Translation of "a substantial proportion" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Proportion - translation :

Substantial - translation :

Keywords : Proporção Proporções Exagerar Exagerado Senso Substancial Substanciais Significativo Considerável Significativa

Examples (External sources, not reviewed)

With ADD, children have a low proportion of beta waves for focus states and a high proportion of theta states.	Com déficit de atenção, as crianças têm uma proporção baixa de ondas beta para os estados de foco e uma proporção alta de ondas teta.
That's a substantial amount of money.	É uma quantia substancial de dinheiro.
Wrong and by a substantial margin.	Errado e por uma margem substancial.
Have a foreground, a background, all in beautiful proportion.	Criem um primeiro plano, um fundo, tudo numa bela proporção.
A large proportion of the population remains poor	Grande parcela da população permanece pobre
Four Books on Human Proportion Dürer's work on human proportions is called the Four Books on Human Proportion ( Vier Bücher von Menschlicher Proportion ) of 1528.	O livro Sobre proporção do corpo humano ( Quatro livros sobre as proporções humanas ) foi publicado logo após sua morte, em 1528.
Consequently, the proportion of 2 3 is the de facto (but not de jure ) proportion.	Consequentemente, a proporção de 2 3 é a proporção de facto (mas não de jure ).
Who has the biggest budget as a proportion of GDP?	Quem tem o maior orçamento comparado ao PIB?
While the proportion of women in taiko has become substantial, some have expressed concern that women still do not perform in the same roles as their male counterparts and that taiko performance continues to be a male dominated profession.	No entanto, enquanto a proporção de mulheres participando no taiko se tornou substancial, algumas pessoas expressarem preocupação de que as mulheres ainda não apresentavam os mesmos papéis que os homens e que as apresentações de taiko continuam a ser uma profissão dominada pelos homens.
In this respect fiscal policies bore a substantial responsibility .	Neste aspecto , as políticas orcamentais assumem responsabilidade considerável .
This is very substantial.	Isto é bem substancial.
But let's keep things in proportion.	Mas guardemos as devidas proporções.
Proportion of the poor in percent.	Proporção de pobres em porcentagem.
307ff Proportion New International Encyclopedia, Vol.	307ff Proportion New International Encyclopedia, Vol.
But a substantial proportion of cognitively capable people do not respond well to formal education and, even for those who do, it is inadequate to provide the insider knowledge and wide ranging experience needed to adapt, much less innovate, in a dynamic labor market.	Porém, uma parte significativa das pessoas competentes a nível de domínio cognitivo não respondem bem ao ensino formal que, mesmo em relação aos mais receptivos, não consegue fornecer os conhecimentos específicos e a experiência abrangente necessários para se adaptarem, e muito menos inovarem, num mercado de trabalho dinâmico.
If you've got a harmful organism, a high proportion of the people are going to be symptomatic, a high proportion of the people are going to be going to get antibiotics.	Se você tem um organismo perigoso, uma alta proporção das pessoas serão sintomáticas, uma alta proporção de pessoas tomarão antibióticos.
He relents and gives her a substantial amount of money.	Ele cede e lhe dá uma quantia substancial de dinheiro.
This is a sculpture of the Sun and the Earth, in proportion.	Essa é uma escultura do Sol e da Terra, em proporção.
And that proportion is primarily genetically determined.	E esta proporção é principalmente determinada geneticamente.
Moreover , the government sector represents a substantial part of economic activity	Mais , o sector público representa uma parte substancial da actividade económica
The settlement of interest on intra Eurosystem balances on euro banknotes in circulation will therefore result in the distribution of a substantial amount of the Eurosystem 's monetary income among NCBs in proportion to their paid up shares in the capital of the ECB .	O pagamento dos juros sobre os saldos intra Eurosistema referentes às notas de euro em circulação irá , por conseguinte , resultar na distribuição de um montante substancial dos proveitos monetários do Euro
