Translation of "paradigm shift towards" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I think it was a wonderful paradigm shift. | Penso que é uma mudança de paradigmas maravilhosa. |
| So you need a paradigm shift in all of these areas. | Então você precisa de uma mudança de paradigma em todas estas áreas. |
| It seemed to open up new perspectives, and therein lay the paradigm shift. | Isto parece ter proporcionado novas perspectivas, o que, por sua vez, possibilitou uma mudança de paradigma. |
| Attention must now shift towards implementing this reform agenda . | A atenção deve agora ser colocada na execução da agenda de reforma . |
| Clearly, the European Council has decided on a paradigm shift powers are moving to the ECB. | Claramente, o Conselho Europeu optou por uma mudança de paradigma os poderes estão a ser transferidos para o BCE. |
| The actual paradigm shift rate, the rate of adopting new ideas, is doubling every decade, according to our models. | O ritmo de mudança de paradigma, o ritmo da adoção de novas idéias, está dobrando a cada década, de acordo com nossos modelos. |
| And we're seeing a shift powered mainly because of information technology a shift in market dominance towards the emerging markets. | E agora podemos ver uma transformação, instigada principalmente por causa da tecnologia da informação. Uma mudança do domínio do mercado para os mercados emergentes. |
| So, as you can imagine, this was a paradigm shift in the survey and construction as well as in reality capture industry. | Então, como podem imaginar, esta foi uma mudança de paradigma para a topografia e a construção civil assim como para a indústria de captura digital. |
| The classical (or frequentist) paradigm, the Bayesian paradigm, and the AIC based paradigm are summarized below. | As duas principais escolas de inferência são a inferência freqüentista (ou clássica) e a inferência bayesiana. |
| Many areas of physics have seen this paradigm shift, including molecular dynamics, ab initio calculations, astrophysics, density matrix localisation, seismology, optics, turbulence and quantum mechanics. | Diversas áreas da física viram esta mudança de paradigma, incluindo a dinâmica molecular, cálculos ab initio, astrofísica, localização de matriz de densidade, geofísica sísmica, óptica, turbulência e mecânica quântica. |
| We know, for example, we know liars will shift their blink rate, point their feet towards an exit. | Nós sabemos, por exemplo, que mentirosos mudam a frequência com que piscam os olhos, apontam os pés em direção a uma saída. |
| This is a 50 year old paradigm called the free choice paradigm. | É um paradigma de 50 anos de idade, chamado livre escolha. |
| This progress towards price stability reflects a number of important policy choices , including a shift in the orientation of monetary policy towards the primary objective of price stability . | Estes progressos realizados a nível da estabilidade de preços reflectem diversas opções de política importantes , incluindo uma mudança na orientação da política monetária no sentido do objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços . |
| This indicated a rather gradual shift of portfolios away from monetary assets towards longer term financial assets outside M3 . | Tal indicou ajustamentos de carteira muito graduais , substituindo activos monetários por activos financeiros de mais longo prazo fora do M3 . |
| What I am saying is that it is one truly constructive part of a shift towards a final solution. | What I am saying is that it is one truly constructive part of a shift towards a final solution. |
| However, the medieval town saw a shift in its centre towards new civil and religious structures, notably St. Michael's Church. | A cidade medieval, no entanto, viu um deslocamento de seu centro rumo às novas estruturas civis e religiosas, especialmente a Igreja de São Miguel. |
| This experience of progress towards price stability reflects a number of important policy choices , including a shift in the orientation of economic policy towards the primary objective of price stability . | Estes progressos realizados na estabilidade de preços reflectem diversas opções de política importantes , incluindo uma mudança na orientação da política económica no sentido do objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços . |
| In other systems, the spectrum of only one of the stars is seen and the lines in the spectrum shift periodically towards the blue, then towards red and back again. | Em outros sistemas, vê se o espectro de apenas uma das estrelas componentes e as linhas do espectro mudam periodicamente em direção ao azul e ao vermelho. |
| This is a new paradigm. | Este é um novo paradigma. |
| You've got this beautiful paradigm. | Você tem este lindo paradigma. |
| Chicago Prickly Paradigm Press, 2002. | Chicago Prickly Paradigm Press, 2002. |
| Art as a whole, and music in particular, have played a crucial role in the paradigm shift that has accompanied the revolution, as Syrians discover their voices for the first time. | A arte como um todo e a música em particular exerceram um papel crucial na mudança de paradigma que acompanhou a revolução, quando os sírios descobrem as suas vozes pela primeira vez. |
| So this is the great paradigm. | Então este é o grande paradigma. |
| AGIL paradigm The heuristic scheme Parsons used to analyze systems and subsystems is called the AGIL Paradigm , AGIL scheme . | O procedimento adotado por ele para analisar esse sistema e seus subsistemas é o chamado Paradigma AGIL . |
