Translation of "a war chest" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Chest - translation :

Keywords : Peito Tórax Arca Baú Torácica

Examples (External sources, not reviewed)

It was taken from Ethiopia by Benito Mussolini's troops in 1937 as a war chest, and returned on 18 April 2005.	Ele foi levado da Etiópia pelas tropas de Benito Mussolini em 1937, como uma caixa de guerra, e retornou em 18 de abril de 2005.
I have a pain in my chest.	Estou com dor no peito.
I have a pain in my chest.	Tenho dor no peito.
Horrible chest pain.	Terrível dor no peito.
I have a sharp pain in my chest.	Eu estou com uma dor aguda no peito.
He wore a red sash across his chest.	Ele trazia uma faixa vermelha cruzada ao peito.
And my chest ached.	E meu peito doía.
He also required a revision surgery on his chest.	Ele também necessitou de uma cirurgia de revisão em seu peito.
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.	O médico pôs um estetoscópio no peito do paciente.
I had a lot to get off my chest.	Eu tinha muitas coisas para tirar do peito.
The Mystery of the Bagdad Chest concerns how a dead body found its way into the titular chest in the midst of a dance party.	Contos que compõem a obra The Regatta Mystery The Mystery of the Bagdad Chest How Does Your Garden Grow?
The term derives from the Latin angere ( to strangle ) and pectus ( chest ), and can, therefore, be translated as a strangling feeling in the chest .	O termo deriva do latim angere ( estrangular ) e pectus ( peito ), e pode, portanto, ser traduzido como estrangulamento do peito .
Tom was shot in the chest.	Tom levou um tiro no peito.
He brought a chest, in which there were very valuable goods.	Ele trouxe um cesto, no qual havia muitas coisas valiosas.
I ended up with blunt chest trauma.	Acabei com trauma torácico por impacto.
Leathery chest pads that beat the heat.	Peitos de couro resistente que me protege do calor.
I palpated. I listened to the chest.	Auscultei o peito.
Gorehounds like it for the chest burster.	Bibliografia Ligações externas
A friend in the market is better than money in the chest.	Mais vale amigo na praça que dinheiro na caixa.
They left my chest open for two weeks.	Deixaram meu peito aberto por 2 semanas.
I started feeling pains all over my chest.	Eu comecei a sentir dores por todo meu peito.
Well, you feel some chest pain or indigestion.	Bem, você sente uma dor no peito ou indigestão.
Does your chest hurt? No, not at all.	Você está com dor no peito? Não, nem um pouco.
Layla was stabbed four times on her chest.	Leila foi apunhalada quatro vezes no peito.
Layla was stabbed four times on her chest.	Layla foi esfaqueada quatro vezes no peito.
Now you think, Close hand, and a little section of your chest contracts.	Agora você pensa Feche a mão e uma pequena parte de seu peito contrai.
It's also very difficult to confront a general with medals on his chest.	Também é muito difícil confrontar um general com medalhas no peito.
A military officer crosses the street carrying his regulation weapon across his chest.	Um oficial militar atravessa a rua carregando sua metralhadora cruzada no peito.
He was strong beyond compare, with solidly built limbs and a stalwart chest.	Tinha uma força sem comparação, com membros solidamente feitos e um peito robusto.
Typical signs and symptoms include a cough, chest pain, fever, and difficulty breathing.	Os sintomas típicos incluem tosse, dor torácica, febre e dificuldade para respirar.
They pin a medal on his chest. He goes home to a ticker tape parade.	E colocam uma medalha em seu peito. Ele vai pra casa, para um desfile em carro aberto.
A wound is discovered on Walker's chest Anderson removes a moon rock embedded within him.	Uma ferida é descoberta no peito de Walker Anderson a sente e remove uma rocha lunar dentro dele.
And the tubing coming out of my chest was a nightmare for costume designers.	E a tubulação saindo do meu peito foi um pesadelo para os figurinistas.
I percussed. I palpated. I listened to the chest.	Eu ouvi. Eu apalpei. Eu escutei o peito.
The club's home strip is a white shirt, with two horizontal stripes at chest level, the upper one red and the lower one black, and with a badge in the centre of the chest.	Uniforme titularO uniforme titular é composto de camisa branca com três faixas horizontais à altura do peito, sendo a primeira vermelha, seguida pela branca e pela preta.
He said, Yeah, we're going to need to do a CT scan of your chest.	Ele disse, Sim, vamos precisar de uma tomografia computadorizada do seu tórax .
You can also sew bypass vessels directly onto a beating heart without cracking the chest.	É possível também costurar pontes de safena em um coração pulsante, sem abrir o tórax.
He took thirty one bullets between the chest and head.	Ele recebeu 31 tiros entre o peito e a cabeça.
I am no longer able to handle the chest pain.	Não consigo mais suportar a dor no peito.
Inside the chest, there are the heart and the lungs.	Dentro do peito, existem o coração e o pulmão.
In this case, the echocardiography transducer (or probe) is placed on the chest wall (or thorax) of the subject, and images are taken through the chest wall.	Neste caso o transdutor (ou sonda) é colocado sobre o tórax do paciente.
Adrian thought that he was going to have to split the chest of the puppet in two and make it breathe like that because that's how a horse would breathe, with an expanded chest.	Adriam pensou que ele teria que separar o peito da marionete em dois e fazê la respirar daquele jeito porque é como um cavalo respiraria, com um peito expandido.
Chest pain lasting only a few seconds is normally not angina (such as precordial catch syndrome).	Dor no peito que dura apenas alguns segundos não é, normalmente, angina.
He has not learned how to do this with the chest.	Ele não aprendeu a fazer isto com o peito.
I would percuss the chest. I would listen to the heart.	Ouvia o peito. Escutava o coração.

Exibir esta página em português