Versão alemã

Quando a declaração de origem é efetuada por um exportador autorizado, o número de autorização do exportador autorizado deve ser indicado neste espaço.

Versão estónia

) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra 2 Deve ser indicada a origem dos produtos.

Versão inglesa

Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia colnej správy alebo príslušného vládneho povolenia 1 Quando a declaração na fatura é efetuada por um exportador autorizado na aceção do artigo 21.o do presente anexo, o número de autorização do exportador autorizado deve ser indicado neste espaço.

Medida requerida

As IG referidas no artigo 3.o e listadas no anexo I do presente Protocolo, bem como as aditadas nos termos do artigo 7.o do presente Protocolo, são protegidas contra

O peso líquido do açúcar não originário utilizado na produção não exceda 30 do peso líquido do produto

Quando a declaração de origem for efetuada por um exportador autorizado, o número de autorização desse exportador autorizado deve ser indicado neste espaço.

) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v 6 Deve ser indicada a origem dos produtos.

Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer Bewilligungs Nr. Quando a declaração na fatura é efetuada por um exportador autorizado na aceção do artigo 23.o do Protocolo, o número de autorização do exportador autorizado deve ser indicado neste espaço.

. (DE) Senhor Presidente, a versão original da proposta em apreço é constituída pelo texto em alemão e a versão espanhola não se encontra correcta.

Na redacção alemã, isso não ficou claro.

Versão dinamarquesa

O compromisso apenas partia do princípio de que a schwerwiegend (grave) acrescentássemos continuing (continuamente) em inglês ou anhaltend (continuamente) em alemão.

Na versão alemã, de acordo com a acta, vem indicado 65 .

A constituição do Império Alemão era uma versão ligeiramente modificada da constituição da Confederação da Alemanha do Norte.

Na versão alemã, tal como se nos apresenta, também suprimiríamos esse ponto.

Apenas diz respeito à versão italiana.

Ele só falava alemão.

Ela só falava alemão.

Ele só sabia falar alemão.

Ele só sabia alemão.

Houve ainda uma versão de 100cv que tinha 5 velocidades.

Basicamente fabrica os mesmos automóveis que a Opel.

Só na versão alemã, encontrei mais de vinte casos.

Não sei qual é a versão alemã desta nota de rodapé mas a versão inglesa é extremamente confusa (')

Só que essa é uma versão feminina

(Apenas faz fé o texto em língua letã)

(A versão em língua italiana é a única que faz fé)

(Apenas faz fé o texto em língua checa)

(O texto em língua francesa é o único que faz fé)

(Apenas faz fé o texto em língua eslovena)

(o texto em língua italiana é o único que faz fé)

Ele só podia ser alemão.

Versão de Blind Guardian Mr. Sandman foi um single lançado pela banda alemã de power metal Blind Guardian, em 1996.

Carta enviada ao Presidente pela Comissão suíça junto da União Europeia comentando a versão preliminar do projecto de relatório (disponível apenas em Francês e Alemão)

Esta versão só consegue lidar com ficheiros de Fax

só é suportada a versão 2. x do 'freeswan'.

Esta versão do PNG pouco difere da 1.2.

A canção Marteria Girl , do rapper alemão Marteria, possui demonstrações a Madonna em seu refrão.

O equivalente encontrado foi organe para o francês, deveria ser body para o inglês e, provavelmente, gremium para o alemão.

Solicito a correcção da acta de acordo com a versão alemã.

Senhor Presidente, a primeira frase do nº 19 não se encontra correctamente traduzida na versão alemã.