Translation of "a world where" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Where - translation :

World - translation :

Keywords : -onde Arranjou Arranjaste Estiveste Aonde Mundial Inteiro Real Deste

Examples (External sources, not reviewed)

Where in the world is this world heading?	Pra onde o mundo está indo?
Where are you in the world?	Onde diabos você está?
Where in the world is Tom?	Onde diabos Tom está?
You're looking at a world where cars are matched with windmills.	Estamos num mundo que produzirá carros a medida que constróem se usinas de vento.
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.	Esse planeta fica a trezentos milhões de anos luz distante de onde você mora.
The entire world has a massive interest in where these threads lead.	O mundo inteiro tem um enorme interesse em onde estes traços lideram.
He was persuaded, and he's still convinced that another world is possible a world where no one would ever need a forger.	Ele foi persuadido, ele ainda está convencido que um outro mundo é possível. Um mundo em que ninguém jamais necessitará de um falsário.
But think about where the world is today.	Mas pense como o mundo é hoje.
It's carving out a space where nature can enter the domestic world of a city.	É entalhar um espaço onde a natureza possa entrar no mundo doméstico de uma cidade.
This is a pretty interesting trend, because we used to live in a world where everyone's said glibly, Form follows function, but I think I've sort of grown up in a world you listened to Neil Gershenfeld yesterday I was in a lab associated with his where it's really a world where information defines form and function.	Essa é uma tendência bastante interessante. Porque nós estávamos acostumados a viver num mundo onde todos diziam fluentemente, a forma segue a função, mas eu acho que cresci num mundo você ouviu ao Neil Gershenfeld ontem, eu estava em um laboratório associado com o dele onde é realmente um mundo onde as informações definem a forma e a função.
We have a function here I can tell the world, Stay where you are.	Nós temos uma função aqui eu posso dizer ao mundo Fique onde você está .
Both are set in the near future, in a world where cybernetics are prominent.	Ambos jogos se ambientam num futuro próximo, num mundo onde a cibernética é proeminente.
A seat works in a two dimensional world, where gravity blasts down on that seat, OK?	Uma cadeira funciona em um mundo bidimensional onde a gravidade empurra você sobre o assento, está bom?
Where is the most beautiful place in the world?	Onde fica o lugar mais bonito do mundo?
When a human dies, the soul passes into the next world, where its spiritual development in the physical world becomes a basis for judgment and advancement in the spiritual world.	Quando um ser humano morre, a alma continua existindo no mundo espiritual, onde seu desenvolvimento espiritual no mundo físico torna se base para julgamento e progresso no mundo espiritual.
Jorge Luis Borges had a story called The Aleph, and the Aleph is a point in the world where absolutely everything exists, and for me, this image is a point in the world where absolutely everything exists.	Jorge Luis Borges tinha uma estória chamada O Aleph , e o Aleph é um ponto do mundo onde existe absolutamente tudo, e para mim, essa imagem é um ponto no mundo onde existe absolutamente tudo.
And if you're in this room today, most of us grew up in a world where we had basic civil rights, and amazingly, we still live in a world where some women don't have them.	E se você está nessa sala hoje, a maioria de nós cresceu em um mundo onde tínhamos direitos civis básicos. E incrivelmente, ainda vivemos em um mundo onde algumas mulheres não os tem.
We live in a society now where we have lots of think tanks, where great minds go to think about the world.	Vivemos em uma sociedade agora onde temos muitos centros de pensamento, onde grandes mentes vão para pensar sobre o mundo.
We don't have to expect a world where girls are bought and sold or killed.	Não temos que aceitar um mundo em que garotas são compradas, vendidas ou mortas.
It's a place where people have the longest disability free life expectancy in the world.	É um lugar onde as pessoas tem a maior expectativa de vida no mundo livre de incapacidades físicas.
The world of dreams is a set of stages where virtual realities permeate one another.	O mundo dos sonhos é um palco múltiplo onde realidades virtuais se interpenetram.
There are only a few sites in the world where permanent lakes of lava exist.	Existem poucas coisas que podem resistir ao avanço de uma escoada lávica.
Try to imagine a world where the only goal is food and a shelter, but no stories.	Tente imaginar um mundo em que o único objetivo seja comida e um abrigo, mas sem histórias.
