Translation of "a legal issue" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Issue - translation : Legal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So is it a legal issue?
Trata se então de uma questão legal?
Secondly, we have the issue of companies' legal certainty.
Em segundo lugar, a questão da segurança jurídica das empresas.
Pursuing a legal route would depoliticize the issue in the short term, and allow time for tensions to ease.
Prosseguir uma via legal despolitizaria o assunto no curto prazo, e daria tempo para aliviar tensões.
And they thought that they clarified the issue, because they'd set out a clear distinction between legal and illegal copying.
E eles pensaram ter esclarecido o assunto, porque estabeleceram uma distinção clara entre cópia legal e ilegal.
its bond issue prospectuses ensuring legal continuity between the basket ECU and the future single currency .
e uma Nota Explicativa da Comissao sobre as novas cláusulas constantes dos prospectos que apresentam as condicoes de emissao de obrigacoes , garantindo a continuidade jurídica entre o cabaz do ECU e a futura moeda única .
She said she views it as a generational issue and said she believes it will be made legal in the future.
É isto que acontece quando há um desastre natural deste porte , disse ela.
Collector coins are not intended for circulation . They are only legal tender in the country of issue .
As moedas de colecção não se destinam à circulação e têm curso legal apenas no respectivo país de emissão .
The issue of the threat to the traditional legal system in Ireland and the UK needs to be addressed.
Precisamos que os Estados Membros e os cidadãos dos Estados Membros estejam devidamente informados.
In the light of this objective , the choice of legal instruments either directives or regulations is an important issue .
Face a este objectivo , a escolha do instrumento jurídico a empregar directiva ou regulamento revela se uma questão importante .
Further work is planned regarding the legal , institutional and organisational aspects of the issuing and post issue handling of notes .
Estao planeados estudos complementares sobre aspectos jurídicos , institucionais e organizativos respeitantes a emissao e processamento pós emissao das notas .
The European Central Bank is an Institution which has legal personality . It alone may authorise the issue of the euro .
O Banco Central Europeu é uma instituição que goza de personalidade jurídica , cabendo lhe exclusivamente o direito de autorizar a emissão do euro .
It's a big issue.
É um assunto importante.
It's a complex issue.
É um problema complexo.
That's a political issue.
Histórico eleitoral
The ECB and the NCBs are the only institutions that are entitled to actually issue legal tender banknotes in the euro area .
O BCE e os BCN são as únicas instituições de facto autorizadas a emitir notas com curso legal na área do euro .
This is a key issue.
Este ponto é importante.
It's a pre competitive issue.
Essa é uma questão pre competitiva.
This is a moral issue.
Essa é uma questão moral.
Education is a Security Issue
A Educação é uma Questão Securitária
Just issue a huge fine.
Ora, taca uma multa pesada.
Racism is a serious issue.
O racismo é um problema sério.
It's a very difficult issue.
É um assunto muito difícil.
It's not a money issue.
Não é um problema financeiro.
In a legal limbo
No limbo da lei
Each covered bond issue shall , as a rule , have a minimum issue size of EUR 500 million .
Cada uma das emissões de covered bonds terá , em regra , um volume mínimo de 500 milhões de EUR .
And this is a timely issue.
E esta é uma questão de tempo.
So navigation is a fundamental issue.
Então navegação é uma questão fundamental.
Why is this a big issue?
Por que isso é um problema?
Energy is always a moral issue.
A energia é sempre uma questão moral.
2 ) issue a simple guidance note
2 ) emitir uma simples nota de orientação
Reconciliation should be a national issue.
Agora, pode se entender também que a reconciliação tenha se tornado uma questão nacional.
Labor policy was a contentious issue.
A política trabalhista era uma questão controversa.
Adopting legal acts within closely defined limits , the decision making bodies have the power to issue intra Eurosystem binding legal acts , such as Guidelines and Instructions , to ensure that decentralised operations are carried out consistently by the NCBs .
Adoptar actos jurídicos dentro de limites bem definidos , os órgãos de decisão têm o poder de emitir legislação vinculativa intra Eurosistema , por exemplo , orientações e instruções , para assegurar que as operações descentralizadas sejam executadas de modo coerente pelos BCN .
In this respect, we are faced with the most sensitive issue what role would a European Public Prosecutor play in relations with the individual national communities and their domestic legal systems?
Nesta óptica, coloca se o problema mais delicado qual é o lugar de um Procurador Geral Europeu nas relações com cada uma das comunidades nacionais e com a justiça tal como está estruturada a nível interno?
He maintains that legal interpretation is not a necessary feature of legal reasoning.
C. Neves afirma que a interpretação jurídica não é um elemento necessário da argumentação jurídica.
They went from having a legal monopoly on violence to having a legal monopoly on illegality.
Deixou de ter o monopólio legal da violência para ter o monopólio legal da ilegalidade Bruno Torturra ( torturra) 18 março 2014
Issuers of securities are those corporations and quasi corporations engaged in issuing securities and incurring a legal obligation to the bearers of these instruments in accordance with the terms of the issue .
ii ) emitido contra a recepção de fundos de valor não inferior ao valor monetário emitido e iii ) aceite como meio de pagamento por outras empresas que não a emitente .
Also, according to Syrian laws a mother cannot issue official documents, such as passports, for her children, even if she holds legal custody of them, or is still married to their father.
Adicionalmente, segundo as leis sírias, uma mãe não pode emitir documentos oficiais, como passaportes, para seus filhos mesmo que tenha a sua custódia ou que ainda esteja casada com seu pai.
Pay equity? Yes. Absolutely a feminist issue.
Igualdade salarial? Sim. Absolutamente um problema feminista.
A fundamental issue that's not being addressed.
Um tema fundamental que não está sendo abordado.
We did a whole issue on it.
Nós fizemos uma edição inteira sobre isso.
In China, recycling is a major issue.
Na China, reciclagem é um tema importante.
It was basically a regenerative medicine issue.
Era basicamente uma edição sobre medicina regenerativa.
He declared Communism is a social issue.
Ainda segundo ele, o comunismo é uma questão social.
Intake design was also a major issue.
Projeto de admissão também foi um grande problema.

 

Related searches : Legal Issue - Legal Compliance Issue - Issue Legal Opinion - A Issue - A Legal - Issue A Permit - A Particular Issue - Issue A Threat - A Central Issue - Issue A List - A Pressing Issue - Issue A Questionnaire - Issue A Rating - Issue A Prospectus