Translation of "a situation where" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Situation - translation :

Where - translation :

Keywords : Situação Reféns Qual Nesta Controlo -onde Arranjou Arranjaste Estiveste Aonde

Examples (External sources, not reviewed)

Imagine a situation where you are all alone.	Imagine uma situação em que você esteja totalmente sozinho.
And when you're in a situation where you have to justify every moment of your existence, you're put in the situation where you react in a very different manner.	E quando você está em uma situação na qual tem que justificar cada momento de sua existência, você é colocado num ponto onde você reage de modo bem diferente.
What we did was we formulated recipes how to go from a starting situation where you have nothing to a target situation.	O que fizemos foi reformular a receita como sair de uma situação em que você não tem nada para chegar onde deseja.
There's a situation where errors in statistics had really profound and really unfortunate consequences.	E há uma situação em que os erros em estatísticas tiveram realmente profundas e realmente desafortunadas consequências.
In a situation where you have growth, you put the new money into this.	Em uma situação onde você tem o crescimento, colocar o dinheiro novo para isso
(Seriously, am I living in a situation where I have to worry about this?)	(Falando sério, estou vivendo numa situação na qual tenho que me preocupar sobre isto?)
So, when mathematicians get into this situation where they say,	Então, quando matemáticos entram nesta situação eles dizer,
But now we have a new situation, really what people call an asymmetric situation, where technology is so powerful that it extends beyond a nation state.	Mas agora temos uma situação nova, o que as pessoas chamam de situação assimétrica, onde a tecnologia é tão poderosa que se estende além de um estado nação.
And therefore you had a situation where every state had its own market for products.	Então você tem uma situação onde cada estado tem seu próprio mercado de produtos.
You have a situation where the relationship between government and local social networking companies is creating a situation where, effectively, the empowering potential of these platforms is being constrained because of these relationships between companies and government.	Temos uma situação onde a relação entre governo e empresas locais de redes sociais está criando uma situação onde, efetivamente, o potencial de poder dessas plataformas está sendo reprimido por causa dessas relações entre empresas e governo.
It's more a social situation than a musical situation.	É mais um evento social que um evento musical.
This situation is painful, I live in Tixtla, where the Ayotzinapa University is.	É dolorosa a situação, vivo em tixtla onde está a ayotzinapa.
So this is a solution to a situation where China's going to have many, many, many cities over 20 million people.	Então esta é uma solução para uma situação na qual a China logo terá muitas e muitas e muitas cidades acima de 20 milhões de pessoas.
Now, in a situation where the best current treatment is inexpensive and simple to deliver, the answer is straightforward.	Agora, numa situação onde o melhor tratamento atual é barato e simples de distribuir, a resposta é simples.
They responded to the situation by setting up a workshop inside the jail where they recycled and sold paper.	Eles buscaram solucionar isso com a instalação de uma oficina na prisão, para a reciclagem e comercialização de papel.
It is a big challenge given the geographical situation where each island including resorts must manage its own waste.	É um grande desafio, dada a situação geográfica. Cada ilha, incluindo seus resorts, deve tratar seus resíduos.
The situation is comparable in central prisons, where women share facilities with male inmates and are not taken to hospital unless the situation is dire.	A situação é igual nas prisões centrais, onde as mulheres dividem as acomodações com os homens e não são levadas ao hospital até que a situação esteja deplorável.
Imagine a retrofit situation where a new low bypass ratio, mixed exhaust, turbofan is replacing an old turbojet, in a particular military application.	Imagine uma situação hipotética na qual um novo turbofan de baixa taxa de contorno e exaustão mista substitua um velho turbojato, preferencialmente em uma aplicação militar.
In a situation where the starting position was random it would be impossible to fix every move of the game.	Depois de ser estabelecida a posição inicial das peças aplicam se todas as regras do jogo de xadrez normal.
It's a horrible situation.	É uma situação horrorosa.
It's a ward situation.	É uma situação delicada .
Wage slavery refers to a situation where a person's livelihood depends on wages or a salary, especially when the dependence is total and immediate.	A escravidão do salário ou escravidão assalariada é a situação na qual a vida de uma pessoa depende de um salário.
Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position , the reverse treatment shall apply to the aforementioned approach .	O rendimento deve ser registado pelo seu valor bruto , sendo os impostos com retenção na fonte ou de outra natureza contabilizados em separado
Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position , the reverse treatment shall apply to the abovementioned approach .	Quando existir uma situação passiva no que respeita à posição de uma moeda estrangeira ou do ouro , aplicar se á o tratamento inverso do acima referido .
This situation arises commonly in amplifier design, where widely separated roots are desired to ensure a stable operation (see step response).	Esta situação aparece com frequência em projeto de amplificadores, onde é desejável raízes bastante separadas para garantir uma operação estável.
The second situation is where substantive new provisions are proposed after adoption of the ECB opinion .	No segundo cenário , as alterações substantivas são propostas depois de o BCE ter adoptado o seu parecer .
Been watching footage of the situation in Eldoret and keep wondering where the police, military are?	Been watching footage of the situation in Eldoret and keep wondering where the police, military are?
What happens in a situation when you create something where you pay people a lot of money to see reality in a slightly distorted way?	O que acontece na situação em que se cria algo onde se paga muito dinheiro para pessoas verem a realidade de uma forma um pouco distorcida?
Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position , the reverse treatment shall apply to the above mentioned approach .	Quando uma posição cambial ou de ouro implique uma responsabilidade ( posição curta ) , aplica se o tratamento inverso ao acima referido . Assim , o custo médio de uma posição passiva é
This is a bad situation.	Esta é uma situação ruim.
This is a difficult situation.	Esta é uma situação difícil.
It's a win win situation.	Todo mundo sai ganhando.
It was a bad situation.	Foi uma situação ruim.
This is a serious situation.	Esta é uma situação séria.
We should do everything within our power to force the regions into a situation where they have to compete with each other.	Devíamos empenhar nos em forçar a concorrência entre as regiões.
Frustrated by his current situation in life he feels that somewhere out there is a place where he can live more fully.	É frustrado por sua situação atual na vida e sente que existe algum lugar lá fora onde possa viver mais livremente.
Where the international situation requires operational action by the Union , the Council shall adopt the necessary decisions .	A União pode celebrar acordos com um ou mais Estados ou organizações internacionais nos domínios que se insiram no âmbito do presente capítulo .
The situation is exemplified by Hawaii, where 30 of all known recently extinct bird taxa originally lived.	A situação é exemplificada pelo Havaí, onde viviam originalmente 30 de todas as espécies hoje extintas.
One situation where the equation is reasonably accurate is in satellite communications when there is negligible atmospheric absorption another situation is in anechoic chambers specifically designed to minimize reflections.	Uma situação onde a fórmula é razoavelmente eficiente é em comunicações por satélite, onde a absorção atmosférica é desprezável outra situação ocorre em salas anecóicas desenhadas para minimizar as reflecções.
However, I think there may be a win win solution here where both parties can win this debate, and that is, we face a situation where it's carbon caps on this planet or die.	No entanto, penso que pode haver uma solução em que todos ganham aqui onde ambas as partes podem ganhar este debate, e que é, estamos perante uma situação onde ou é controlar as emissões de carbono no planeta ou morrer.
His reaction is a common one among Israeli bloggers, one where these actions are a justified reaction to a situation that has been unbearable for too long.	Sua reação é comum entre os blogueiros israelitas, onde essas ações são uma reação justificável a uma situação que há muito é insuportável.
If you want to change the situation, you've got to know where the power is, in the system.	Se você quer mudar a situação, tem de saber onde o poder está no sistema.
And news reports started coming up about this situation where this woman was arguing with the police officer.	E começaram a surgir notícias sobre esta situação em que esta mulher estava discutindo com o policial.
Where the international situation requires operational action by the Union, the Council shall adopt the necessary European decisions.	Sempre que uma situação internacional exija uma acção operacional por parte da União, o Conselho adopta as decisões europeias necessárias.
Afromusing writes about the situation in Eldoret where people have been seeking refuge in churches and police stations	Afromusing escreve sobre a situação em Eldoret, onde as pessoas têm procurado refúgio em igrejas e delegacias

Exibir esta página em português