Translation of "abstain from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Abstain - translation :

Abster-se

Abstain from - translation :

Abster-se de

From - translation :

A partir de

Keywords : Abster Abster-se Abstenho-me Cidra Chile Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

Voters and candidates abstain from social networks	Eleitores e candidatos abstêm se das redes sociais
He was told to abstain from drinking by the doctor.	O médico disse para ele se abster de beber.
You have the right to abstain from serving as witnesses.	Vós tendes o direito de vos abster de servir de testemunhas.
When you doubt, abstain.	Na dúvida, abstenha se.
Thus , they are obliged to abstain from attempting to give instructions to the members of the decision making bodies of the ECB and the NCBs and to abstain from influencing them .	Assim , estão obrigados a abster se de tentar dar instruções aos membros dos órgãos de decisão do BCE e dos BCN e a abster se de os influenciar .
The ECB also calls upon the Member States to abstain from derogations and to provide quarterly	O BCE exorta ainda os Estados Membros a abs
Those countries that have already achieved sound fiscal positions need to abstain from pro cyclical fiscal policies .	Os países que já alcançaram posições orçamentais sólidas devem evitar políticas orçamentais pró cíclicas .
Those countries that have already achieved sound fiscal positions need to abstain from pro cyclical fiscal policies .	Os países que já alcançaram situações orçamentais sólidas deverão evitar políticas orçamentais pró cíclicas .
In such a case the other Member States shall abstain from formally placing the matter before the Council .	Nesse caso , os outros Estados Membros abster se ão de submeter a questão ao Conselho .
According to BBC Brasil, monarchists found it necessary to abstain from participation in mass rallies, at the time.	De acordo com a BBC Brasil, os monarquistas acharam necessário abster se de participar de manifestações de massa, na época.
The charter reaffirmed the desire of all participating states to abstain from the use or threat of force.	A carta reafirmava o desejo de todos os Estados participantes em se abster do uso ou ameaça da força.
Abstain from this for your own good for God is only one God, and far from His glory is it to beget a son.	Abstende vos disso, que será melhor para vós sabei queDeus é Uno. Glorificado seja!
Europe s main power could no longer claim a special role within NATO and abstain from all military operations beyond its territory.	A principal potência da Europa já não podia reivindicar um papel especial no âmbito da OTAN e abster se de todas as operações militares fora do seu território.
A participating NCB may decide to abstain from such management or to pool such management with one or more other participating NCBs .	O BCN participante que assim o deseje poderá decidir abster se dessa gestão ou levá la a cabo em conjunto com outro ou outros BCN participante ( s ) .
Under this scheme , each NCB may abstain from undertaking ECB foreign reserve management activities on behalf of the ECB , thus saving costs	Segundo este modelo , cada BCN pode abster se de participar na gestão das reservas externas do BCE em nome do BCE , o que representa uma redução de custos
He has his troops abstain from attacking Jews, but is arrested by Hynkel, after which he becomes a loyal ally to the Barber.	Ao mesmo tempo, Hynkel é preso pelos seus próprios soldados que acreditam que se trata do barbeiro fugindo do campo de concentração.
A euro area NCB may decide to abstain from such management or to pool such management with one or more other euro area NCBs .	O BCN da área do euro que assim o desejar poderá decidir abster se dessa gestão ou levá la a cabo em conjunto com outro ou outros BCN .
They shall facilitate the achievement of the Community 's tasks . They shall abstain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives of this Treaty .	o , pode tomar , relativamente aos países terceiros em causa , as medidas urgentes necessárias em matéria de movimentos de capitais e de pagamentos . 2 .
UN_PGA The Palestine bid is approved by UN UNbid Yes 138 No 9 Abstain 41 pic.twitter.com 6wD4EbgT	UN_PGA A proposta Palestine foi aprovada pela UN UNbid Sim 138 Não 9 Abstenções 41 pic.twitter.com 6wD4EbgT
Meanwhile, the United Kingdom may abstain from the vote, and is calling upon the US to take a decisive lead in seeking a solution to the Israeli Palestinian conflict.	Entretanto, o Reino Unido poderá abster se na votação da proposta e está a apelar aos EUA para que assumam uma posição de liderança decisiva na busca de uma solução para o conflito israelo palestiniano.
Eat and drink until the white thread of dawn appears clear from the dark line, then fast until the night falls and abstain from your wives (when you have decided) to stay in the mosques for assiduous devotion.	Comei e bebei até à alvorada, quando podereis distinguir o fio branco do fio negro. Retornai, então ao, jejum, até ao anoitecer, e não vos acerqueis delas enquanto estiverdes retraídos nas mesquitas.
