Translation of "we abstain from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Abstain - translation :

From - translation :

Keywords : Abster Abster-se Abstenho-me Cidra Chile Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

Voters and candidates abstain from social networks	Eleitores e candidatos abstêm se das redes sociais
He was told to abstain from drinking by the doctor.	O médico disse para ele se abster de beber.
You have the right to abstain from serving as witnesses.	Vós tendes o direito de vos abster de servir de testemunhas.
When you doubt, abstain.	Na dúvida, abstenha se.
Thus , they are obliged to abstain from attempting to give instructions to the members of the decision making bodies of the ECB and the NCBs and to abstain from influencing them .	Assim , estão obrigados a abster se de tentar dar instruções aos membros dos órgãos de decisão do BCE e dos BCN e a abster se de os influenciar .
The ECB also calls upon the Member States to abstain from derogations and to provide quarterly	O BCE exorta ainda os Estados Membros a abs
Those countries that have already achieved sound fiscal positions need to abstain from pro cyclical fiscal policies .	Os países que já alcançaram posições orçamentais sólidas devem evitar políticas orçamentais pró cíclicas .
Those countries that have already achieved sound fiscal positions need to abstain from pro cyclical fiscal policies .	Os países que já alcançaram situações orçamentais sólidas deverão evitar políticas orçamentais pró cíclicas .
In such a case the other Member States shall abstain from formally placing the matter before the Council .	Nesse caso , os outros Estados Membros abster se ão de submeter a questão ao Conselho .
According to BBC Brasil, monarchists found it necessary to abstain from participation in mass rallies, at the time.	De acordo com a BBC Brasil, os monarquistas acharam necessário abster se de participar de manifestações de massa, na época.
The charter reaffirmed the desire of all participating states to abstain from the use or threat of force.	A carta reafirmava o desejo de todos os Estados participantes em se abster do uso ou ameaça da força.
Abstain from this for your own good for God is only one God, and far from His glory is it to beget a son.	Abstende vos disso, que será melhor para vós sabei queDeus é Uno. Glorificado seja!
Europe s main power could no longer claim a special role within NATO and abstain from all military operations beyond its territory.	A principal potência da Europa já não podia reivindicar um papel especial no âmbito da OTAN e abster se de todas as operações militares fora do seu território.
A participating NCB may decide to abstain from such management or to pool such management with one or more other participating NCBs .	O BCN participante que assim o deseje poderá decidir abster se dessa gestão ou levá la a cabo em conjunto com outro ou outros BCN participante ( s ) .
Under this scheme , each NCB may abstain from undertaking ECB foreign reserve management activities on behalf of the ECB , thus saving costs	Segundo este modelo , cada BCN pode abster se de participar na gestão das reservas externas do BCE em nome do BCE , o que representa uma redução de custos
He has his troops abstain from attacking Jews, but is arrested by Hynkel, after which he becomes a loyal ally to the Barber.	Ao mesmo tempo, Hynkel é preso pelos seus próprios soldados que acreditam que se trata do barbeiro fugindo do campo de concentração.
A euro area NCB may decide to abstain from such management or to pool such management with one or more other euro area NCBs .	O BCN da área do euro que assim o desejar poderá decidir abster se dessa gestão ou levá la a cabo em conjunto com outro ou outros BCN .
They shall facilitate the achievement of the Community 's tasks . They shall abstain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives of this Treaty .	o , pode tomar , relativamente aos países terceiros em causa , as medidas urgentes necessárias em matéria de movimentos de capitais e de pagamentos . 2 .
UN_PGA The Palestine bid is approved by UN UNbid Yes 138 No 9 Abstain 41 pic.twitter.com 6wD4EbgT	UN_PGA A proposta Palestine foi aprovada pela UN UNbid Sim 138 Não 9 Abstenções 41 pic.twitter.com 6wD4EbgT
Meanwhile, the United Kingdom may abstain from the vote, and is calling upon the US to take a decisive lead in seeking a solution to the Israeli Palestinian conflict.	Entretanto, o Reino Unido poderá abster se na votação da proposta e está a apelar aos EUA para que assumam uma posição de liderança decisiva na busca de uma solução para o conflito israelo palestiniano.
