Translation of "abruptly pinnate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Abruptly - translation :

Keywords : Abruptamente Repentinamente Abrupta Bruscamente Subitamente

Examples (External sources, not reviewed)

The large and thick leaves are deeply cut into pinnate lobes.	Sua folhas são muito bonitas, grandes, perenes e profundamente lobadas.
Then other things happened even more abruptly.	Então outras coisas aconteceram ainda mais rapidamente.
Although successful, he was abruptly dismissed from his post.	Mesmo sendo bem sucedido, acabou repentinamente dispensado do cargo.
The leaves are long, with spines on the petiole, and pinnate, with about 150 leaflets the leaflets are long and wide.	As folhas são frondes pinadas, com até 3 m de comprimento, com pecíolo espinhoso e cerca de 150 folíolos.
The Tihamah ends abruptly at the escarpment of the western highlands.	O Tihamah termina abruptamente na escarpa das montanhas ocidentais.
After that, the band abruptly cancelled a European tour, citing exhaustion.	Depois disso, a banda cancelou abruptamente uma turnê europeia, citando a exaustão.
This period was abruptly interrupted with the fall of the Republic of Venice in 1797.	Este período encerrou se abruptamente com a queda da República de Veneza em 1797.
The boom ended abruptly in the 1920s, and income levels returned to the poverty levels of the 1870s.	O que fez o país desenvolver uma base industrial e começar a expandir se para o interior.
Some large scale changes could occur abruptly, i.e., over a short time period, and might also be irreversible.	O aquecimento deve provocar a redistribuição geográfica de todas as doenças que de alguma forma são influenciadas pelo clima e pelas condições do tempo.
The Paris sessions abruptly ended in December after White broke his foot while rollerskating in a roller disco.	Em Dezembro, as sessões se encerraram quando Alan White quebrou o pé.
The golden age ended abruptly with the Thirty Years' War, when the town was devastated by the Swedes.	Essa época de prosperidade é interrompida com a Guerra dos Trinta Anos, durante a qual a cidade é destruída pelos suecos.
When Pillman abruptly left the company for the WWF, Benoit was placed into his ongoing feud with Sullivan.	Quando Pillman abruptamente abandonou a WCW pela WWF, Benoit substituiu Pillman na rivalidade com Sullivan.
It sort of ended abruptly when she was executed for murdering 600 men. You see, it wasn't a very good perfume.	E meio que terminou repentinamente quando ela foi executada pela morte de 600 homens. Quer dizer, o perfume não era muito bom.
Turkey abruptly shifted its stance on Syria, and aligned its position with that of the major Western powers, for two reasons.	A Turquia alterou abruptamente a sua posição em relação à Síria e alinhou a sua posição com as principais potências ocidentais, por duas razões.
A Chinese netizen who used Shadowsocks to visit foreign websites reported that his Internet connection was cut abruptly on July 17.	Um internauta chinês que utilizou o Shadowsocks para acessar sites de outros países relatou que sua conexão com a Internet foi cortada de repente no dia 17 de julho.
Early on in the story, Alex and his droogs battle Billyboy and his droogs, which ends abruptly when the police arrive.	Logo no início da história, Alex e seus drugues lutam com Billyboy e seus amigos, que termina rapidamente quando a polícia chega.
The financial crisis and the simultaneous confidence shock also led firms to abruptly reduce their inventories and their investment in capital goods .	A crise financeira e o choque simultâneo da confiança levou também as empresas a reduzirem abruptamente as suas existências e investimento em bens de investimento .
The plain stops abruptly in the north, where Mount Lovćen and Mount Orjen plunge into the inlet of the Bay of Kotor.	A parte plana transforma se abruptamente nas montanhas presentes à beira da Baía de Kotor como o Monte Lovćen e o Monte Orjen.
This is a long barrier made up of abruptly rising mountains parallel to the sea, which are part of the Cantabrian Mountains.	A Montanha É uma larga barreira de montanhas abruptas paralela ao mar que compõem parte da Cordilheira Cantábrica.
His childhood friend Izzy Stradlin abruptly left the group in November 1991 he was replaced by Gilby Clarke of Kill For Thrills.	Seu amigo de infância Izzy Stradlin repentinamente deixou o grupo em novembro de 1991, sendo substituído por Gilby Clarke do Kill For Thrills.
