Translation of "a pastime" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Pastime - translation :

Keywords : Passatempo Passatempos Ocupação Divertimento Diversão

Examples (External sources, not reviewed)

Playing cards is a pastime.	Jogar cartas é um passatempo.
Playing cards is a popular pastime.	Jogar cartas é um passatempo popular.
Horseback riding is a popular pastime around here.	Equitação é um passatempo popular por aqui.
To this day, it remains a significant pastime.	Feriados Ligações externas
The game wari, a mancala variant, is a common pastime.	O oware , uma variante de mancala, também é um passatempo comum.
In Burkina Faso, blogging is more than a pastime.	Em Burkina Faso, blogar é mais do que um passatempo.
In my opinion, Tatoeba is a pleasant and instructive pastime.	Tatoeba, para mim, é um agradável e instrutivo passatempo.
Hunting was also considered an appropriate pastime.	A caça também era considerada um passatempo apropriado.
My favorite pastime is strolling along the shore.	Andar ao longo da beira é meu passatempo favorito.
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.	Ler estórias em quadrinhos é geralmente visto como um passatempo para crianças.
Blogging has indeed become a popular Moroccan pastime, with new blogs cropping up every day.	Blogar tornou se realmente um passatempo marroquino popular, com novos blogues surgindo todos os dias.
Marshall Bond's diary mentions friendly sparring with London on political issues as a camp pastime.	O diário de Marshall Bond menciona contendas amistosas com London sobre questões políticas à guisa de passatempo.
Music is the universal language of mankind poetry their universal pastime and delight.	A música é a língua universal da humanidade a poesia, seu passatempo e prazer universais.
Literary circles called tertulias were a popular pastime for the upper Creole classes, as they also served as a relatively safe place to discuss politics.	Nesta cidade, os círculos literários chamado tertúlias eram um passatempo popular para as classes superiores , uma vez que serviu também como um lugar relativamente seguro para discutir política.
He was an accomplished musician, author, and poet his best known piece of music is Pastime with Good Company ( The Kynges Ballade ).	Era um músico completo, autor e poeta sua composição musical mais conhecida é Pastime with Good Company .
Excited as he was to be in Chicago, he began his career long pastime of writing nostalgic letters to friends in New Orleans.	Entusiasmado de se encontrar nesta cidade, começou a escrever cartas nostálgicas aos seus amigos em Nova Orleães.
But for the 1 in 100 adults in prisons across the USA, another pastime can now be blogging at least via someone on the outside with access to a computer.	Mas para 1 de 100 adultos em prisões pelos EUA, outro passatempo pode ser blogar pelo menos por via de alguém do lado de fora com um computador.
In the short summers the main activities were swimming and fishing, while in the autumn the chief pastime was hunting for game in the forests.	Nos curtos verões daquele lugar, as principais atividades eram nadar e pescar, enquanto que no outono o passatempo principal era caçar nas florestas.
Tejo may refer to Tagus, a river on the Iberian Peninsula Tejo (sport), a sport and national pastime of Colombia Tutmonda Esperantista Junulara Organizo (World Esperanto Youth Organization) Tejo, Ethiopia, the administrative center of Yemalogi Welele	Rio Tejo rio da península Ibérica Rio Tejo (Acre) rio brasileiro da bacia hidrográfica do Amazonas Tutmonda Esperantista Junulara Organizo sigla TEJO Organização Mundial dos Jovens
The concept of the Pokémon universe, in both the video games and the general fictional world of Pokémon, stems from the hobby of insect collecting, a popular pastime which Pokémon executive director Satoshi Tajiri enjoyed as a child.	O conceito do universo Pokémon foi inspirado no passatempo do diretor executivo Satoshi Tajiri de colecionar insetos quando era criança.
At TED Cannes, Gary Wolf gives a 5 min intro to an intriguing new pastime using mobile apps and always on gadgets to track and analyze your body, mood, diet, spending just about everything in daily life you can measure in gloriously geeky detail.	Em TED Cannes, Gary Wolf dá uma introdução de 5 minutos a um novo passatempo intrigante o uso de apps para celulares e aparelhos sempre ligados para acompanhar e analisar o seu corpo, estado de espírito, dieta, gastos simplesmente tudo que pode ser medido no dia a dia em detalhe glorioso e geeky .
The game of snooker grew in the later half of the 19th century and the early 20th century, and by 1927 the first World Snooker Championship had been organised by Joe Davis who, as a professional English billiards and snooker player, moved the game from a pastime activity into a more professional sphere.	O jogo de snooker cresceu em popularidade nos finais do século XIX e início do século XX, e em 1927 foi organizado o primeiro Campeonato Mundial de Snooker por Joe Davis que, como profissional de bilhar inglês e jogador de snooker, foi o primeiro a mudar o jogo de um passatempo para um nível profissionalizado.
