Translation of "a significant proportion" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Prior to World War II, ethnic minorities made up a significant proportion of the Polish population.
Antes da Segunda Guerra Mundial, as minorias étnicas eram uma proporção significativa da população polonesa.
The actinotroch larvae are familiar among plankton, and sometimes account for a significant proportion of the zooplankton biomass.
As larvas estão familiarizadas entre o plâncton e algumas vezes são responsáveis por uma boa parte da biomassa de zooplâncton existem em um lugar.
A significant proportion of the population was in open ended conscription, in some cases for up to 20 years.
Uma grande parte da população era alistada por uma duração indeterminada, podendo chegar a 20 anos...
A significant proportion of the exposure of EU banks towards emerging markets has been of a short term nature and towards the local banking systems .
aos mercados emergentes tem natureza de curto prazo e é face aos sistemas bancários locais .
Given the long lags in publication resulting from the peer review process , this already significant proportion will increase in 2006 .
Em virtude dos longos
Given the long lags in publication resulting from the peer review process , this already significant proportion is expected to increase in 2005 .
Em virtude dos longos desfasamentos na publicação resultantes do processo de análise pelos pares , prevê se que esta parcela , já significativa , aumente em 2005 .
With ADD, children have a low proportion of beta waves for focus states and a high proportion of theta states.
Com déficit de atenção, as crianças têm uma proporção baixa de ondas beta para os estados de foco e uma proporção alta de ondas teta.
In most cases only part of the marked deterioration since 1990 can be attributed to the recession , with a significant proportion being the consequence of a structural deterioration observed over a lengthy period .
Na maior parte dos casos , só uma parte da acentuada deterioracao verificada desde 1990 pode ser atribuída a recessao , enquanto uma parte significativa resulta de uma deterioracao estrutural registada durante um longo período .
Have a foreground, a background, all in beautiful proportion.
Criem um primeiro plano, um fundo, tudo numa bela proporção.
A large proportion of the population remains poor
Grande parcela da população permanece pobre
Such securities , issued jointly in the two international central securities depositories ( ICSDs ) , Euroclear Bank ( Belgium ) and Clearstream Banking Luxembourg , account for a significant proportion of securities eligible for Eurosystem credit operations .
Esses títulos , emitidos conjuntamente nas duas centrais de depósito de títulos internacionais ( CDTI ) , ou seja , o Euroclear Bank ( Bélgica ) e o Clearstream Banking Luxembourg , representam uma parte significativa dos títulos elegíveis para operações de crédito do Eurosistema .
However, for certain elements (such as xenon 129) it is possible to polarize a significant proportion of the nuclear spin states so that they are aligned in the same direction a condition called hyperpolarization.
No entanto, para determinados elementos (como o xénon 129) é possível polarizar uma grande proporção dos estados de spin nuclear para que sejam alinhados na mesma direção uma condição denominada hiperpolarização o que tem aplicações notáveis na ressonância magnética.
But more importantly, I think, is the fact that a very significant proportion of people in this audience are under 30, and there are many, of course, who are well over 30.
Porém, mais importante, eu acho, é o fato de que uma porção significativa das pessoas nessa platéia ter menos de 30 anos, e ter muitos, é claro, com bem mais de 30.
Considering trade flows in goods and services , the share of intra EU trade as a percentage of total trade is significant for all EU countries . In 1996 intraEU exports as a proportion of total exports
Considerando os fluxos comerciais de bens e serviços , a percentagem de comércio intra UE em percentagem do comércio total é significativa para todos os países da UE .
Four Books on Human Proportion Dürer's work on human proportions is called the Four Books on Human Proportion ( Vier Bücher von Menschlicher Proportion ) of 1528.
O livro Sobre proporção do corpo humano ( Quatro livros sobre as proporções humanas ) foi publicado logo após sua morte, em 1528.
Consequently, the proportion of 2 3 is the de facto (but not de jure ) proportion.
Consequentemente, a proporção de 2 3 é a proporção de facto (mas não de jure ).
In this version, which Turing discussed in a BBC radio broadcast, a jury asks questions of a computer and the role of the computer is to make a significant proportion of the jury believe that it is really a man.
Nesta versão, discutida por Turing na rádio BBC, um juri indaga um computador que tem o papel de fazer uma parte considerável do júri acreditar que estão se comunicando com um homem.
Who has the biggest budget as a proportion of GDP?
Quem tem o maior orçamento comparado ao PIB?
Moreover , in a few countries the banking sector continues to suffer from a significant proportion of non performing loans and is hampered in its lending activity by weaknesses in corporate governance and not very efficient legal frameworks .
