Translation of "a major factor" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Factor - translation :

Major - translation :

Keywords : Factor Fator Factor Determinante Decisivo Major Major Crimes Graves Sharpe

Examples (External sources, not reviewed)

The Jesuits were a major factor in the Counter Reformation.	Os jesuítas foram um grande factor do sucesso da Reforma Católica.
Among the larger and more respected newspapers, fairness and balance is a major factor in presenting information.	Entre os maiores e mais respeitados jornais, franqueza e equilíbrio são fatores fundamentais na apresentação verbal da informação.
The continued validity of existing mandates is a major critical success factor for a swift migration to the SDD .	Com efeito , a continuação da validade dos mandatos existentes é um importante factor crítico de sucesso na rápida migração para os Débitos Directos SEPA .
Deficits in working memory Adams and Hitch argue that working memory is a major factor in mental addition.	Déficits na Memória de Trabalho (Memória Operacional) Adams e Hitch discutem que a Memória de Trabalho é um fator principal na adição mental.
In 1980 2005, the US economy grew by a factor of 4.45 a level that no major European economy even approached.	De 1980 a 2005, a economia dos EUA cresceu 4,45 vezes um nível que nenhuma grande economia europeia conseguiu sequer aproximar se.
However , uncertainty about the true state of the financial system was a major factor tending to contain euphoria in stock markets .	Porém , a incerteza quanto ao verdadeiro estado do sistema financeiro foi um factor determinante da contenção da euforia nos mercados bolsistas .
The orientation of the Eurosystem 's monetary policy towards price stability will remain a major factor behind investors confidence in the euro .	A orientação da política monetária do Eurosistema no sentido da estabilidade de preços permanecerá um factor importante para a confiança dos investidores no euro .
However, the major risk factor for most glaucomas, and the focus of treatment, is increased intraocular pressure, i.e.	Se considera que a causa da pressão intraocular elevada nesses casos é causada pela redução da permeabilidade trabecular.
This difference is a major contributing factor to a rate of skin cancer that is at least three times higher than in more northerly regions.	É um fator que contribui para uma alta taxa de câncer de pele que mata três vezes mais do que no norte.
Battleships were a symbol of naval dominance and national might, and for decades the battleship was a major factor in both diplomacy and military strategy.	Durante décadas, os couraçados foram um fator determinante na estratégia diplomática e militar das potências que os possuiam.
The factor is, hence, called Christmas Factor.	O fator é, portanto, chamado Fator de Christmas.
A major factor affecting HICP inflation in 2007 is higher indirect taxes ( with an aggregate euro area contribution of 0.5 percentage point to HICP inflation ) .	Um factor importante a afectar a inflação medida pelo IHPC em 2007 consiste em impostos indirectos mais elevados ( sendo de 0.5 pontos percentuais a contribuição agregada da área do euro para a inflação do IHPC ) .
It is a cofactor to factor IXa in the activation of factor X, which, in turn, with its cofactor factor Va, activates more thrombin.	Ele é um cofator para o fator IXa na ativação do fator X, que, por sua vez, com seu cofator fator Va, ativa mais trombina.
Zoom to a predefined zoom factor	Amplia para um factor predefinido
The spread of flowering plants (angiosperms) and advanced ornithischians, another major group of herbivorous dinosaurs (noted for their highly developed chewing mechanisms), are most likely not a major factor in sauropod decline in the northern continents.	A propagação das plantas com flores (angiospermas) e o avanço dos ornitísquios, outro grande grupo de dinossauros herbívoros (conhecido por seu altamente desenvolvido mecanismo de mascar) é o mais provavelmente fator na queda dos saurópodes nos continentes do norte.
Yes, sunlight is the major alterable risk factor for skin cancer, but deaths from heart disease are a hundred times higher than deaths from skin cancer.	A luz solar é o maior fator de risco para câncer de pele, mas mortes por doenças cardíacas é cem vezes maior que as mortes por câncer de pele.
A major factor affecting HICP inflation in 2007 will be higher indirect taxes ( with an aggregate euro area contribution of 0.5 percentage point to HICP inflation ) .	Os impostos indirectos mais elevados serão um factor importante que afectará a inflação medida pelo IHPC em 2007 ( sendo de 0.5 pontos percentuais a contribuição agregada da área do euro para a inflação do IHPC ) .
However, Gibson proposes that rivalry between the anti communist Spanish Confederation of the Autonomous Right (CEDA) and the Falange was a major factor in Lorca's death.	No entanto, Gibson propõe que a rivalidade entre a anti comunista Confederação Espanhola de Direito Autônomo (CEDA) e a Falange foi um fator importante na morte de Lorca.
Factor X, or Stuart Prower factor, followed, in 1956.	O fator X, ou fator Stuart Prower, foi descoberto no ano seguinte, em 1956.
Things where, you know, a factor of 10 difference can make a factor of 1,000 difference in the outcome.	As coisas eram... um fator de diferença de dez pode fazer um fator de diferença de mil no resultado.