Modern vampire subcultures Vampire lifestyle is a term for a contemporary subculture of people, largely within the Goth subculture, who consume the blood of others as a pastime drawing from the rich recent history of popular culture related to cult symbolism, horror films, the fiction of Anne Rice, and the styles of Victorian England.	Subculturas vampíricas modernas O estilo de vida vampírico é um termo usado para definir uma subcultura contemporânea, largamente inserida na subcultura Gótica, na qual se consome o sangue dos outros como passatempo inspirada pela fértil história recente da cultura popular relacionada ao simbolismo dos cultos, aos filmes de terror, às obras de ficção de Anne Rice, e aos estilos da Inglaterra vitoriana.
Although in the morning following his wedding, Arthur had claimed that he was thirsty for I have been in the midst of Spain last night and that having a wife is a good pastime , these claims are generally dismissed by modern historians as mere boasts of a boy who did not want others to know of his failure, and Catherine maintained the claim that she had married Henry while still a virgin until the day she died.	Apesar de Artur ter afirmado na manhã seguinte ao seu casamento que estava com cede porque estive no meio da Espanha ontem a noite e que ter uma esposa é um bom passatempo , essas afirmações são geralmente consideradas por historiadores modernos como meras ostentações de um menino que não queria que os outros soubessem de seu fracasso, e Catarina afirmou até morrer que se casou com Henrique ainda virgem.
Among the four who survive, there are sixteen possible combinations for the A and B alleles (A A A A), (B A A A), (A B A A), (B B A A), (A A B A), (B A B A), (A B B A), (B B B A), (A A A B), (B A A B), (A B A B), (B B A B), (A A B B), (B A B B), (A B B B), (B B B B).	Eventualmente, a frequência dos alelos aumenta ou diminui de tal maneira que, ou atingem a frequência de 1 (único alelo representado na população), ou atingem a frequência nula (o alelo desaparece da população).
A A A	A A A
There's powder box, derriere, a pooky, a poochy, a poopy, a poopaloo, a pooninana, a padepachetchki, a pow, and a peach.	Chama na caixinha, derriere, coquinha, chavasca, xoxota, boceta, poderosa, perseguida,
He's been a soldier, a teacher, a politician, a vice mayor and a business man.	Ele foi soldado, professor, político, vice prefeito e homem de negócios.
Edible means good to eat, and wholesome to digest, as a worm to a toad, a toad to a snake, a snake to a pig, a pig to a man, and a man to a worm.	Comestível significa bom para comer e fácil de digerir, como o verme para o sapo, o sapo para a cobra, a cobra para o porco, o porco para o homem, e o homem para o verme.
A a ( rs ) a ( rm ) s 1	A a ( rs ) a ( rm ) s 1
A a ( s ) a ( m ) s 1	A a ( s ) a ( m ) s 1
A champion defeated in a match had a right to play a rematch a year later.	Um campeão derrotado neste match final tinha o direito de jogar um rematch no ano seguinte.
We can call a person, a house, a symphony, a fragrance, and a mathematical proof beautiful.	Sua análise do belo é basicamente em cima do belo artístico, relegando o belo natural a um segundo plano.
A macron () is a diacritical mark, a straight bar placed above a letter, usually a vowel.	Seu oposto é uma braquia ( ), usado para indicar uma vogal curta.
You take a dog, a pig, a cow, a chicken , a goat, a duck, a horse, a rat, a mouse, any animal that is living, put a body part over the flame, they all have the same reaction.	Se você pegar um cachorro, uma vaca, uma galinha, uma cabra, um pato, um cavalo, um rato, qualquer animal vivo, colocar uma parte do corpo na chama, todos terão a mesma reação.
It is a common mistake when people assume a Y chromosome makes a person a boy or a man and the lack of a Y chromosome makes a person a girl or a woman.	Já as travestis são as pessoas que vivenciam papéis de gênero feminino, mas não se reconhece como homem ou mulher, entendendo se como integrante de um terceiro gênero ou de um não gênero .
A human judge has a conversation with a human and a computer.	Um juiz humano tem uma conversa com um humano e um computador.
It's not a raven, a crow, nor a magpie. It's a rook.	Não é um corvo, uma gralha, ou uma pega. É uma gralha calva.
A man without a goal is like a ship without a rudder.	O homem sem um objetivo é qual o navio sem leme.
A male donkey or ass is called a jack, a female a jenny or jennet a young donkey is a foal.	Ofensa Em Portugal, tal como no Brasil, chamar burro a alguém é uma ofensa.
Species Zonneveld Duncan (2003) divided Agapanthus into six species ( A. africanus, A. campanulatus, A. caulescens, A. coddii, A. inapertus, A. praecox ).	Quatro dessas espécies eram perenifólias ( A. africanus, A. comptonii, A. praecox e A. walshii ) e seis eram decíduas ( A. campanulatus, A. caulescens, A. coddii, A. dyeri, A. inapertus e A. nutans ).
Physically, a man is a man for a much longer time than a woman is a woman.	Fisicamente, o homem é homem durante muito mais tempo do que a mulher é mulher.
We had a savanna, a marsh, a desert.	Tínhamos uma área gramada, pântano, deserto.
You know, a war, a hero, a tragedy.	Sabes, uma guerra, um herói, uma tragédia.
A sparrow built a nest on a tree.	Um pardal construiu um ninho em uma árvore.

Exibir esta página em português