Such ambitions put the band under strain sometimes practice sessions ended abruptly with one or more members of Coldplay threatening to quit .	Tais ambições colocaram a banda sob tensão nas sessões de treinos, por vezes, terminva abruptamente com um ou mais membros do Coldplay ameaçando sair.
The method of stopping glucocorticoid drugs is variable, and it is unclear whether they should be slowly decreased or simply abruptly stopped.	O método de retirada das drogas glucocorticoides é variável e não está claro se deve ser progressivo ou simplesmente abrupto.
If the entire mass of the atmosphere had a uniform density from sea level, it would terminate abruptly at an altitude of .	Se a densidade atmosférica se mantiver constante com a altura, a atmosfera iria terminar abruptamente a 8,50 km.
The mountain Monsanto (Latin Mons Sanctus) rises abruptly to the East of the Idanha a Nova up to 758 meters above sea level.	Monsanto, avista se na encosta de uma grande elevação escarpada, designada de o Cabeço de Monsanto (Mons Sanctus).
Because the mountains on the east coast drop abruptly to the sea, the plains are even smaller there than on the west coast.	Pelo motivo de as montanhas da costa oeste se desgastarem abruptamente em direção ao mar, as planícies são mais pequenas no leste do que na parte oeste.
His relationship with the band had become progressively more strained, and he abruptly quit during the Japanese leg of their world tour in 1992.	Sua relação com a banda tornou se progressivamente mais tensa, e ele abruptamente saiu durante a etapa japonesa de sua turnê mundial em 1992.
She contends that Shelley was never a passionate radical like her husband and her later lifestyle was not abruptly assumed nor was it a betrayal.	She contends that Shelley was never a passionate radical like her husband and her later lifestyle was not abruptly assumed nor was it a betrayal.
His production of extreme cryogenic temperatures led to his discovery of superconductivity in 1911 for certain materials, electrical resistance abruptly vanishes at very low temperatures.	Sua produção de extremas temperaturas criogênicas levou à sua descoberta da supercondutividade em 1911 para certos materiais, resistência elétrica de repente desaparece a temperaturas muito baixas.
The Sunshine Policy, which for a decade sustained hope of North South reconciliation, ended abruptly with President Lee Myung bak s election in South Korea in 2008.	A Sunshine Policy , que durante uma década sustentou a esperança de uma reconciliação entre o Norte e o Sul, terminou abruptamente com a eleição do Presidente Lee Myung bak na Coreia do Sul, em 2008.
When an object with no atmosphere moves in front of a star, the star abruptly disappears in the case of Pluto, the star dimmed out gradually.	Quando um objeto sem atmosfera passa na frente de uma estrela, ela desaparece bruscamente.
The main topographical feature is the central plateau which rises abruptly from the Red Sea and gradually descends into the Nejd and toward the Persian Gulf.	A principal característica topográfica é o planalto central que se eleva abruptamente do mar Vermelho e desce gradualmente para o Néjede e para o golfo Pérsico.
COMMODITY PRICES RECOVERED IN 2009 After falling abruptly in the second half of 2008 , oil prices stabilised in the first quarter of 2009 , and subsequently started to increase .	PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS RECUPERARAM EM 2009 Após uma queda abrupta na segunda metade de 2008 , os preços do petróleo estabilizaram no primeiro trimestre de 2009 , começando depois a aumentar .
This marked the second time in two years that a romance between Stratus and Hardy was abruptly scrapped due to a setback in one of their personal lives.	Isto marcou a segunda vez em dois anos que um romance entre Stratus e Hardy foi abruptamente desfeito devido a um acontecimento em suas vidas pessoais.
Moreover, China abruptly shortened the length of its border with India by rescinding its recognition of the 1,597 kilometer (992 mile) line separating Indian Kashmir from Chinese held Kashmir.	Além disso, a China encurtou abruptamente o comprimento da sua fronteira com a Índia, ao recuar no seu reconhecimento da linha de 1597 quilómetros (992 milhas) que separa a Caxemira Indiana da Caxemira detida pela China.
