Translation of "a shift towards" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And we're seeing a shift powered mainly because of information technology a shift in market dominance towards the emerging markets. | E agora podemos ver uma transformação, instigada principalmente por causa da tecnologia da informação. Uma mudança do domínio do mercado para os mercados emergentes. |
| Attention must now shift towards implementing this reform agenda . | A atenção deve agora ser colocada na execução da agenda de reforma . |
| What I am saying is that it is one truly constructive part of a shift towards a final solution. | What I am saying is that it is one truly constructive part of a shift towards a final solution. |
| This progress towards price stability reflects a number of important policy choices , including a shift in the orientation of monetary policy towards the primary objective of price stability . | Estes progressos realizados a nível da estabilidade de preços reflectem diversas opções de política importantes , incluindo uma mudança na orientação da política monetária no sentido do objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços . |
| This indicated a rather gradual shift of portfolios away from monetary assets towards longer term financial assets outside M3 . | Tal indicou ajustamentos de carteira muito graduais , substituindo activos monetários por activos financeiros de mais longo prazo fora do M3 . |
| This experience of progress towards price stability reflects a number of important policy choices , including a shift in the orientation of economic policy towards the primary objective of price stability . | Estes progressos realizados na estabilidade de preços reflectem diversas opções de política importantes , incluindo uma mudança na orientação da política económica no sentido do objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços . |
| However, the medieval town saw a shift in its centre towards new civil and religious structures, notably St. Michael's Church. | A cidade medieval, no entanto, viu um deslocamento de seu centro rumo às novas estruturas civis e religiosas, especialmente a Igreja de São Miguel. |
| We know, for example, we know liars will shift their blink rate, point their feet towards an exit. | Nós sabemos, por exemplo, que mentirosos mudam a frequência com que piscam os olhos, apontam os pés em direção a uma saída. |
| Ctrl Shift A Edit | Ctrl Shift A Edita Deseleccionar Tudo |
| In other systems, the spectrum of only one of the stars is seen and the lines in the spectrum shift periodically towards the blue, then towards red and back again. | Em outros sistemas, vê se o espectro de apenas uma das estrelas componentes e as linhas do espectro mudam periodicamente em direção ao azul e ao vermelho. |
| This experience of disinflation reflects a number of important policy choices , most notably the shift in monetary policy towards the primary objective of price stability . | A desinflação reflecte diversas escolhas importantes , nomeadamente a alteração na orientação da política monetária no sentido de alcançar o objectivo primordial da estabilidade de preços . |
| This was due to a shift in ideology among IOC members, towards expansion of the Games through corporate sponsorship and the sale of television rights. | Isto se deveu principalmente a uma mudança de ideologia entre os membros do COI para a expansão dos jogos através do patrocínio de empresas e a venda dos direitos televisivos . |
| There has been a slight shift towards ( mainly short term ) market funding , while banks have become increasingly reliant on instruments such as mortgage bonds and securitisation . | Registou se uma ligeira mudança para o financiamento ( sobretudo de curto prazo ) de mercado , sendo que os bancos se tornaram cada vez mais dependentes de instrumentos como as obrigações hipotecárias e a titularização . |
| In common with many other developed countries, Australia is experiencing a demographic shift towards an older population, with more retirees and fewer people of working age. | Em comum com muitos outros países desenvolvidos, a Austrália está passando por uma mudança demográfica para uma população mais velha, com mais aposentados e menos pessoas em idade ativa. |
| This century there's a shift. | Neste século há um deslocamento. |
| Overall , the increase observed in longer term financial liabilities in 2009 reflects a shift towards longer maturities in the light of the steepness of the yield curve . | Em termos globais , o aumento das responsabilidades financeiras de mais longo prazo em 2009 reflecte uma mudança no sentido de prazos mais longos à luz da maior inclinação da curva de rendimentos . |
| There is going to be a big shift towards preventative medicine as we start to be able to identify all of the risk factors that we have as individuals. | Ocorrerá uma preferência por medicina preventiva assim que começarmos a identificar todos os fatores de risco que temos como indivíduos. |
| This experience of disinflation reflects a number of important policy choices , including , in particular , the shift in the orientation of monetary policy towards the primary objective of price stability . | Esta experiência de desinflação reflecte diversas decisões de política importantes , incluindo em especial a mudança de orientação da política monetária no sentido da manutenção da estabilidade de preços . |