| Molecular toxicology The paradigm of toxicological assessment of benzene is shifting towards the domain of molecular toxicology as it allows understanding of fundamental biological mechanisms in a better way. | Toxicologia Molecular O paradigma da avaliação toxicológica do benzeno está lentamente passando para o domínio da toxicologia molecular que permite a compreensão dos mecanismos biológicos fundamentais de uma melhor maneira. |
| We'll then go to the next paradigm. | Iremos então para o próximo paradigma. |
| This paradigm is not entirely problem free. | Não é preciso ir muito loge. |
| Every time one paradigm ran out of steam, another paradigm came out of left field to continue the exponential growth. | Toda vez que um paradigma perde o fôlego, outro paradigma vem de outra área e continua o crescimento exponencial. |
| This experience of disinflation reflects a number of important policy choices , most notably the shift in monetary policy towards the primary objective of price stability . | A desinflação reflecte diversas escolhas importantes , nomeadamente a alteração na orientação da política monetária no sentido de alcançar o objectivo primordial da estabilidade de preços . |
| Employment continues to shift further towards the service sector, with 86 of all jobs in this sector by 2011, against 74 in all of Spain. | Estes quatro grupos geraram 51 do valor acrescentado bruto para a economia de Madrid e 62 do valor acrescentado bruto para o setor de serviços. |
| This was due to a shift in ideology among IOC members, towards expansion of the Games through corporate sponsorship and the sale of television rights. | Isto se deveu principalmente a uma mudança de ideologia entre os membros do COI para a expansão dos jogos através do patrocínio de empresas e a venda dos direitos televisivos . |
| It is one thing to sit in the comfort of your home and moan every day about everything going wrong with the country, how the government doesn t care, how we need a paradigm shift (lol), etc. | Uma coisa é ficar sentado no conforto do lar a resmungar por tudo o que o país tem de errado, que o governo não quer saber, que precisamos de uma mudança de paradigma (lol), etc. |
| There has been a slight shift towards ( mainly short term ) market funding , while banks have become increasingly reliant on instruments such as mortgage bonds and securitisation . | Registou se uma ligeira mudança para o financiamento ( sobretudo de curto prazo ) de mercado , sendo que os bancos se tornaram cada vez mais dependentes de instrumentos como as obrigações hipotecárias e a titularização . |
| In common with many other developed countries, Australia is experiencing a demographic shift towards an older population, with more retirees and fewer people of working age. | Em comum com muitos outros países desenvolvidos, a Austrália está passando por uma mudança demográfica para uma população mais velha, com mais aposentados e menos pessoas em idade ativa. |
| I mean, what chances do you think there are that at some time in your career, someone, you or someone else, is going to come up with some paradigm shift in understanding what seems an impossible problem? | Digo, quais as chances você acha de que em algum momento na sua carreira alguém, você ou outra pessoa, possa surgir com uma mudança de paradigma e entender o que parece ser um problema impossível? |
| In fact, when we see the end of the line for a particular paradigm, it creates research pressure to create the next paradigm. | Na verdade, quando vemos o fim de uma linha de um paradigma em particular, isto criar pressão nas pesquisas para criar o próximo paradigma. |
| Overall , the increase observed in longer term financial liabilities in 2009 reflects a shift towards longer maturities in the light of the steepness of the yield curve . | Em termos globais , o aumento das responsabilidades financeiras de mais longo prazo em 2009 reflecte uma mudança no sentido de prazos mais longos à luz da maior inclinação da curva de rendimentos . |
| This is the basis for the logic programming paradigm. | Tal conceito é base para a programação lógica. |
| Yet that is exactly what the American paradigm demands. | Ainda assim isto é exatamente o que pede o paradigma americano. |
| Whole different paradigm transistors came out of the woodwork. | Um paradigma totalmente diferente os transistores começaram a surgir. |
| And that's typically the paradigm under which we've operated. | E esse é típicamente o paradigma segundo o qual temos trabalhado. |
| Ctrl Shift F Settings | Ctrl Shift F Configuração Modo de Ecrã Completo |
| Ctrl Shift A Edit | Ctrl Shift A Edita Deseleccionar Tudo |
| Ctrl Shift F View | Ctrl Shift F Ver Modo de Ecrã Completo |
| These four drivers are fusing together and creating the big shift away from the 20th century, defined by hyper consumption, towards the 21st century, defined by collaborative consumption. | Esses quatro pontos estão se fundindo e criando a grande mudança longe do século 20, definido pelo consumo exacerbado, em direção ao século 21, definido pelo consumo cooperativo. |
Related searches : Paradigm Shift - A Paradigm Shift - Shift Of Paradigm - Major Paradigm Shift - Paradigm Shift From - Shift Towards - Significant Shift Towards - Shift Focus Towards - A Shift Towards - Shift From Towards - Market Shift Towards - Global Shift Towards - Shift Towards Democracy