The massive attention the Chili Peppers started receiving, however, caused Frusciante to feel extremely uncomfortable, and he abruptly quit the band during the Japanese leg of the album's tour.	Com a atenção massiva que o Red Hot começou a receber, causou, no entanto, Frusciante começou a se sentir muito desconfortável, e durante a passagem da turnê do Japão decidiu deixar o grupo.
The prices of assets , e.g. securities , land and buildings or production equipment fall or change abruptly and create uncertainty on the financial markets , with the result that investors lose money .	Os preços dos activos ( por exemplo , títulos ) , dos terrenos , dos edifícios ou do equipamento de produção baixam ou variam abruptamente , criando incerteza nos mercados financeiros , o que resulta em perdas para os investidores .
The urban area of Antofagasta begins abruptly, breaking the monotony of the desert and is located in the coastal plains, south of the Peninsula of Mejillones and north of Cerro Coloso .	O área urbana de Antofagasta se encontra localizada nas planicies litorais, ao sul da Península de Mexilhões e ao norte de Cerro Colosso.
Towards the west the agglomeration abruptly terminates at Terreiro, limited by the zone of Arrife, which is almost underpopulated, except for the homes of the early gentry and noble classes of Angra.	Em direcção ao oeste este núcleo terminava abruptamente no Terreiro, limitado pela zona do Arrife quase despovoada, resultado da estrutura fundiária pois a propriedade naquela zona estava concentrada nas famílias da aristocracia angrense.
While thematic variation played a major role in the works of both composers, Mahler's style made use of disjunct, abruptly changing and contrasting themes, while Sibelius sought to slowly transform thematic elements.	Enquanto a variação temática desempenhou um importante papel nos trabalhos de ambos os compositores, Mahler fez uso de disjunções, mudanças abruptas e contrastes de temas, enquanto Sibelius transformava lentamente elementos temáticos.
This post is part of our special coverage of Tunisia Revolution 2011. On January 14, 2011, President Zine El Abidine Ben Ali abruptly fled the country he ruthlessly ruled for more than two decades.	No dia 14 de janeiro de 2011, o presidente Zine El Abidine Ben Ali fugiu de forma abrupta do país que ele governou impiedosamente por mais de duas décadas.
With the intensification of the financial turmoil in the autumn of 2008 , global economic activity fell abruptly , resulting in a strong decline in the global trade in goods back to 2005 levels ( see Chart A ) .	Com a intensificação da turbulência financeira no Outono de 2008 , a actividade económica mundial registou uma queda abrupta , o que teve como resultado uma forte descida do comércio mundial de bens para os níveis registados em 2005 ( ver Gráfico A ) .
They are soon expecting a child and living an idyllic life but she abruptly dies, and Jesus is consoled by his angel next he takes Mary and Martha, the sisters of Lazarus, for his wives.	Logo estão esperando um filho e vivem uma vida idílica Maria, porém, morre de forma abrupta, e Jesus é consolado por seu anjo por isso ele toma Maria e Marta, as irmãs de Lázaro, como suas esposas.
This changed abruptly on 19 October 1950, when the first of an eventual total of soldiers under the command of General Peng Dehuai crossed into North Korea, launching a full scale assault against advancing U.N. troops.	Em 19 de outubro de 1950, cerca de 380 mil soldados do exército da República Popular da China, sob o comando do General Peng Dehuai, invadiram a Coreia do Norte e lançaram um ataque contra as forças ofensivas das Nações Unidas.
A parodic biography of a young nobleman who lives for three centuries without ageing much past thirty (but who does abruptly turn into a woman), the book is in part a portrait of Woolf's lover Vita Sackville West.	Uma biografia paródica de um jovem nobre que vive por três séculos sem envelhecer mais do que trinta anos (mas que abruptamente transforma se em uma mulher), o livro é em parte um retrato da amante de Woolf, Vita Sackville West.
On 22 August, Starr abruptly left the studio, explaining later that he felt that his role was minimised compared to that of the other members, and that he was tired of waiting through the long and contentious recording sessions.	Em 22 de agosto o baterista Ringo Starr sai abruptamente, explicando mais tarde que fez aquilo porque sentiu sua participação minimizada perante os outros membros e que estava cansado do trabalho contínuo e demorado do disco.

Exibir esta página em português