Translation of "global shift towards" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Paddy Ashdown The global power shift | Paddy Ashdown A mudança do poder global |
| Attention must now shift towards implementing this reform agenda . | A atenção deve agora ser colocada na execução da agenda de reforma . |
| And we're seeing a shift powered mainly because of information technology a shift in market dominance towards the emerging markets. | E agora podemos ver uma transformação, instigada principalmente por causa da tecnologia da informação. Uma mudança do domínio do mercado para os mercados emergentes. |
| Towards central bank independence a global trend | Independência dos bancos centrais uma tendência mundial |
| We should be marching towards a global society. | Nós deveríamos estar marchando para uma sociedade global. |
| We're living in a culture of jet lag, global travel, 24 hour business, shift work. | Estamos vivendo uma cultura de jet lag, viagens globais, negócios 24 horas trabalho em turnos. |
| We know, for example, we know liars will shift their blink rate, point their feet towards an exit. | Nós sabemos, por exemplo, que mentirosos mudam a frequência com que piscam os olhos, apontam os pés em direção a uma saída. |
| This progress towards price stability reflects a number of important policy choices , including a shift in the orientation of monetary policy towards the primary objective of price stability . | Estes progressos realizados a nível da estabilidade de preços reflectem diversas opções de política importantes , incluindo uma mudança na orientação da política monetária no sentido do objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços . |
| This indicated a rather gradual shift of portfolios away from monetary assets towards longer term financial assets outside M3 . | Tal indicou ajustamentos de carteira muito graduais , substituindo activos monetários por activos financeiros de mais longo prazo fora do M3 . |
| What I am saying is that it is one truly constructive part of a shift towards a final solution. | What I am saying is that it is one truly constructive part of a shift towards a final solution. |
| However, the medieval town saw a shift in its centre towards new civil and religious structures, notably St. Michael's Church. | A cidade medieval, no entanto, viu um deslocamento de seu centro rumo às novas estruturas civis e religiosas, especialmente a Igreja de São Miguel. |
| This experience of progress towards price stability reflects a number of important policy choices , including a shift in the orientation of economic policy towards the primary objective of price stability . | Estes progressos realizados na estabilidade de preços reflectem diversas opções de política importantes , incluindo uma mudança na orientação da política económica no sentido do objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços . |
| In other systems, the spectrum of only one of the stars is seen and the lines in the spectrum shift periodically towards the blue, then towards red and back again. | Em outros sistemas, vê se o espectro de apenas uma das estrelas componentes e as linhas do espectro mudam periodicamente em direção ao azul e ao vermelho. |
| TEL AVIV In 2010, then US Secretary of State Hillary Clinton announced America s eastward shift in global strategy. | TELAVIVE Em 2010, a então Secretária de Estado, Hillary Clinton, anunciou que estratégia global norte americana se voltaria para Leste. |
| Emerging markets and developing countries now account for 50 of global GDP and 75 of global growth, and demographics will further accentuate the shift in the center of economic gravity. | Os mercados emergentes e os países em desenvolvimento são hoje responsáveis por 50 do PIB global e por 75 do crescimento global, e a demografia acentuará ainda mais o deslocamento do centro de gravidade económica. |
| The 2008 financial crisis, which destroyed the mystique of Western economic prowess, led to a marked a shift in China s global strategy. | A crise financeira de 2008, que destruiu a mística da proeza económica ocidental, conduziu a uma mudança acentuada da estratégia global da China. |
| Global trade experienced an unprecedented and synchronised plunge towards the end of 2008 and in early 2009 . | O comércio mundial registou uma queda sincronizada e sem precedentes no final de 2008 e início de 2009 . |
| This experience of disinflation reflects a number of important policy choices , most notably the shift in monetary policy towards the primary objective of price stability . | A desinflação reflecte diversas escolhas importantes , nomeadamente a alteração na orientação da política monetária no sentido de alcançar o objectivo primordial da estabilidade de preços . |
| Employment continues to shift further towards the service sector, with 86 of all jobs in this sector by 2011, against 74 in all of Spain. | Estes quatro grupos geraram 51 do valor acrescentado bruto para a economia de Madrid e 62 do valor acrescentado bruto para o setor de serviços. |
| This was due to a shift in ideology among IOC members, towards expansion of the Games through corporate sponsorship and the sale of television rights. | Isto se deveu principalmente a uma mudança de ideologia entre os membros do COI para a expansão dos jogos através do patrocínio de empresas e a venda dos direitos televisivos . |
| As observers like Joshua Kurlantzick have pointed out, a global shift away from representative government, driven by increasingly disillusioned middle classes, is underway. | Observadores, como Joshua Kurlantzick, salientaram que uma mudança global que fique longe de um governo representativo, orientada por classes médias cada vez mais desiludidas, está em curso. |
