Translation of "shift from towards" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Attention must now shift towards implementing this reform agenda . | A atenção deve agora ser colocada na execução da agenda de reforma . |
| This indicated a rather gradual shift of portfolios away from monetary assets towards longer term financial assets outside M3 . | Tal indicou ajustamentos de carteira muito graduais , substituindo activos monetários por activos financeiros de mais longo prazo fora do M3 . |
| And we're seeing a shift powered mainly because of information technology a shift in market dominance towards the emerging markets. | E agora podemos ver uma transformação, instigada principalmente por causa da tecnologia da informação. Uma mudança do domínio do mercado para os mercados emergentes. |
| We know, for example, we know liars will shift their blink rate, point their feet towards an exit. | Nós sabemos, por exemplo, que mentirosos mudam a frequência com que piscam os olhos, apontam os pés em direção a uma saída. |
| This progress towards price stability reflects a number of important policy choices , including a shift in the orientation of monetary policy towards the primary objective of price stability . | Estes progressos realizados a nível da estabilidade de preços reflectem diversas opções de política importantes , incluindo uma mudança na orientação da política monetária no sentido do objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços . |
| What I am saying is that it is one truly constructive part of a shift towards a final solution. | What I am saying is that it is one truly constructive part of a shift towards a final solution. |
| These four drivers are fusing together and creating the big shift away from the 20th century, defined by hyper consumption, towards the 21st century, defined by collaborative consumption. | Esses quatro pontos estão se fundindo e criando a grande mudança longe do século 20, definido pelo consumo exacerbado, em direção ao século 21, definido pelo consumo cooperativo. |
| In addition to their shift towards less commercially oriented material, the band members decided to drop all of Hodgson's compositions from their setlist in order to further establish an identity separate from Hodgson. | Além de sua mudança para material menos comercialmente orientada, os membros da banda decidiram abandonar todas as composições de Hodgson de seu setlist , a fim de continuar a estabelecer uma identidade separada de Hodgson. |
| However, the medieval town saw a shift in its centre towards new civil and religious structures, notably St. Michael's Church. | A cidade medieval, no entanto, viu um deslocamento de seu centro rumo às novas estruturas civis e religiosas, especialmente a Igreja de São Miguel. |
| This experience of progress towards price stability reflects a number of important policy choices , including a shift in the orientation of economic policy towards the primary objective of price stability . | Estes progressos realizados na estabilidade de preços reflectem diversas opções de política importantes , incluindo uma mudança na orientação da política económica no sentido do objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços . |
| In other systems, the spectrum of only one of the stars is seen and the lines in the spectrum shift periodically towards the blue, then towards red and back again. | Em outros sistemas, vê se o espectro de apenas uma das estrelas componentes e as linhas do espectro mudam periodicamente em direção ao azul e ao vermelho. |
| Coming two months after the announcement that the server implementation of the Gopher protocol was no longer free to use, this produced a rapid shift away from Gopher and towards the Web. | Nos dois meses após o anúncio de que o gopher já não era mais livre, produziu se uma mudança para a Web . |
| Lyrics Lyrically, X Y made an apparent shift from its predecessors. | Lirical Liricamente, X Y fez uma aparente mudança de seus predecessores. |
| McCann, H. Chemistry Transformed The Paradigmatic Shift from Phlogiston to Oxygen . | McCann, H. Chemistry Transformed The Paradigmatic Shift from Phlogiston to Oxygen . |
| I believe it will be referred to as a revolution, so to speak when society, faced with great challenges, made a seismic shift from individual getting and spending towards a rediscovery of collective good. | Eu acredito que ele vai ser citado como uma revolução, de certa forma quando a sociedade, encarando grandes desafios, fez uma mudança sísmica do pegar e gastar individual para o redescobrimento do bem coletivo. |
| It's going towards India, not from India. | Está indo em direção à Índia, não vindo da Índia. |
| This experience of disinflation reflects a number of important policy choices , most notably the shift in monetary policy towards the primary objective of price stability . | A desinflação reflecte diversas escolhas importantes , nomeadamente a alteração na orientação da política monetária no sentido de alcançar o objectivo primordial da estabilidade de preços . |
| Employment continues to shift further towards the service sector, with 86 of all jobs in this sector by 2011, against 74 in all of Spain. | Estes quatro grupos geraram 51 do valor acrescentado bruto para a economia de Madrid e 62 do valor acrescentado bruto para o setor de serviços. |
| This was due to a shift in ideology among IOC members, towards expansion of the Games through corporate sponsorship and the sale of television rights. | Isto se deveu principalmente a uma mudança de ideologia entre os membros do COI para a expansão dos jogos através do patrocínio de empresas e a venda dos direitos televisivos . |
