Translation of "a strong influence" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Influence - translation :

Strong - translation :

Keywords : Influência Influenciar Influencia Influências Efeito Fortes Forte Suficientemente Demasiado

Examples (External sources, not reviewed)

The government has a strong influence in shaping the agenda of Parliament.	O governo tem uma forte influência na formação da ordem do dia do Parlamento.
She had a strong matriarchal influence on Stephen during his early years.	Ela teve grande influência no início da vida de Estêvão.
Moreover, the city had a very strong Portuguese influence, mainly in architecture.	Além desses a cidade tem uma forte influência portuguesa, principalmente na arquitetura, e italiana.
Biohazard is considered to be a strong influence on the genre's development.	considerada uma forte influência no desenvolvimento do gênero.
In the west, a strong Soviet presence was maintained to counter Iranian influence.	No oeste, uma presença soviética também era forte, para evitar a influência iraniana.
Plato's influence has been especially strong in mathematics and the sciences.	A influência de Platão tem sido especialmente forte em matemática e ciências.
Navy Heinlein's experience in the U.S. Navy exerted a strong influence on his character and writing.	A sua experiência na Marinha Americana foi a segunda grande influência em sua obra.
Celtic influence was not as strong as it was in the Celtiberian north.	A influência celta não era tão forte quanto na região celtibérica mais para o norte.
Pressure groups (consisting mainly of businessmen, hacendados , and industrialists) were organized and had a strong influence on government.	Grupos de pressão (que consistiam principalmente de empresários, fazendeiros e industriais) foram organizados e tinham uma forte influência sobre o governo.
Labour movements are particularly strong in Austria and have large influence on labour politics.	Movimentos trabalhistas são particularmente fortes no país e têm grande influência na política trabalhista nacional.
There is also a strong influence of African music, notably in Dance of the Robe and Easy as Life .	Há também uma forte influência na música africana, nomeadamente em Dance of the Robe e Easy as Life .
John W. Campbell, then editor of Astounding Science Fiction , had a strong formative influence on Asimov and eventually became a personal friend.	John W. Campbell, o editor de Astounding Science Fiction, , para quem ele vendeu suas primeiras histórias, foi uma forte influência formativa e tornou se um amigo.
The best INGOs develop strong reputations quickly, sustain them indefinitely, and exercise real influence on policymaking.	As melhores ONGI desenvolvem fortes reputações rapidamente, sustentam nas indefinidamente e exercem influência real na formulação de políticas.
The prevailing interest rate constellation continues to have a strong influence on both the level and composition of annual M3 growth .	A constelação de taxas de juro prevalecente continua a exercer grande influência , em termos de composição e nível , sobre as taxas de crescimento homólogas do M3 .
Magnetization Plasma with a magnetic field strong enough to influence the motion of the charged particles is said to be magnetized.	Magnetização Diz se que um plasma com um campo magnético forte o suficiente para influenciar o movimento das partículas carregadas está magnetizado.
Television also exerted a strong influence, as demonstrated by quotations from show themes and advertising jingles found in his later works.	A televisão também exerceu nele uma forte influência, como demonstrado pelas frases de temas de programas e jingles publicitários encontrados nos seus trabalhos futuros.
However, the strong Byzantine cultural influence did not always lead to political harmony between Rome and Constantinople.	No entanto, esta forte influência cultural bizantina nem sempre se traduziu em harmonia política entre Roma e Constantinopla.
What I remember today from this is that objects tell stories, so storytelling has been a really strong influence in my work.	Disso tudo, o que ficou em minha memória é que objetos contam histórias, e por isso, contar histórias exerceu uma influência bastante grande em meu trabalho.
Doctrinal works and the works of academic jurists have strong influence in law creation and in law cases.	Obras de doutrina e as obras de juristas acadêmicos têm forte influência na criação de direito e em casos de direito.
Though the LDS Church officially maintains a policy of neutrality in regards to political parties, the church's doctrine has a strong regional influence on politics.	Embora oficialmente a Igreja mórmon mantém uma política de neutralidade em relação aos partidos políticos, a doutrina da Igreja tem uma forte influência regional em relação à política.
An educated man, Barreiros had a strong influence on Paranhos's upbringing, and in later years, his nephew always spoke respectfully about his uncle.	Um homem culto, ele teve uma grande influência no crescimento de Paranhos, e anos mais tarde seu sobrinho viria sempre falar muito bem sobre o tio.
By 416 Theodosius was declared Augustus in his own right and the regency ended, but his sister remained a strong influence on him.	Em 416, Teodósio foi capaz de governar sozinho, mas sua irmã manteve uma forte influência sobre ele.