An NCB may also decide to abstain from the operational management of the foreign reserves of the ECB , while continuing to participate in the strategic choices regarding the management of foreign reserves .	Um BCN poderá também decidir abster se de participar na gestão operacional das reservas externas do BCE , mas continuar a tomar parte nas escolhas estratégicas referentes à gestão das reservas externas .
The ECB also calls upon the Member States to abstain from derogations and to provide the quarterly data in line with ESA 95 concepts , in particular for the compilation of euro zone aggregates .	O BCE exorta ainda os Estados Membros a evitarem derrogaçıes e a fornecerem os dados trimestrais de harmonia com os conceitos do SEC 95 , em especial no que se refere à elaboraçª o dos agregados da Ærea do euro .
Members hand in colored cards to indicate their votes green for yea , red for nay , and orange for present (i.e., to abstain).	Cartões verdes indicam Yea (a favor da moção), cartões vermelhos indicam No (contra a moção) e cartões laranjas indicam abstenção.
There are tons more sites, but in honor of my readers, most of whom are more mainstream, I'll abstain from mentioning them and instead invite you to the next installment of Honduras blogs Personal blogs.	Existem milhares de outros sites, mas pela honra aos meus leitores, a maioria dos quais são corrente predominante, eu vou me abster de mencioná los todos e, em vez disso, convidá los para o próximo capítulo dos blogues hondurenhos os blogues pessoais.
Using a campaign that encouraged people to abstain, be faithful, and use condoms the ABC campaign they decreased their prevalence in the 1990s from about 15 percent to 6 percent over just a few years.	usando uma campanha que encorajou a população a se abstenir , a ser fiel, e usar preservativos, a campanha ABC . Eles diminuíram a prevalência, nos anos 90, de 15 a 6 , em um intervalo de poucos anos.
As rumors were floating around about the band's break up , DeLonge chose to abstain for six months from any interviews surrounding the issue and his future plans instead he concentrated on writing and recording in his home based studio.	Como os boatos foram flutuando ao redor sobre o hitado de sua banda anterior, DeLonge preferiu não dar informações em entrevistas sobre seu futuro, em vez disso, concentrou se em escrever e gravar em seu estúdio.
Among the rights strengthened by Witness court victories in the United States are the protection of religious conduct from federal and state interference, the right to abstain from patriotic rituals and military service, the right of patients to refuse medical treatment, and the right to engage in public discourse.	Entre os direitos reforçados por vitórias judiciais as Testemunhas nos Estados Unidos têm sua conduta religiosa protegida de interferência federal e estadual, garantindo lhes o direito de abster se de rituais patrióticos e serviço militar, o direito de seus pacientes de recusarem tratamento médico, bem como o direito de não se envolver em discursos públicos.
Well resisting temptation is hard, as the 19th century English economist Nassau William Senior said, To abstain from the enjoyment which is in our power, or to seek distant rather than immediate results, are among the most painful exertions of the human will.	Bem, resistir às tentações é difícil, como o economista inglês do século XIX, Nassau William Senior, disse Abster se do prazer que está em nossas mãos ou procurar resultados distantes e não imediatos estão entre os mais dolorosos esforços da vontade humana.
France, Portugal, and Spain have firmly declared that they will vote in favor of Palestine s status upgrade, while 160 the Czech Republic opposes it, and Germany will abstain.	França, Portugal e Espanha declararam firmemente que o seu voto será favorável à alteração do estatuto da Palestina, ao passo que a Alemanha e a República Checa se opõem a essa alteração.
Recently, during the vote on Palestinian representation at the United Nations, the EU called for its members to abstain an odd way to affirm Europe s commitment to global leadership.	Recentemente, durante a votação para a representação palestina nas Nações Unidas, a UE apelou aos seus membros para se absterem uma forma estranha de afirmar o compromisso da Europa com a liderança mundial.
However, he did not disavow the use of illicit substances entirely, stating, I have a different physical constitution and different mindset about drugs than anybody I've known in Hollywood, because I don't abstain from doing drugs, but I won't allow myself to have a fuckin' habit.	No entanto, ele não nega o uso de substâncias ilícitas inteiramente, afirmando Eu tenho uma constituição física diferente e mentalidade diferente sobre drogas do que qualquer um que conheci em Hollywood, mais não me abstenho de usar drogas, mas não vou me permitir ter um hábito de merda.
Members of staff shall inform their immediate superior of any prospective employment that could cause or could be perceived as causing a conflict of interest or a misuse of their position at the ECB . Members of staff may be required to abstain from dealing with any matter that may relate to a prospective employer .	No seu relaciona mento com os BCN , os membros do pessoal devem ter presentes as suas obrigações para com o BCE e a imparcialidade do BCE no âmbito do SEBC .