| With rapid shift from rural to urban life, poverty migrates to urban areas. | Com o rápido deslocamento das zonas rurais para a vida urbana, a pobreza está migrando para as áreas urbanas. |
| John Donne's poetry represented a shift from classical forms to more personal poetry. | A poesia de John Donne representou uma mudança das formas clássicas para uma poesia mais pessoal. |
| It is 35 km from Indore towards Mhow. | Foi a capital do antigo estado de Indore. |
| There has been a slight shift towards ( mainly short term ) market funding , while banks have become increasingly reliant on instruments such as mortgage bonds and securitisation . | Registou se uma ligeira mudança para o financiamento ( sobretudo de curto prazo ) de mercado , sendo que os bancos se tornaram cada vez mais dependentes de instrumentos como as obrigações hipotecárias e a titularização . |
| In common with many other developed countries, Australia is experiencing a demographic shift towards an older population, with more retirees and fewer people of working age. | Em comum com muitos outros países desenvolvidos, a Austrália está passando por uma mudança demográfica para uma população mais velha, com mais aposentados e menos pessoas em idade ativa. |
| The shift is away from the medical model that focuses only on the individual. | A mudança é para longe do modelo médico que foca apenas no indivíduo. |
| We're not thinking about how do we shift from the mainframe to the home. | Não estamos pensando sobre como mudar do sistema central para a residência. |
| shift funds from M3 deposits into longer term and arguably riskier assets outside M3 . | A descida gradual da taxa de crescimento homóloga dos depósitos do M3 do sector das famílias em 2009 foi também muito significativamente afectada pela maior inclinação da curva de rendimentos e pelas melhorias nos mercados bolsistas , o que levou as famílias a transferir fundos , de depósitos do M3 para activos de mais longo prazo e indubitavelmente de maior risco fora do M3 . |
| Moreover, the economy is undergoing an ongoing technological shift stemming from digitization and globalization. | Além disso, a economia está a passar por uma mudança tecnológica que está em curso, proveniente da digitalização e da globalização. |
| Astronomical objects that are moving away from the observer exhibit a Doppler red shift. | Objetos astronômicos que estão se afastando de um observador apresentam um chamado desvio para o vermelho. |
| The shift from military acclamation to divine sanctification took the power to appoint emperors away from the army. | Ele tinha três objetivos fortalecer seu poder, reformar os métodos de governo e regenerar o exército. |
| Overall , the increase observed in longer term financial liabilities in 2009 reflects a shift towards longer maturities in the light of the steepness of the yield curve . | Em termos globais , o aumento das responsabilidades financeiras de mais longo prazo em 2009 reflecte uma mudança no sentido de prazos mais longos à luz da maior inclinação da curva de rendimentos . |
| Ctrl Shift F Settings | Ctrl Shift F Configuração Modo de Ecrã Completo |
| Ctrl Shift A Edit | Ctrl Shift A Edita Deseleccionar Tudo |
| Ctrl Shift F View | Ctrl Shift F Ver Modo de Ecrã Completo |
| The Japanese, like Sein, want to see Myanmar shift its diplomatic orientation away from China. | Os japoneses, como Sein, querem ver Myanmar a mudar a sua orientação diplomática longe da China. |
| Nothing indicates a shift in direction , that they ve learned from the profound mistakes they ve made. | Nada faz prever uma inflexão de rumo, uma aprendizagem com os profundos erros cometidos. |
| There is going to be a big shift towards preventative medicine as we start to be able to identify all of the risk factors that we have as individuals. | Ocorrerá uma preferência por medicina preventiva assim que começarmos a identificar todos os fatores de risco que temos como indivíduos. |
| This experience of disinflation reflects a number of important policy choices , including , in particular , the shift in the orientation of monetary policy towards the primary objective of price stability . | Esta experiência de desinflação reflecte diversas decisões de política importantes , incluindo em especial a mudança de orientação da política monetária no sentido da manutenção da estabilidade de preços . |
| This part of the Valley extends from Tizayuca towards Pachuca. | A capital do Estado é a cidade de Pachuca. |
| But Chinese officials worry that the shift from investment to consumption, and from manufacturing to services, will mean slower growth. | Mas as autoridades chinesas receiam que a transição do investimento para o consumo e da produção para os serviços comprometa o ritmo de crescimento. |
| And this inspired in my mind a shift from transplanting whole organs to perhaps transplanting cells. | E isto inspirou na minha mente uma mudança, a de transplantar órgãos inteiros para, talvez, transplantarmos células. |
| Gradually it would shift from a politics of plunder to a politics of hope. Thank you. | Gradualmente mudaria de uma política de saque para uma política de esperança. Obrigado. |
| We have to shift from this mainframe mentality of healthcare to a personal model of healthcare. | Temos que mudar essa mentalidade de centralizar o sistema de saúde fazendo um modelo pessoal. |
| This century there's a shift. | Neste século há um deslocamento. |
| Shift to the power situation. | Mudança para a situação da energia. |
Related searches : Shift Towards - Shift From - Significant Shift Towards - Shift Focus Towards - A Shift Towards - Paradigm Shift Towards - Market Shift Towards - Global Shift Towards - Shift Towards Democracy - From Towards - A Shift From - Shift Focus From - Shift Away From - Paradigm Shift From