| Towards the end of 1998 the spiral of bad news from the global economy seemed to have moderated . | Na parte final de 1998 , a espiral de más notícias sobre a economia global parecia ter abrandado . |
| There has been a slight shift towards ( mainly short term ) market funding , while banks have become increasingly reliant on instruments such as mortgage bonds and securitisation . | Registou se uma ligeira mudança para o financiamento ( sobretudo de curto prazo ) de mercado , sendo que os bancos se tornaram cada vez mais dependentes de instrumentos como as obrigações hipotecárias e a titularização . |
| In common with many other developed countries, Australia is experiencing a demographic shift towards an older population, with more retirees and fewer people of working age. | Em comum com muitos outros países desenvolvidos, a Austrália está passando por uma mudança demográfica para uma população mais velha, com mais aposentados e menos pessoas em idade ativa. |
| Overall , the increase observed in longer term financial liabilities in 2009 reflects a shift towards longer maturities in the light of the steepness of the yield curve . | Em termos globais , o aumento das responsabilidades financeiras de mais longo prazo em 2009 reflecte uma mudança no sentido de prazos mais longos à luz da maior inclinação da curva de rendimentos . |
| Ctrl Shift F Settings | Ctrl Shift F Configuração Modo de Ecrã Completo |
| Ctrl Shift A Edit | Ctrl Shift A Edita Deseleccionar Tudo |
| Ctrl Shift F View | Ctrl Shift F Ver Modo de Ecrã Completo |
| These four drivers are fusing together and creating the big shift away from the 20th century, defined by hyper consumption, towards the 21st century, defined by collaborative consumption. | Esses quatro pontos estão se fundindo e criando a grande mudança longe do século 20, definido pelo consumo exacerbado, em direção ao século 21, definido pelo consumo cooperativo. |
| The trend towards bank consolidation in the United States signals that some factors at play have indeed a global reach . | A tendência para a consolidação bancária nos Estados Unidos sinaliza que alguns dos factores em jogo têm , na verdade , um alcance mundial . |
| abated somewhat towards the end of the year , amid some upturn in activity and a recovery in global commodity prices . | Estas pressões descendentes sobre os preços abrandaram ligeiramente no final do ano , no contexto de alguma melhoria da actividade e de uma recuperação dos preços mundiais das matérias primas . |
| Towards the end of 2003 the euro experienced renewed gains as market analysts became increasingly concerned about global external imbalances . | No final de 2003 , o euro registou novos ganhos , à medida que os analistas de mercado ficavam mais preocupados acerca dos desequilíbrios externos mundiais . |
| It considered the move towards greater flexibility desirable for a better functioning of the global economy , and expected the new managed floating exchange rate regime to contribute to global financial stability . | O BCE considerou que esta alteração no sentido de uma maior flexibilidade é desejável para o melhor funcionamento da economia mundial e espera que este novo regime cambial contribua para a estabilidade financeira mundial . |
| There is going to be a big shift towards preventative medicine as we start to be able to identify all of the risk factors that we have as individuals. | Ocorrerá uma preferência por medicina preventiva assim que começarmos a identificar todos os fatores de risco que temos como indivíduos. |
| This experience of disinflation reflects a number of important policy choices , including , in particular , the shift in the orientation of monetary policy towards the primary objective of price stability . | Esta experiência de desinflação reflecte diversas decisões de política importantes , incluindo em especial a mudança de orientação da política monetária no sentido da manutenção da estabilidade de preços . |
| This century there's a shift. | Neste século há um deslocamento. |
| Shift to the power situation. | Mudança para a situação da energia. |
| SHIFT Inside Nissan's Historic Revival . | Shift inside Nissan's historic revival. |
| These changes may point to an interesting future for the Lingua Project, and for Global Voices in general, towards a Multilingual Newsroom. | Estas mudanças apontam para um futuro interessante para o Projeto Lingua e para o Global Voices como um todo, em direção a uma Redação Multilingua. |
| Together, we work towards the goal of making local citizen media and stories from around the world reach a truly global audience. | Juntos, trabalhamos com o objetivo de fazer com que a mídia cidadã local e histórias de todo o mundo cheguem à uma audiência verdadeiramente global. |
| Ctrl Shift B Color Auto Correction | Ctrl Shift B Cor Auto Correcção |
| Your shift ends at 2 30. | O seu turno termina às 14h30. |
| Tom is working the night shift. | Tom está trabalhando no turno da noite. |
| This very basic shift in my physical orientation helped me shift my perspective in relation to the glacier. | Esse mudança muito básica na minha orientação física ajudou me a reposicionar minha perspectiva em relação à geleira. |
| Towards the end of the year , the Swiss franc strengthened further against all major currencies in the face of renewed global risk aversion . | No Japão , a economia registou uma ligeira recuperação apoiada pela procura externa durante a primeira metade de 2002 . |
Related searches : Shift Towards - Global Shift - Significant Shift Towards - Shift Focus Towards - A Shift Towards - Shift From Towards - Paradigm Shift Towards - Market Shift Towards - Shift Towards Democracy - Global Power Shift - Shift Lock