How a woman dresses is a highly contentious subject no matter where you are in the world.	O jeito como uma mulher se veste é um assunto altamente discutível, não importa em que parte do mundo ela estiver.
And where in the world would you find such water?	E onde no mundo se acharia essa quantidade de água?
I think a world that was run where half of our countries and half of our companies were run by women, would be a better world.	Acho que o mundo que for liderado onde metade de nossos países e metade de nossas empresas foram comandadas por mulheres, seria um mundo melhor.
And in a world where attitudes are so difficult to change, we need a language that reaches through.	Num mundo onde é tão difícil mudar as atitudes, nós precisamos de uma linguagem que tenha esse alcance.
Orton also refereed a few matches with World Organized Wrestling, a promotion where his uncle Barry Orton worked.	Orton trabalhou como árbitro de algumas lutas na World Organized Wrestling, promoção onde trabalhava seu tio, Barry Orton.
But if you create a world where you don't trash people, you can't trash the planet.	Mas se você cria um mundo onde não se acaba com as pessoas, você não consegue acabar com o planeta.
So it's a little bit like Microsoft Kinect, where you interact with gestures in the world.	Então é um pouco como o Microsoft Kinect, onde você interage através de gestos no mundo.
I mean the world where women and children spend 40 billion hours a year fetching water.	Eu estou falando do mundo onde mulheres e crianças gastam 40 bilhões de horas por ano buscando água.
She's never going to know a world where the graphics just aren't stunning and really immersive.	Ela nunca conhecerá um mundo onde os gráficos simplesmente não são impressionantes e realmente imersivos.
It is the only world region where military expenditures are decreasing.	É a única região do mundo onde os gastos militares estão a diminuir.
Therefore, Hungary first appeared in the World Cup in Italy where the 1934 FIFA World Cup was held.	Na Copa do Mundo de 1938, já tinha sido vice campeã mundial, perdendo o título para a Itália.
The basic idea of Esperanto is the humanist concept of creating a joyful world where life is a pleasure. A world in which travelling is a sparkling delight full of discoveries.	A ideia básica do esperanto é o conceito humanista de criar um mundo cheio de alegria, onde viver é um prazer. Um mundo em que viajar é um encanto cintilante cheio de descobertas.
This results in a world where Tony Stark controls an army of robotic drones and that Morgan le Fay has conquered half of the world.	Isso resulta em um mundo onde Tony Stark controla um exército de zangões robóticos e que Morgan le Fay conquistou metade do mundo.
It's a new category where we take emotion apart, and we just work analytically with the world.	É uma nova categoria onde nós deixamos a emoção de lado, e nós apenas trabalhamos analíticamente com o mundo.
But he's a literary agent, which means he's a broker of dreams in a world where most dreams don't come true.	Mas ele é um agente literário, o que significa que ele é um corretor de sonhos em um mundo onde a maioria dos sonhos não se concretiza.
What does national sovereignty mean in a world where diseases, pollutants, and terrorists cross national borders at will?	O que significa a soberania nacional num mundo onde as doenças, os poluentes, e os terroristas atravessam as fronteiras nacionais à vontade?
This week she travelled to Thailand where she delivered a speech at the World Economic Forum in Bangkok.	Na semana passada, ela viajou para a Tailândia, onde discursou no Fórum Econômico Mundia em Bangkok.
We have to admit responsibility for that and go back to a world where humans can live essentially .	Nós temos de admitir a responsabilidade por isso e regressar para o mundo onde humanos podemos viver sua essência natural.
Thus far I have participated in the Dubai World Cup, in March 2017, where I received a certificate.	Até aqui, participei da Copa do Mundo de Dubai em março de 2017, onde recebi um certificado.
Figures like Hesiod regarded the Natural world as offspring of the gods, where others like Leucippus and Democritus regarded to world as lifeless atoms in a vortex.	Figuras como Hesíodo considerava o mundo natural como descendentes dos deuses, onde para outros como Leucipo e Demócrito era considerado como átomos sem vida em um vórtice.
But in a world where we don't do either, or don't do it very well, we have to at least ask ourselves where should we invest first.	Mas em um mundo onde não fazermos nenhuma, ou não tão bem, temos de ao menos nos perguntar onde devemos investir primeiro.
She's never going to know a world where you can't press a button and have millions of people ready to play.	Ela nunca conhecerá um mundo onde você não possa apertar um botão e ter milhões de pessoas prontas para jogar.

Exibir esta página em português