Translation of "a turn away" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Even then they turn away. | E mesmo depois disso, eles logo viramas costas. |
| So why do you turn away? | Como, então, vos afastais? |
| So turn away. I'll tell you when you can turn back. | Portanto tapem os olhos. Aviso quando vocês puderem olhar. |
| So do not turn away from Him as sinners. | Não vos afasteis, tornando vos pecadores! |
| If they turn away (remember) God knows the mischief mongers. | Porém, se desdenharem, saibam que Deus bem conhece os corruptores. |
| We shall punish those severely who turn away A requital indeed for having turned aside. | Infligiremos o pior castigo àqueles que desdenharem os Nossos versículos, bem como àqueles que setiverem afastado deles. |
| But if you turn away, I fear the punishment of a terrible Day for you. | Porém, se vos recusardes, temo por vós o castigo doGrande Dia. |
| So, if they turn away, say to them God is sufficient for me. | Mas, se te negam, dize lhes Deus me basta! |
| So declare to them what We have enjoined, and turn away from idolaters. | Proclama, pois, o que te tem sido ordenado e afasta te do idólatras. |
| Who will turn away from the creed of Abraham but one dull of soul? | E quem rejeitaria o credo de Abraão, a não ser o insensato? |
| They turn then, shoulder to shoulder, and walk away, lost in their own reverie. | Eles se viram então, ombro a ombro, e vão embora, perdidos em seus próprios devaneios. |
| If they turn away you tell them Bear witness that we submit to Him. | Porém, caso se recusem, dize lhes Testemunhais que somos muçulmanos. |
| It causes churches to reschedule midnight mass and priests to turn away murder witnesses. | Ele faz com que as igrejas desmarquem as missas de meia noite e padres mandem embora testemunhas de assassinato. |
| God likes to turn to you, but those who are lost in the pleasures of the flesh wish to turn you astray, far away. | Deus deseja absolver vos porém, os que seguem os desejos vãos anseiam vos desviar profundamente. |
| Yet no sign of their Lord comes to them but they turn away from it. | Nunca lhes chegou nenhum dos versículos de seu Senhor sem que eles o desdenhassem. |
| Do not turn away those who supplicate their Lord morning and evening, seeking His magnificence. | Não rechaces aqueles que de manhã e à tarde invocam seu Senhor, desejosos de contemplar o Seu Rosto. |
| The Queen turned angrily away from him, and said to the Knave 'Turn them over!' | A Rainha afastou se furiosa dele, e disse ao Valete vire os ao contrário! |
| Bismarck turned around to face Wake Walker's formation, forcing Suffolk to turn away at high speed. | O Bismarck virou para enfrentar a formação de Wake Walker, forçando o Suffolk a fugir em alta velocidade. |
| So what if he dies or is killed! Will you turn back and go away in haste? | Porventura, se morresse ou fossemorto, voltaríeis à incredulidade? |
| Turn A turn or single turn is a single pass behind or through an object. | Chicote, extremidade de trabalho ou apêndice as pontas de um cabo ou corda. |
| Whenever a Surah is revealed they look at each other (so as to ask) Is anyone looking at Us? and then turn away. | Quando uma Surata lhes é revelada, olham se, entre si, e dizem Acaso alguém vos observa? |
| O believers, obey God and His Messenger, and do not turn away from him when you hear (him speak) | Ó fiéis, obedecei a Deus e ao Seu Mensageiro, e não vos afasteis dele enquanto o escutais (em prédica). |
| So if I don't want that receiver to receive the data, then what I could do, turn it away. | Então, se eu não quero que o receptor receba aquele dado, o que eu poderia fazer, basta virá lo. |
| In the process, they might turn away from the worship of God and start accumulating wealth and establishing dynasties. | No processo, eles poderiam fugir da adoração de Deus e tornarem se atraídos pela opulência e começar a acumular fortunas e estabelecerem dinastias. |
| Catherine believed education could change the hearts and minds of the Russian people and turn them away from backwardness. | Catarina acreditava que a educação podia modificar o espírito e as ideias russas para que estas se modernizassem. |
