was, therefore, the first indication that a supermassive black hole exists in the center of the Milky Way.	O mais óbvio é o lento acréscimo de matéria, começando de um buraco negro de um tamanho estelar.
We know that this is the first element because of the way lists are defined, a single element constructed onto a list.	Sabe se que é o primeiro elemento pois é assim que as listas são definidas (um elemento anexado a uma lista).
So that's the first reason zero tolerance policies and the way they're lived out.	Então essa é a primeira razão a política de tolerância zero e a maneira como é cumprida.
Either way, Artemis was born first and then assisted with the birth of Apollo.	Ártemis teria nascido primeiro e depois assistiu o nascimento de Apolo.
The First Symphony forced Tchaikovsky to face the facts in one very important way.	Tchaikovsky dedicou sua primeira sinfonia a Nikolai Rubinstein.
So we created a way to find out, and I got my first look at that famous beak in action.	Então achamos um jeito de descobrir. E consegui ver pela primeira vez o famoso bico em ação.
This is the first time that a Central American country has authorized support for the LGBTQ community in this way.	É a primeira vez que um país centro americano autoriza o apoio à comunidade LGBT dessa forma.
First, they are gas rich a higher fraction of their mass is hydrogen and helium compared to the Milky Way.	Primeiro, elas são abundantes em gás uma fração relativamente maior de sua massa é composta por hidrogênio e hélio, comparando na com a Via Láctea.
According to Page, The first album is a live album, it really is, and it's done intentionally in that way.	De acordo com Page, O primeiro álbum foi realmente um álbum ao vivo, ele foi feito intencionalmente dessa forma.
So the way I perceive a mistake when I'm on the bandstand first of all, we don't really see it as a mistake.	A forma como percebo um erro quando estou no palco antes de mais nada, na verdade não vemos isso como um erro.
RSL in their first season had a record of 5 22 5.in 2006, Real Salt Lake's second MLS season, had been much the way their first season was.	Mascote Em 15 de abril de 2006, o Real Salt Lake apresentou oficialmente o seu mascote um leão com uma coroa chamado Leonardo .
It should have been the other way around the food should have been good first.	Deveria ter sido ao contrário o alimento deveria ser bom em primeiro lugar.
So there was a time when it was your first time ever hitting a string of green lights on the way home from work.	Então houve uma época quando foi sua primeira vez a passar por uma série de semáforos verdes no caminho para o trabalho.
We have a way of addressing that, a new way of addressing that.	Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso.
After a 13 year long wait, Mamata Banerjee is on her way to becoming the first woman Chief Minister of West Bengal.	Após uma espera de 13 anos, Mamata Banerjee se tornou a primeira mulher a assumir o posto de Ministro Chefe de Bengala Ocidental.
A common way to compare to a reference is sequentially first measure the reference, then replace the reference by the sample and measure the sample.	Um passa pela a amostra, e o outro por uma referência que é normalmente a substância na qual a mostra está dissolvida ou misturada.
Fourteen years ago, I first encountered this ordinary material, fishnet, used the same way for centuries.	Há 14 anos, eu encontrei esse material simples, a rede de pescar, utilizada da mesma forma por séculos.
The film, without his permission or even knowledge at first, found its way onto the Internet.	O filme, sem a sua permissão, ou mesmo conhecimento à princípio, foi disseminado na Internet.
So that was how I first started to explore the way things moved, and expressed it.	Então foi assim que eu comecei a explorar o modo como as coisas se moviam, e a expressei isto.
The first track of their new album called Nothing Stands In Our Way was premiered online.	A primeira faixa de seu novo álbum chamado Nothing Stands In Our Way foi estreada online.

Exibir esta página em português