As a result of these changes, record producers began to exert a strong influence, not only on individual careers, but on the course of popular music.	Através de tudo isso, os produtores têm tido uma forte influência, não apenas em carreiras individuais, mas no curso da música popular.
Karl Theodor Jaspers ( 23 February 1883 26 February 1969) was a German psychiatrist and philosopher who had a strong influence on modern theology, psychiatry and philosophy.	Karl Theodor Jaspers (Oldemburgo, 23 de fevereiro de 1883 Basileia, 26 de fevereiro de 1969) foi um filósofo e psiquiatra alemão.
The African cultural influence remains strong in Brazil, a country where people of African descent form nearly half of the country's 180 million population.	A influência cultural da África continua forte no Brasil, um país onde os descendentes de africanos foram quase metade da população de 180 milhões de habitantes.
Her maternal grandmother, Antoinette de Bourbon, was another strong influence on her childhood, and acted as one of her principal advisors.	Sua avó materna Antonieta de Bourbon foi outra forte influência em sua infância, atuando como uma de suas principais conselheiras.
That was the first full scale Japanese English English Japanese dictionary, which had a strong influence on Westerners in Japan and probably prompted the spelling yen .	Esse foi o primeiro dicionário em grande escala japonês inglês inglês japonês, que exerceu uma grande influência nos ocidentais no Japão e provavelmente marcou a pronúncia como yen .
Latin also exerted a strong influence in southeastern Britain, the Roman province of Africa, the Roman province of Asia and the Balkans north of the Jireček Line.	O latim exerceu também uma forte influência noutros pontos geográficos, nomeadamente no sudeste da Inglaterra, na província romana da África e na zona dos Bálcãs ao norte da Linha Jireček.
Climate The climate of Rio Grande is humid subtropical and mild, with a strong oceanic influence and relatively cool winters, warm summers and regular precipitation all year.	Clima O clima de Rio Grande é subtropical ou temperado, com forte influência oceânica e com invernos relativamente frios, verões tépidos e precipitações regularmente distribuídas durante o ano.
France still maintained a strong influence in the West Indies, and in India maintained five trading posts, leaving opportunities for disputes and power play with Great Britain.	A França ainda mantinha uma forte influência nas Índias Ocidentais, e na Índia mantinha cinco postos comerciais, deixando oportunidades para disputas e jogos de poder com a Grã Bretanha.
Over the next five years, he exerted a strong influence, and focused heavily on improving the city of Buenos Aires, often at the expense of greater Argentina.	Durante os 5 anos seguintes, Rivadavia exerceu uma forte influência, e focou principalmente nos melhoramentos da cidade de Buenos Aires, freqüentemente repartindo o seu custo com todo o país.
Tom is a bad influence.	Tom é uma má influência.
Despite the Cold War, the Western was a strong influence on Eastern Bloc cinema, which had its own take on the genre, the so called Red Western or Ostern .	Apesar da guerra fria, o western teve também os seus seguidores na URSS, que desenvolveu o seu tipo particular o ostern ou western vermelho .
Early post rock groups also often exhibited strong influence from the krautrock of the '70s, particularly borrowing elements of motorik , the characteristic krautrock rhythm.	Early post rock também muitas vezes os grupos exibiram forte influência do krautrock dos anos 70, sobretudo com elementos de motorik , o ritmo característico krautrock.
Cold War Its leading role in the Second World War saw the emergence of the Soviet Union as a superpower, with strong influence over Eastern Europe and parts of Asia.	Guerra Fria Por seu papel crucial na Europa durante a Segunda Guerra Mundial, a União Soviética emergiu como uma superpotência com forte influência sobre a Europa Oriental e partes da Ásia.
These effects more than offset the dampening influence of lower import price pressures , which reflected exchange rate developments , in an environment of strong international competition .	Estes efeitos mais do que compensaram as influências atenuantes da diminuição das pressões dos preços das
Frankish influence was not merely political archaeological remains attest to a cultural influence as well.	A influência franca não era meramente política, pois achados arqueológicos confirmam uma influência cultural também.
That boy is a bad influence.	Esse garoto é má influência.
Tom says I'm a bad influence.	Tom diz que eu sou uma má influência.
Tom says you're a bad influence.	Tom diz que você é uma má influência.
You're a good influence on them.	Você é uma boa influência para elas.
You're a good influence on them.	Você é uma boa influência para eles.
Strong reasons make strong actions.	Fortes razões fazem fortes ações.
Catholicism and the Queen's household Henrietta had strong Catholic beliefs, which would heavily influence her time as queen, and particularly the initial years following her marriage.	Catolicismo e o Pessoal da Rainha Henriqueta era uma católica devota, algo que teve uma forte influência no seu período como rainha, principalmente nos primeiros anos de casamento.
A strong wind was blowing.	Um vento forte soprava.

Exibir esta página em português