Translation of "absence from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Absence - translation :

Ausência

Absence from - translation :

Ausência de

From - translation :

A partir de

Keywords : Ausência Vencimento Licença Após Falta Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

I draw two conclusions from his absence.	Da minha parte, gostaria de perguntar ao senhor comissário o
I cannot account for her absence from school.	Eu não posso explicar a ausência dela da escola.
Few people noticed her absence from the party.	Pouca gente se deu conta da ausência dela na festa.
Few people noticed her absence from the party.	Poucas pessoas deram por sua falta na festa.
Subject Absence of NGOs from the Arusha Conference	Assunto Ausência das ONG na Conferência de Arusha
This is also evident from its absence today.	É isto o que também se infere da sua ausência de hoje.
Its absence from the cooperation procedure is a nonsense.	A sua ausência do processo de cooperação é um contrasenso.
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.	O professor estava preocupado com as frequentes faltas às aulas de Tom.
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.	A professora estava preocupada com as frequentes faltas às aulas de Tom.
In fact, while we often hear about the absence of women from parliaments, from governments, from local and regional authorities, we rarely hear about the absence of women among the social partners.	Com efeito, apesar de ouvirmos falar frequentemente sobre a ausência das mulheres dos parlamentos, dos governos, das autoridades locais e regionais, é raro ouvirmos falar da ausência das mulheres entre os parceiros sociais.
Thus the absence of any agreement emerging from Reykjavik means little.	Para se manter a força numérica, os orçamentos deveriam crescer anualmente de 5 a 10 .
A perspective from the developing world is conspicuous by its absence.	A perspectiva do terceiro mundo brilha pela ausência.
Fundamentalism draws its strength and its soldiers from poverty, unemployment, idleness, the absence of prospects, quite simply the absence of a future.	Apreciar o acordo do GATT sectorialmente é indiscutivelmente errado, na medida em que, se de um acordo se trata entre 130 países, ele vai induzir alguns ganhos de um lado, algumas perdas do outro.
His absence shall be considered to be unjustified as from the thirteenth day of absence on account of sickness without a medical certificate.	A sua ausência será considerada injustificada a partir do décimo terceiro dia de ausência por motivo de doença sem atestado médico.
Absence	Ausente
Unavoidable absence is referred to as Statutory Absence.	) A ausência inevitável é referida como Ausência Estatutária.
My group regrets the absence of sterling from the exchange rate mechanism.	Não tencionamos fazer perguntas indiscretas, mas os rumores que circularam sobre as discussões realizadas oficiosamente em Londres, e ou tros rumores, não podem senão preocupar.
I think that from his absence we can draw our own conclusions.	Penso que podemos tirar as nossas conclusões desta ausência.
Finally sadly commodity prices were conspicuous by their absence from this agenda.	Por fim e refiro isto com tristeza , os preços das matérias primas primaram pela ausência da ordem do dia.
Note from the author The absence of punctuation in this post is intentional.	tuliovianna Se o inferno cristão existe, neste momento Saramago está sendo recebido com honras de chefe de Estado Darwin faz um discurso de boas vindas
The absence of rapporteurs from debates is something that must be pointed out.	A ausência dos senhores relatores nos momentos dos debates é, de facto, algo que tem que ser assinalado.
Absence d allergénicité	Não alergénico
Faced with absence.	Encarados com falta.
Absence of del17p	Ausência da deleção 17p
Leave of absence?	Ausência?
Absence de pathogénicité	Não patogénico
Absence de génotoxicité	Não toxigénico
Absence of overcompensation	Ausência de sobrecompensação
Mr President, the absence of Mr Fischler from this debate is significant, but I consider the absence of Mr Smidt, the Director General, to be even more so.	Senhor Presidente, a ausência do senhor Comissário Franz Fischler neste debate é bastante reveladora, mas mais reveladora ainda é, em meu entender, a ausência do senhor Director Geral, Steffen Smidt.
The absence of any such definition has prevented the existing regulation from being applied properly.	Concordo com ele e com a sua opinião de que os projectos mais pequenos, em particular, deveriam ser totalmente apoiados.
All Members of this Parliament have stressed Europe's absence from recent developments in the area.	Hoje de manhã, na sua intervenção, não ouvi quase nada que tivesse a ver com democracia, embora outros colegas, como o senhor deputado Pezmazoglou, a ela se tivessem referido.
Mr President, I wish to begin by apologising for Mr Bradbourn's absence from this debate.	Senhor Presidente, gostaria de começar por apresentar desculpas pelo facto de o senhor deputado Bradbourn não se encontrar presente para este debate.
No selectivity arises from the absence of liability for tax where no profits are made.	A isenção do pagamento de impostos quando não existam lucros não provoca qualquer selectividade regional.
Immigrants from Eastern Europe were being abused in the absence of any kind of government regulation	Emigrantes do Leste da Europa eram explorados na ausência de uma forma de regulamentação governamental.
(ii) to suspend immediately imports of timber from Sarawak in the absence of a satisfactory solution ?	Contudo, dada a natureza global do problema, a recente resolução do Conselho, de 20 de Maio de 1990, que aprova de maneira geral as conclusões contidas na comunicação da Comissão sobre a conservação das florestas tropicais, reconheceu a necessidade de uma estratégia mundial coordenada sobre recursos destinados às florestas tropicais, incluindo um certo número de princípios e de medidas.
(ii) to suspend immediately imports of timber from Sarawak in the absence of a satisfactory solution ?	no sentido de suspender directamente as importações de madeira de Sarawak na ausência de uma solução satisfatória?
compensation , and absence management .	operacional da política de recursos humanos do BCE , no que respeita ao recrutamento e à mobilidade , à remuneração e às compensações , bem como à gestão das ausências .
Absence of safe venues	A falta de locais seguros
Nobody noticed my absence?	Ninguém notou a minha ausência?
What is the absence?	O que é que não está presente?
absence of extensive PI	utilizado na ausência
absence of menstrual periods	ausência de períodos menstruais
absence of menstrual periods	ausência de períodos menstruais (menstruação)
Absence of t(4 14)	Ausência da translocação t(4 14)
Absence Invalid certificateIII.9.2.	Falta de não validade do certificadoIII.9.2.

Exibir esta página em português