As soon as any such negotiations are under way or such a perspective exists , the addressees concerned are expected to abstain from any matter that may relate to the prospective employer , if the continuation of such relationship may lead to their being reproached for a conflict of interest or for having misused their position at the ECB .	Assim que tais negociaçıes se iniciem ou que essa possibilidade se manifeste , os destinatÆrios em causa devem abster se de lidar com quaisquer questıes que se possam relacionar com a potencial entidade patronal , se a continuaçª o do referido relacionamento puder conduzir a uma repreensª o pela existŒncia de conflito de interesses ou por abuso da sua posiçª o no BCE .
The tactical benchmarks established by the ECB 's Investment Committee and approved by the Executive Board , which must be kept within pre set bands around the strategic benchmark , reflects the short to 9 Since the beginning of 2006 , euro area NCBs have had the freedom to abstain from taking up the ECB 's foreign reserve management mandates .	9 Desde o início de 2006 , os BCN da área do euro têm tido a liberdade de se abster de aceitar mandatos para a gestão das reservas externas do BCE .
poem In the Roman Catholic Church Day of Fasting The Catholic Church treats Good Friday as a fast day, which in the Latin Church is understood as having only one full meal (but smaller than a regular meal) and two collations (a smaller repast, two of which together do not equal one full meal) and on which the faithful abstain from eating meat.	Na Igreja Católica Romana Dia de jejum A Igreja Católica trata a Sexta feira Santa como dia de jejum, o que, na Igreja Latina, é compreendido como sendo um dia em se faz apenas uma refeição (menor do que uma refeição normal) e duas colações (um pequeno repasto que, contados juntos, não perfazem uma refeição completa), todas sem carne.
If you find they have acquired sound judgement, then hand over their property to them but devour not their wealth, nor use it up hastily out of fear that soon they will grow up (and demand it). And (the guardian) who is rich should abstain from spending much (of their wealth) and he who is poor should use only as much as is fair.	Se porventura observardes amadurecimento neles, entregai lhes, então, os patrimônios porém, abstende vos de consumi los desperdiçada e apressadamente, (temendo) que alcancem amaioridade.
ANNEX I Declaration regarding compliance with the Procurement Committee Code of Conduct Without prejudice to the ECB 's the NCB 's binding code of conduct , add name , a member of the Procurement Committee , undertakes to comply with the following code of conduct ( a ) members of the Procurement Committee must abstain from evaluating individual tender bids submitted by the inhouse or public printing works of their respective NCB	ANEXO I Declaração relativa à observância do código de conduta do Comité de Aquisições Sem prejuízo do disposto no código de conduta vinculativo do BCE dos BCN , inserir nome , membro do Comité de Aquisições , obriga se a cumprir o código de conduta seguinte a ) Os membros de Aquisições ficam impedidos de avaliar as propostas individuais apresentadas pelo centro de impressão próprio ou público do BCN a que pertencem
Another question was whether he did not know that his doctrine was pernicious, considering that he favours Jews and Turks, by making excuses for them, and if he has not studied the Koran in order to disprove and controvert the doctrine and religion that the Christian churches hold, together with other profane books, from which people ought to abstain in matters of religion, according to the doctrine of St.	O procurador (procurador chefe público), acrescentou algumas acusações como se ele não sabia que sua doutrina era perniciosa, considerando que ela favorece os judeus e os turcos, por inventar desculpas para eles, e se ele não estudou o Alcorão, a fim de desmentir e rebater as doutrina e a religião das igrejas cristãs(...) .
Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people.	Bem, coletamos dados de satélites, de aviões, de veículos terrestres, de pessoas.
Excideuil is located about from Limoges, from Périgueux, from Hautefort and from Tourtoirac.	Excideuil é uma comuna francesa na região administrativa da Aquitânia, no departamento Dordonha.
It is from the city of San Sebastián, from Bilbao, from Paris and from Madrid.	Símbolos A bandeira e o escudo de Pamplona são os símbolos oficiais da cidade.
Annual production is about 200,000 tons 49.6 from Portugal, 30.5 from Spain, 5.8 from Morocco, 4.9 from Algeria, 3.5 from Tunisia, 3.1 Italy, and 2.6 from France.	Portugal, com uma área de 730 mil hectares de montado de sobro, é responsável por mais de 50 da produção mundial de cortiça.
I take images from our global imagination, from cliché, from things we are thinking about, from history.	Pego imagens de nossa imaginação global, de clichês, de coisas sobre as quais estamos pensando, da história.
Xai Xai is situated away from Donguene, away from Macandene, away from Chiluane and away from Tavene.	A noroeste da cidade fica a Ponte de Xai Xai construída em 1964 com projeto de Edgar Cardoso.

Exibir esta página em português