Eat and drink until the white thread of dawn appears clear from the dark line, then fast until the night falls and abstain from your wives (when you have decided) to stay in the mosques for assiduous devotion.	Comei e bebei até à alvorada, quando podereis distinguir o fio branco do fio negro. Retornai, então ao, jejum, até ao anoitecer, e não vos acerqueis delas enquanto estiverdes retraídos nas mesquitas.
An NCB may also decide to abstain from the operational management of the foreign reserves of the ECB , while continuing to participate in the strategic choices regarding the management of foreign reserves .	Um BCN poderá também decidir abster se de participar na gestão operacional das reservas externas do BCE , mas continuar a tomar parte nas escolhas estratégicas referentes à gestão das reservas externas .
The ECB also calls upon the Member States to abstain from derogations and to provide the quarterly data in line with ESA 95 concepts , in particular for the compilation of euro zone aggregates .	O BCE exorta ainda os Estados Membros a evitarem derrogaçıes e a fornecerem os dados trimestrais de harmonia com os conceitos do SEC 95 , em especial no que se refere à elaboraçª o dos agregados da Ærea do euro .
What we seek we shall find what we flee from flees from us.	Aquilo que procuramos encontraremos aquilo de que fugimos foge de nós.
Members hand in colored cards to indicate their votes green for yea , red for nay , and orange for present (i.e., to abstain).	Cartões verdes indicam Yea (a favor da moção), cartões vermelhos indicam No (contra a moção) e cartões laranjas indicam abstenção.
There are tons more sites, but in honor of my readers, most of whom are more mainstream, I'll abstain from mentioning them and instead invite you to the next installment of Honduras blogs Personal blogs.	Existem milhares de outros sites, mas pela honra aos meus leitores, a maioria dos quais são corrente predominante, eu vou me abster de mencioná los todos e, em vez disso, convidá los para o próximo capítulo dos blogues hondurenhos os blogues pessoais.
Using a campaign that encouraged people to abstain, be faithful, and use condoms the ABC campaign they decreased their prevalence in the 1990s from about 15 percent to 6 percent over just a few years.	usando uma campanha que encorajou a população a se abstenir , a ser fiel, e usar preservativos, a campanha ABC . Eles diminuíram a prevalência, nos anos 90, de 15 a 6 , em um intervalo de poucos anos.
We are humans and we are from Earth.	Nós somos humanos e somos da Terra.
We take ideas from other people, from people we've learned from, from people we run into in the coffee shop, and we stitch them together into new forms and we create something new.	Nós pegamos idéias de outras pessoas, de pessoas com as quais temos aprendido, de pessoas que encontramos no café, e nós as costuramos juntas em novas formas, e nós criamos alguma coisa nova.
We are from Columbia.	Nós somos de Columbia.
We are from France.	Somos da França.
We are from France.	Nós somos da França.
We are from Russia.	Nós somos da Rússia.
We are from Germany.	Nós somos da Alemanha.
We are from Germany.	Somos da Alemanha.
We started from scratch.	Nós começamos do zero.
As rumors were floating around about the band's break up , DeLonge chose to abstain for six months from any interviews surrounding the issue and his future plans instead he concentrated on writing and recording in his home based studio.	Como os boatos foram flutuando ao redor sobre o hitado de sua banda anterior, DeLonge preferiu não dar informações em entrevistas sobre seu futuro, em vez disso, concentrou se em escrever e gravar em seu estúdio.
We get one from mom, one from dad.	Nós recebemos um da mãe e um do pai.
Where do we come from? Who are we? Where are we going?	De onde viemos? Quem somos? Para onde vamos?
We knew it from the day we were born.	Nós sabíamos disso no dia que nascemos.
before we think about where we go from here.	antes de pensarmos como prosseguir.
We weren't sure where we would go from there.	Não estávamos certos de onde chegaríamos a partir disso.
Among the rights strengthened by Witness court victories in the United States are the protection of religious conduct from federal and state interference, the right to abstain from patriotic rituals and military service, the right of patients to refuse medical treatment, and the right to engage in public discourse.	Entre os direitos reforçados por vitórias judiciais as Testemunhas nos Estados Unidos têm sua conduta religiosa protegida de interferência federal e estadual, garantindo lhes o direito de abster se de rituais patrióticos e serviço militar, o direito de seus pacientes de recusarem tratamento médico, bem como o direito de não se envolver em discursos públicos.
Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people.	Bem, coletamos dados de satélites, de aviões, de veículos terrestres, de pessoas.
We are learning from them.	Nós estamos aprendendo com eles.

Exibir esta página em português