| Ctrl Shift A View Fit to Window | Ctrl Shift A Ver Ajustar à Janela |
| And indeed there is a twofold shift. | Há, efectivamente, uma dupla deriva. |
| Employment continues to shift further towards the service sector, with 86 of all jobs in this sector by 2011, against 74 in all of Spain. | Estes quatro grupos geraram 51 do valor acrescentado bruto para a economia de Madrid e 62 do valor acrescentado bruto para o setor de serviços. |
| I believe it will be referred to as a revolution, so to speak when society, faced with great challenges, made a seismic shift from individual getting and spending towards a rediscovery of collective good. | Eu acredito que ele vai ser citado como uma revolução, de certa forma quando a sociedade, encarando grandes desafios, fez uma mudança sísmica do pegar e gastar individual para o redescobrimento do bem coletivo. |
| Instead, they created a new mechanic called Shift , enabling the players to shift to any car at any time. | Em vez disso, eles criaram uma nova mecânica chamada Shift , permitindo que os jogadores mudem para qualquer outro carro a qualquer momento. |
| I invented a plasma antenna, to shift gears. | E inventei uma antena de plasma, para mudar as marchas. |
| I think it was a wonderful paradigm shift. | Penso que é uma mudança de paradigmas maravilhosa. |
| This is a shift change, one of three. | Esta é uma troca de turno, uma de três. A cada troca |
| Coming two months after the announcement that the server implementation of the Gopher protocol was no longer free to use, this produced a rapid shift away from Gopher and towards the Web. | Nos dois meses após o anúncio de que o gopher já não era mais livre, produziu se uma mudança para a Web . |
| The number of state owned enterprises continues to decrease while the number of companies operating with foreign capital is on the rise, reflecting the continued shift towards a modern market based economy. | O número de empresas públicas continua decrescendo enquanto aumenta o número de companhias operadas com capital estrangeiro. |
| Ctrl Shift F Settings | Ctrl Shift F Configuração Modo de Ecrã Completo |
| Ctrl Shift F View | Ctrl Shift F Ver Modo de Ecrã Completo |
| One man died after working a 36 hour shift. | Um homem morreu depois de ter trabalhado um turno de 36 horas. |
| So, what's needed is a basic shift in philosophy. | Assim, o que é preciso é uma mudança básica na filosofia. |
| These four drivers are fusing together and creating the big shift away from the 20th century, defined by hyper consumption, towards the 21st century, defined by collaborative consumption. | Esses quatro pontos estão se fundindo e criando a grande mudança longe do século 20, definido pelo consumo exacerbado, em direção ao século 21, definido pelo consumo cooperativo. |
| And there is a major shift coming on the horizon. | E há uma grande mudança vindo no horizonte. |
| I thought your shift ended a couple of hours ago. | Eu pensei que o seu turno terminou há algumas horas atrás. |
| Shift to the power situation. | Mudança para a situação da energia. |
| SHIFT Inside Nissan's Historic Revival . | Shift inside Nissan's historic revival. |
| The Vigenère cipher uses a Caesar cipher with a different shift at each position in the text the value of the shift is defined using a repeating keyword. | A cifra de Vigenère usa uma cifra de César com uma troca diferente em cada posição do texto o valor da troca é definido usando uma palavra chave repetida. |
| Due to their unsatisfactory performance and the shift, under the corporatist Estado Novo regime of Oliveira Salazar, towards a stronger Portuguese control of Portuguese Empire's economy, the companies' concessions were not renewed when they ran out. | Devido ao desempenho insatisfatório e a uma mudança, sob o regime corporativista do Estado Novo de António de Oliveira Salazar, no sentido de um maior controle de Portugal sobre a economia do Império Português, as concessões para as companhias não foram renovadas quando terminaram. |
| So you need a paradigm shift in all of these areas. | Então você precisa de uma mudança de paradigma em todas estas áreas. |
| A second term shift toward institutional multilateralism would embrace such action. | Um segundo mandato que se guiasse em direcção ao multilateralismo institucional incluiria uma tal acção. |
| The shift left and shift right operations may shift the tape head across the tape, but when actually building a Turing machine it is more practical to make the tape slide back and forth under the head instead. | As operações shift left e shift right podem deslocar a cabeça da fita sobre a fita, mas quando realmente construir uma máquina de Turing, isso é mais prático para fazer a fita deslizar para frente e para trás sob a cabeça em vez disso. |
| Ctrl Shift B Color Auto Correction | Ctrl Shift B Cor Auto Correcção |
| Paddy Ashdown The global power shift | Paddy Ashdown A mudança do poder global |
| Your shift ends at 2 30. | O seu turno termina às 14h30. |
Related searches : Shift Towards - Significant Shift Towards - Shift Focus Towards - Shift From Towards - Paradigm Shift Towards - Market Shift Towards - Global Shift Towards - Shift Towards Democracy - A Shift - Towards A - A Shift Away - A Big Shift - Experience A Shift - Work A Shift