( l ) a substantial proportion of the variable remuneration component should be awarded in shares or share linked instruments , or , where appropriate , other non cash instruments as long as these instruments create incentives aligned with long term value creation and the time horizons of risk .	l ) Uma proporção substancial da componente variável da remuneração deve ser composta de acções ou instrumentos vinculados a ac ções , ou , quando apropriado , outros instru mentos não expressos em numerário , desde que os mesmos criem incentivos que sejam compatíveis com a criação de valor a longo prazo e com os horizontes temporais do risco .
The settlement of interest on intra Eurosystem balances on euro banknotes in circulation will therefore result in the distribution of a substantial amount of the Eurosystem 's monetary income among NCBs in proportion to their paid up shares in the capital of the ECB .	O pagamento dos juros sobre os saldos intra Eurosistema referentes às notas de euro em circulação irá , por conseguinte , resultar na distribuição de um montante substancial dos proveitos monetários do Eurosistema pelos BCN , na proporção das participações que tiverem realizado no capital do BCE .
Due to Slovakization, the proportion of Slovaks and Czechs increased in the city, while the proportion of Germans and Hungarians fell.	A proporção dos eslovacos e checos aumentou, enquanto a proporção de alemães e húngaros caiu.
Think about those oldest living things on Earth, but in a cosmic proportion.	Pensem sobre esses antigos seres na Terra, mas numa proporção cósmica.
Henry was responsible for a substantial expansion of the royal justice system.	Henrique foi o responsável por um crescimento substancial do sistema judiciário.
In some areas, they cause a substantial portion of large whale strandings.	Em algumas áreas, isso representa uma porção substancial dos encalhamentos de grandes baleias.
On the opposing team was a substantial fan of Francescoli, Zinédine Zidane.	Curiosamente, na equipe adversária estava o famoso fã de Francescoli, Zinédine Zidane.
A full presidential system has a president with substantial authority and a central political role.	Num sistema presidencial completo, o presidente desempenha o papel político central e detém uma autoridade considerável.
And then once it's learned this it spreads in geometric proportion across a population.	E então, uma vez que isso seja aprendido, isso se espalha em progressão geométrica através da população.
However, the proportion most widely used is 2 3, which is the same proportion that was used in the flag prior to 1992.	No entanto, a proporção mais usada é a de 2 3, que é a mesma proporção que era usada na bandeira anterior a 1992.
He s reporting really has substantial impact.	He s reporting really has substantial impact.
When substantial changes are made to the	BCE Relatório Anual 2006
Among the remaining countries substantial differences persisted .	Entre os restantes países persistiram diferencas consideráveis .
Power and justice were in substantial harmony.	O poder e a justiça estavam em grande harmonia .
This results in substantial, permanent structural unemployment.	É comum associar o desemprego estrutural ao setor industrial.
This is the proportion of the population in prison.	Esta é proporção da população na prisão.
and ( 3 ) calculate the proportion of ( i ) over ( ii ) .	e 3 ) calcular a proporção de i ) relativamente a ii ) .
The punishment should be in proportion to the crime.	A punição deveria ser na proporção do crime.
Its proportion in soils is approximately 0.5 to 1.5 .	Sua razão nos solos é de aproximadamente de 0,5 até 1,5 .
A substantial part of this translation work is carried out by the NCBs .	Uma parte substancial deste trabalho de tradução é realizada pelos BCN .
The financial market correction triggered a substantial reappraisal of risk by market participants .	A correcção no mercado financeiro levou a uma reavaliação significativa do risco por parte dos participantes no mercado .
Overall , the euro denominated corporate bond market showed a substantial degree of resilience .	21 das empresas denominado em euros mostrou um grau elevado de resistência .
This is substantial as few people would consider Euclidean geometry a trivial theory.	Isso é substancial como poucas pessoas considerariam a geometria euclidiana como uma teoria trivial.
Nevertheless, the country is believed to possess a substantial arsenal of chemical weapons.	No entanto, o país se acredita possuir um arsenal substancial de armas químicas.

Exibir esta página em português