| For example, what if I turn the starfish by a sixth of a turn, and then a third of a turn? | Por exemplo, e se eu virar a estrela cerca de um sexto de volta, e então um terço? |
| We could do a turn in a story that was literally a turn. | Poderíamos fazer uma virada na história que literalmente fosse uma virada. |
| If they do, they will find the right path if they turn away, your duty is to deliver the message. | Se se tornarem encaminhar se ão se negarem, sabe que a ti só compete a proclamação da Mensagem. |
| Obey God and the Prophet, and beware. If you turn away, remember, that the duty of Our Apostle is to give you a clear warning. | Obedecei a Deus, obedecei ao Mensageiro e precavei vos mas se vos desviardes, sabei que ao Nosso Mensageiro sócabe a proclamação da mensagem lúcida. |
| They said You are only men like us, and yet you wish to turn us away from what our fathers worshipped. | Responderam Vós não sois senão uns mortais, como nós quereis afastar nos do que adoravam os nossos pais? |
| This in turn made it difficult to know how intrinsically bright Canopus is, and therefore how far away it might be. | Isto tornou difícil adivinhar qual a luminosidade intrinseca é ela e quão longe ela deve estar. |
| I'm not suggesting that we turn away from our devices, just that we develop a more self aware relationship with them, with each other and with ourselves. | Não estou sugerindo que abandonemos nossos aparelhos, somente quero que desenvolvamos um relacionamento mais auto consciente com eles, com uns e outros e com nós mesmos. |
| There's so much fun out there, then they can turn away and they can experience connection and separateness at the same time. | Divirta se por aí, então eles podem ir e experimentar a conexão e a separação ao mesmo tempo. |
| He who obeys the Apostle obeys God and if some turn away (remember) We have not sent you as warden over them. | Quem obedecer ao Mensageiro obedecerá a Deus mas quem se rebelar, saiba que não te enviamos para lhes seresguardião. |
| If they turn away then they will only oppose but God will suffice you against them, for God hears all and knows everything. | Deus ser vos á suficiente contra eles, e Ele é o Oniouvinte, o Sapientíssimo. |
| The foolish will now ask and say What has made the faithful turn away from the Qiblah towards which they used to pray? | Os néscios dentre os humanos perguntarão Que foi que os desviou de sua tradicional quibla? |
| I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn. | Eu poderia girar um terço de volta, ou metade, ou colocar de volta em sua imagem, ou dois terços de volta. |
| Well, I can rotate by a third of a turn clockwise or a third of a turn anticlockwise. | Posso girá lo um terço no sentido horário ou um terço anti horário. |
| So, there was a sixth of a turn. A third of a turn where the Z pieces meet. | Foi um sexto de volta. Um terço onde as peças Z se encontram. |
| A little more than a year ago, the Kremlin began its offensive to turn Ukraine away from an EU agreement that was supported even by Yanukovych and his Party of Regions. | Há pouco mais de um ano, o Kremlin iniciou a sua ofensiva para afastar a Ucrânia de um acordo com a UE, que era apoiado até por Yanukovuch e pelo seu Partido das Regiões. |
| It's not like a car or a motorcycle, it won't always turn when you say 'turn! | Não é como um carro ou uma moto, ela não vai sempre virar quando você disser para virar . |
| Turn it on turn it off. | Liga desliga. |
| Away, away, away down south in Dixie! | Look away! |
| If they turn away, then know that God is sure to punish them for some of their sins and many of them are transgressors. | Se tu refutarem fica sabendo que Deus os castigará por seus pecados, porque muitos homens são depravados. |
| It's this neat paradox that makes millions of people turn away from the three big networks on Sunday nights to concentrate on The Simpsons. | O grande paradoxo é que milhões de pessoas deixam de assistir os três principais programas na noite de domingo para assistir The Simpsons . |
Related searches : Turn Away - Turn Away From - Turn Eyes Away - Turn People Away - Turn Them Away - A Turn - Get A Turn - A New Turn - At A Turn - Turn A Somersault - Turn A Table - Turn A Screw - In A Turn - A Quarter Turn