Em segundo lugar , a estabilidade financeira nos países em vias de adesão é essencial para a condução tranquila da política monetária numa área do euro alargada .
There's a significant difference.
Existe uma diferença significativa.
But let's keep things in proportion.
Mas guardemos as devidas proporções.
Proportion of the poor in percent.
Proporção de pobres em porcentagem.
307ff Proportion New International Encyclopedia, Vol.
307ff Proportion New International Encyclopedia, Vol.
If you've got a harmful organism, a high proportion of the people are going to be symptomatic, a high proportion of the people are going to be going to get antibiotics.
Se você tem um organismo perigoso, uma alta proporção das pessoas serão sintomáticas, uma alta proporção de pessoas tomarão antibióticos.
A significant number of small
Não obstante os custos crescentes associados ao desenvolvimento de actividades não tradicionais , o aumento das receitas não
has had a significant impact.
causou grande impacto.
This is a sculpture of the Sun and the Earth, in proportion.
Essa é uma escultura do Sol e da Terra, em proporção.
And that proportion is primarily genetically determined.
E esta proporção é principalmente determinada geneticamente.
With the global population expected to reach nine billion people by 2050 a significant proportion of whom will reside in developing or underdeveloped countries the international community must improve access to education, health care, and employment opportunities worldwide.
Com a população global a atingir uns esperados nove mil milhões de pessoas em 2050 uma porção significativa das quais residirá em países em desenvolvimento ou subdesenvolvidos a comunidade internacional deve melhorar o acesso à educação, aos cuidados de saúde e às oportunidades de emprego em todo o mundo.
Inigo Jones ( 15 July 1573 21 June 1652) is the first significant English architect of the early modern period, and the first to employ Vitruvian rules of proportion and symmetry in his buildings.
Inigo Jones (Londres, 15 de julho de 1573 Londres, 21 de junho de 1652) é reconhecido como o primeiro arquiteto inglês.
Due to Slovakization, the proportion of Slovaks and Czechs increased in the city, while the proportion of Germans and Hungarians fell.
A proporção dos eslovacos e checos aumentou, enquanto a proporção de alemães e húngaros caiu.
Think about those oldest living things on Earth, but in a cosmic proportion.
Pensem sobre esses antigos seres na Terra, mas numa proporção cósmica.
He has made a significant decision.
Ele tomou uma importante decisão.
The factors that were shown to have a statistically significant effect on the chance that a civil war would occur in any given five year period were Availability of financeA high proportion of primary commodities in national exports significantly increases the risk of a conflict.
Os fatores que se mostraram ter um efeito estatisticamente significativo sobre a chance de uma guerra civil poder ocorrer em qualquer dado período de cinco anos foram Avaliabilidade das finançasUma alta proporção de commodities nas exportações nacionais aumenta significativamente o risco de um conflito.
This effect is much less significant than the total energy change due to the axial tilt, and most of the excess energy is absorbed by the higher proportion of water in the southern hemisphere.
Porém, este efeito é muito menos significativo do que a variação total da energia devida à inclinação axial, e a maior parte deste excesso é absorvida pela maior proporção de água existente no hemisfério sul.
And then once it's learned this it spreads in geometric proportion across a population.
E então, uma vez que isso seja aprendido, isso se espalha em progressão geométrica através da população.
However, the proportion most widely used is 2 3, which is the same proportion that was used in the flag prior to 1992.
No entanto, a proporção mais usada é a de 2 3, que é a mesma proporção que era usada na bandeira anterior a 1992.
Crime has not been a significant problem.
O crime, no entanto, não é um problema significativo.
This is the proportion of the population in prison.
Esta é proporção da população na prisão.
and ( 3 ) calculate the proportion of ( i ) over ( ii ) .
e 3 ) calcular a proporção de i ) relativamente a ii ) .
The punishment should be in proportion to the crime.
A punição deveria ser na proporção do crime.
Its proportion in soils is approximately 0.5 to 1.5 .
Sua razão nos solos é de aproximadamente de 0,5 até 1,5 .
Education A large proportion of the population is illiterate, with women predominating in this area.
Demografia Cidades mais populosas Educação Uma larga proporção da população é analfabeta.
Significant Changes .
B. Alterações significativas .
Of course, non compliance remains a significant challenge.
Claro que a não conformidade continua a representar um desafio significativo.

 

Related searches : Significant Proportion - A Proportion - A Significant - A High Proportion - A Certain Proportion - A Substantial Proportion - A Large Proportion - A Larger Proportion - A Small Proportion - A Considerable Proportion - A Greater Proportion - A Significant Factor - A Significant Improvement