There is little evidence that any of the major common shocks over recent years has , by itself , been a relevant factor in persistent real GDP growth differentials .	É pouca a evidência de que os principais choques comuns ao longo dos últimos anos tenham , por si só , constituído um factor relevante no que se refere à persistência dos diferenciais de crescimento real do PIB .
A major factor in that period of time has been the conversion of vast areas of tropical forest to palm oil plantations in response to international demand.	Um fator importante nesse período de tempo tem sido a conversão de vastas áreas de floresta tropical em plantações de óleo de palma em resposta à demanda internacional.
A lack of skilled professionals is considered a major factor holding back Brazil s economic development, a predicament that the government hopes to overcome by attracting suitably qualified immigrants to the country.	A falta de mão de obra especializada é considerada um dos grandes fatores ainda freando o desenvolvimento econômico do Brasil, uma categoria que o governo espera ver superada atraindo imigrantes qualificados para o país.
So that was a factor 100 saving.	Então isto é um fator de economia de 100.
Panic is a factor in data loss	O pânico é um factor na perda de dados
The Māori population declined to around 40 percent of its pre contact level during the 19th century introduced diseases were the major factor.	A população nativa māori diminuiu em cerca de 40 do seu nível pré contato durante o século XIX doenças trazidas pelos europeus foram o principal fator.
The physiological target proteases of antithrombin are those of the contact activation pathway (formerly known as the intrinsic pathway), namely the activated forms of Factor X (Xa), Factor IX (IXa), Factor XI (XIa), Factor XII (XIIa) and, to a greater extent, Factor II (thrombin) (IIa), and also the activated form of Factor VII (VIIa) from the tissue factor pathway (formerly known as the extrinsic pathway).	O alvo fisiológico da antitrombina é a via intrínseca da cascata de coagulação, as formas ativadas dos factores X, IX, VII, XI, XII e II (trombina).
However, he admitted during his book tour for Dean and Me that a major factor for the film's burial is that he is not proud of the effort.	Mas no livro Dean Me , Lewis conta que o verdadeiro motivo de não ter lançado o filme, é que não tinha ficado satisfeito com o resultado.
All New X Factor Polaris is now the leader of X Factor.	Lorna continuou no X factor enquanto Alex decidiu se juntar aos Vingadores.
We call this like a personal fudge factor.	Chamamos isso de um fator pessoal de enganação.
Others say population growth is also a factor.	Outros dizem que o crescimento da população também é um fator.
Age of the saffron is also a factor.	A frequência das precipitações é também um fator importante.
A product of integers is a multiple of each factor.	É possível se multiplicar um ou mais termos de uma vez.
And you need the fourth factor, which perhaps is the most important factor.	E você precisa de um quarto fator, que talvez seja o mais importante.
Zooming is limited in both directions by a factor of 10. You can see below the maximum zoom out factor on a graph.	A ampliação está limitada em ambas as direcções por um factor de 10. Poderá ver abaixo o nível máximo de redução num grafo.
A major factor behind that relative decline has been the US school system s failure to ensure high quality education for disadvantaged Americans, particularly children from poor, minority, and immigrant households.	Um factor importante para esse declínio relativo tem sido o falhanço do sistema escolar dos EUA em assegurar educação de elevada qualidade para Americanos desfavorecidos, principalmente crianças de famílias pobres, minoritárias ou imigrantes.
And that buys us about a factor of 20.	E isso nos dá um ganho de fator 20.
Now, how would you test a personal fudge factor?	Agora, como se testaria um fator pessoal de enganação?
But she had a factor that was very important.	Mas ela tinha uma característica muito importante.
Power factor correction In electric power distribution, capacitors are used for power factor correction.	Capacitores também são usados na correção de fator de potência.
Haemophilia B (or hemophilia B) is a blood clotting disorder caused by a mutation of the factor IX gene, leading to a deficiency of factor IX.	A hemofilia B é uma doença causada pela mutação no gene do fator IX.
A major limiting factor in building height is the issue of elevators the taller the building, the more elevators are needed to service the building, requiring more space consuming elevator banks.	Um importante fator limitante na altura do edifício é a questão dos elevadores quanto mais alto o edifício, mais elevadores são necessários para atender o prédio, exigindo mais espaço.
Debye Waller factor A measure of disorder in a crystal lattice.	Ver também Asteroide 30852 Debye Ligações externas
On the eve of World War II, General Smith directed extensive Army, Navy, and Marine amphibious training, which was a major factor in successful U.S. landings in both the Atlantic and Pacific.	Antes da Segunda Guerra Mundial, o General Smith comandava extensamente o Exército Americano, a Marinha e os treinos anfíbios da marinha, que foram o factor do sucesso dos desembarques dos Estados Unidos em ambos assaltos no Atlântico e Pacífico.
Smoking is a risk factor, although alcohol use is not.	O tabagismo é um fator de risco, embora o abuso de álcool não o seja.

Exibir esta página em português